Téléchargez l'application
educalingo
poeirão

Signification de "poeirão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POEIRÃO EN PORTUGAIS

po · ei · rão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POEIRÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poeirão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POEIRÃO

almeirão · beirão · boqueirão · cadeirão · caldeirão · capoeirão · chuveirão · dinheirão · feirão · galeirão · lingueirão · mangueirão · moleirão · poceirão · quarteirão · ribeirão · solteirão · toleirão · trigueirão · vozeirão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POEIRÃO

poedeira · poedoiro · poedoiros · poedouro · poedouros · poeira · poeirada · poeirento · poeirinha · poeiro · poeiroso · poejo · poema · poemaço · poematizar · poemático · poemeto · poente · poento · poer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POEIRÃO

alqueirão · biqueirão · bonacheirão · chapeirão · cheirão · companheirão · esgueirão · esteirão · fraqueirão · grosseirão · largueirão · leirão · longueirão · milheirão · palheirão · parvoeirão · peirão · regueirão · simplacheirão · zombeirão

Synonymes et antonymes de poeirão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POEIRÃO»

poeirão · levantar · tabela · itaporanga · forró · elba · ramalho · vagalume · poeirão · música · para · ouvir · letra · legenda · quem · não · quiser · dançar · saia · meio · salão · dança · hoje · dicionário · português · poeira · grande · quantidade · nuvem · dianteira · letras · disposição · mulherada · base · músicas · rádio · quero · agarradinho · machucando · coração · esse · moreno · você · batidinha · musica · clipe · cifra · club · nordeste · aprenda · tocar · cifras · eugenio · freitas · equipe · futebol · são · francisco · dias · atrás · oeste · tarde · último ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poeirão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POEIRÃO

Découvrez la traduction de poeirão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poeirão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poeirão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

poeirão
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Poeirão
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

poeirão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

poeirão
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

poeirão
278 millions de locuteurs
pt

portugais

poeirão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

poeirão
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poeirão
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

poeirão
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Poeirão
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

poeirão
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

poeirão
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

poeirão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poeirão
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

poeirão
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

poeirão
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

poeirão
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

poeirão
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poeirão
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

poeirão
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

poeirão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poeirão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poeirão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poeirão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poeirão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poeirão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POEIRÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de poeirão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poeirão».

Exemples d'utilisation du mot poeirão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POEIRÃO»

Découvrez l'usage de poeirão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poeirão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herança de Maria
Aí o pai acelerou mais, mas logo aparecia outro poeirão pela frente, e era preciso retardar a marcha dojipe, para pegar o poeirão já baixando, ou comeriam poeira atéojipe ultrapassar devolvendo poeira. – Pra quem gostade poeira –disse ...
Domingos Pellegrini, 2012
2
Encantaria de "Barba Soeira": Codó, capital da magia negra?
... como alguém falou a Isanda Falcão (membro da nossa equipe de pesquisa). Cantaram então: "ôpoeirão, poeirão, poeirão, poeirão, poeirão, poeirão, garrote levanta poeirão, poeirão." O salão estava meio vazio e sem Maria dos Santos.
Mundicarmo Maria Rocha Ferretti, 2001
3
VERSINHOS DE CAIPIRA II
Quando eu vejo na estrada o poeirão de uma boiada eu lembro do passado guardado na fundura e na lonjura de um tanto de recordação que eu trago no coração. Na lida de boiadeiro e violeiro eu consumia mocidade, achando que a vida ...
Sidnei Maschio, 2013
4
Estas estórias:
No levantar o gado do curral, sobe um poeirão, e tapa tudo. O gado faz redemoinho. Eu vim abrir a porteira, e era só a barulheira deles, e aquela nuvem vermelha, de pó de terra. A gente apurado, até com receio, não se previne. Quando ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
A CEBOLA NAO DA ROSAS
gritou Gonzaga sem suspeitar de nada. -Adeus, Jaú – gritou Jupiá. -Adeus amigo, nós nos encontraremos em breve! – respondeu Gonzaga. E passaram na toda, deixando um poeirão envolvendo os praças, em seguida entraram na estrada ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
6
Terra Vermelha
O ônibus levantava umrolo depoeirae, quando paravapara pegar alguém, o poeirão vermelho entrava pelasjanelas e por todas as frinchas. As janelas eram abertas, com cortinas de plástico enrolado no alto; quando eram desenroladas, ...
Domingos Pellegrini, 2013
7
Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...
Poeirão — Carreira vertiginosa; correr a bom correr. "Abri a porta e disparei num poeirão damnado e ganhei a capoeira." (A Pimenta n. 577 de 1907). "Sahi num poeirão damnado pelo meio daquella gente toda." (Jornal do Recife n.
8
As águas rolam
Isso aqui vai virar um poeirão! -insistiu Lena. Vendo que não tinha como escapar da conversa, Joana acompanhou Lena até a garrafa de café, para ouvir as novidades. Estava do outro lado da sala, na metade que Solange protegeu com  ...
JANETE GUTIERRE, 2013
9
Longe da mão do rei
Catingão horroroso. A seca deixava o arvoredo pelado. Folhiços no chão e redemoinhos levando tudo. Poeirão. Depois, a poeira vinha assentando. Tempo triste de feio. Gente antiga falava que já havia visto secas grandes, mas igual àquela ...
Carlos Magno de Melo, 2006
10
Meu tio Roseno, a cavalo
Poeirão vermelho levanta atrás de si Rosevildo, nosso tio, a esporear, contínuo, Brioso, o animal, velocidade à toda brida, a contrapelo da bússola e da tarde morna, galope no olho do vento, livre, impetuoso, dono da tempestade, a caminho ...
Wilson Bueno, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POEIRÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poeirão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buracos em ruas causam prejuízos para motoristas de São Carlos, SP
“O poeirão é terrível e a gente não pode gastar água, porque tem que economizar, então de vez enquanto que eu jogo água”, completou. saiba mais. «Globo.com, oct 15»
2
Moradora reclama de obra inacabada em avenida de Senador …
"A população tem que conviver com esse poeirão e todo mundo adoecendo", desabafou a dona de casa. A Prefeitura de Senador Canedo informou que a obra ... «Globo.com, oct 15»
3
Triatleta encara poeira e cães em treino na zona rural
No atual tempo quente, carros levantam um poeirão que obriga o triatleta a prender a respiração com a camisa. Aspirar poeira na hora em que o físico está ... «A Tarde On Line, oct 15»
4
Programa Vida Saudável é levado a bairros de Água Branca
O bairro Poeirão, em Água Branca, recebeu, na última quinta-feira (18), atividades do programa “Vida Saudável”. O evento, realizado pela prefeitura de Água ... «Capital Teresina, sept 15»
5
POEIRÃO - Viatura da PM capota na Linha 28 na capital
averiguar um acidente entre motocicletas na Estrada da Penal no Km 42, zona rural de Porto Velho capotou na altura do km 35, quando desviou de um ... «Rondoniaovivo, août 15»
6
POEIRÃO - Choque entre motocicletas deixa 4 pessoas feridas …
POEIRÃO - A comunidade já estava programando um protesto na manhã desta quinta (27) no entroncamento da estrada da Penal com avenida Imigrantes, ... «Rondoniaovivo, août 15»
7
Tempestade de poeira invade bairro em Osasco, na Grande São …
Isso ajuda a levantar o poeirão que está infernizando a vida dos moradores. E, seguindo o ditado que diz que desgraça pouca é bobagem, em meio a nuvem ... «Globo.com, août 15»
8
Festa do Vaqueiro de Água Branca acontece nesta quinta (13)
Depois, os participantes se concentram no campo Mangueirão, no bairro Poeirão, onde acontecem os shows musicais. A Rainha do Vaqueiro, Maria Eduarda, ... «Capital Teresina, août 15»
9
5ª Cavalgada “Festa do Vaqueiro” acontece dia 13 de agosto em …
... Chico Cachimbeiro e Vicente Rocha. Depois, os participantes se concentram no campo Mangueirão, no bairro Poeirão, onde acontecem os shows musicais. «Cidadeverde.com, juil 15»
10
Vila Bate o Emelec e é Campeão do Campeonato de Futebol do …
Na tarde de hoje (11/06), em Agricolândia aconteceu o final do campeonato do Bairro Poeirão, a disputa estava entre Emelec X Vila e com o último apito do ... «Meionorte.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poeirão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/poeirao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR