Téléchargez l'application
educalingo
prevaricar

Signification de "prevaricar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PREVARICAR EN PORTUGAIS

pre · va · ri · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREVARICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prevaricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PREVARICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu prevarico
tu prevaricas
ele prevarica
nós prevaricamos
vós prevaricais
eles prevaricam
Pretérito imperfeito
eu prevaricava
tu prevaricavas
ele prevaricava
nós prevaricávamos
vós prevaricáveis
eles prevaricavam
Pretérito perfeito
eu prevariquei
tu prevaricaste
ele prevaricou
nós prevaricamos
vós prevaricastes
eles prevaricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu prevaricara
tu prevaricaras
ele prevaricara
nós prevaricáramos
vós prevaricáreis
eles prevaricaram
Futuro do Presente
eu prevaricarei
tu prevaricarás
ele prevaricará
nós prevaricaremos
vós prevaricareis
eles prevaricarão
Futuro do Pretérito
eu prevaricaria
tu prevaricarias
ele prevaricaria
nós prevaricaríamos
vós prevaricaríeis
eles prevaricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu prevarique
que tu prevariques
que ele prevarique
que nós prevariquemos
que vós prevariqueis
que eles prevariquem
Pretérito imperfeito
se eu prevaricasse
se tu prevaricasses
se ele prevaricasse
se nós prevaricássemos
se vós prevaricásseis
se eles prevaricassem
Futuro
quando eu prevaricar
quando tu prevaricares
quando ele prevaricar
quando nós prevaricarmos
quando vós prevaricardes
quando eles prevaricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
prevarica tu
prevarique ele
prevariquemosnós
prevaricaivós
prevariquemeles
Negativo
não prevariques tu
não prevarique ele
não prevariquemos nós
não prevariqueis vós
não prevariquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
prevaricar eu
prevaricares tu
prevaricar ele
prevaricarmos nós
prevaricardes vós
prevaricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
prevaricar
Gerúndio
prevaricando
Particípio
prevaricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PREVARICAR

afutricar · aricar · bebericar · caricar · corricar · desemburricar · desfabricar · embarricar · emburricar · enricar · estorricar · fabricar · imbricar · lubricar · mexericar · paparicar · piriricar · retoricar · ricar · rubricar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PREVARICAR

prevalecente · prevalecer · prevalecido · prevalecimento · prevaler · prevalência · prevaricação · prevaricador · prevaricato · prevede · preveem · preveis · preveja · prevejais · prevejam · prevejamos · prevejas · prevejo · prevemos · prevenção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PREVARICAR

amaricar · apaparicar · barricar · beberricar · cheiricar · cocoricar · cucuricar · dançaricar · desintricar · divaricar · embricar · esturricar · futricar · intricar · marricar · namoricar · panegiricar · refricar · saltaricar · saçaricar

Synonymes et antonymes de prevaricar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREVARICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prevaricar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PREVARICAR»

prevaricar · fraquejar · pecar · perverter · dicionário · biblia · crime · prevaricação · priberam · prevaricar · informal · não · cumprir · obrigações · saber · feito · interesses · próprios · português · deixar · obrigação · dever · normas · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · prevaricando · particípio · aulete · corromper · permissividade · excesso · prevarica · adolescentes · faltar · interesse · bíblico · abcdfghijlmnopqrstuvxz · ofício · cursos · bíblicos · curso · biblico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prevaricar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREVARICAR

Découvrez la traduction de prevaricar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de prevaricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prevaricar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

支应
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Prevaricar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Prevaricate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छलकपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وارب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увиливать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

prevaricar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সত্যের অপলাপ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

biaiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbohong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausflüchte machen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

濁します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

prevaricate
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prevaricate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phung phí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

prevaricate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalan söylemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

equivocare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłamać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ухилятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu spune adevărul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεκφεύγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slingra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prevaricate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prevaricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREVARICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de prevaricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prevaricar».

Exemples d'utilisation du mot prevaricar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PREVARICAR»

Découvrez l'usage de prevaricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prevaricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
p. p. de Prevaricar. PREVARICADÔR. s. m. O que não obra o que deve . e se desvia do caminho da probidade caindo em prevaricação. Arraes, 4. 2%. §. Translczrcsisor. ug. da Lei, do seu dever. M. Lus. .aldeoyado prevarícador; que advoga ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
... vezes, que prevaricar ou não prevaricar dependia do carácter pessoal de cada um: esta última opinião é a melhor que a tal respeito se pode expender, porque o homem de bem quando não pode desempenhar um emprego independente, ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
3
Vocabulario portuguez & latino ...
(Advo- gado que Prevaricar, tem pena de de* gredo para sempre para o Brasil , & nun» ca maisusará do 1 fficio. Lib. i.daOr- denaç. tit.48. js- 7.) Prevaricar.Naó guardar a Ley.Legetn violare Tambem neste sentido os Autho- res Ecclesiasticos  ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Viúva, porém honesta: Farsa irresponsável em três atos: peça ...
(cantarola dando os passos de dança infantil) _ Eu vou prevaricar, eu vou prevaricar! _ Essa inocência mata! _Vem cá, meu bibelô! Agora você, Diabo! _ Eu? _ Você. Olha: você vai unir esses dois, mas capricha, hem? Vamos solenizar as ...
Nelson Rodrigues
5
Nina: cenas de uma cancioneira
Dizia sempre ela que ser clássico é jamais prevaricar, ou seja, é ser resistente como a madeira de lei. Prevaricar é fazer a apologia do amor sem de fato amar; prevaricar é usar. Como o amor verdadeiro, a teoria de Giordano Bruno é uma ...
Piedade Carvalho, 2000
6
Diccionario de lingua portuguesa,
PREVARICADO , p. pass, de Prevaricar. PREVAR1CADÔR ^ s. m. O que náo obra o croe deve , e se desvía do caminho da'probidade caindo em prevaricaçâo . Arraes , 4. гг. §. Trans* gressor , y. g. da Lei , do seu dever. M. Las. §. Advogado  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Como Pensar Mais Sobre Sexo
e. escarnecendo. presunçosamente. do. impulso. para. prevaricar. como. se. isso . fosse repugnante e impensável. Mas, em bom rigor, a capacidade para persistir na relação é que é maravilhosa e louvável, muito embora a tomem tantas ...
ALAIN DE BOTTON, 2013
8
Direito publico brazileiro e analyse da constituicão do imperio
ca devia ter Imposto grave pena sobre os ministros prevaricar dores , que por esse meio trahirão seus deveres sagrados para ccim Carlos X. E' um dos maiorts abusos pois que deriva-se justamente do poder , que mais deveria zelar da lei : 6 ...
Pimenta Bueno, José Antonio, 1857
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... el- las fazem o maior conceito , he demasiadamente duvidar. Os jurados são homens , podem enganár-se , è podem prevaricar: e aquelles para quem se recorrer não serão homens, hão poderão enganar-se, não poderão prevaricar?
Portugal. Cortes, 1822
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Prevaricado , p, j>. de prevaricar. Prevaricador , s, m. transgres- sor da lei , do seu dever i fem. uzado. Advogado _ que advoga por dois litigantes adversarios. Prevaricar , v. n. trait alguent, geralmente ; obrar contra o dever do seu cargo.
‎1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREVARICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prevaricar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Supremo investiga a la exalcaldesa de Jerez por prevaricar con …
El Tribunal Supremo ha abierto una causa contra la senadora del PP y exalcaldesa de Jerez María José García Pelayo por un delito de prevaricación ... «El Confidencial, sept 15»
2
El PP acusa al alcalde de Valencia de prevaricar si la Policía Local …
El anuncio del alcalde de Valencia, Joan Ribó (Compromís) y de la concejala de Protección Ciudadana, Sandra Gómez (PSPV) de que la Policía Local de la ... «eldiario.es, sept 15»
3
La Audiencia Provincial absuelve al exalcalde de Íllora y a 4 …
... absolución del exalcalde de Íllora Francisco Domene y de cuatro exediles de la corporación acusados de prevaricar en la adjudicación de la radio municipal, ... «Ideal Digital, juil 15»
4
El alcalde de Rairiz no dimite ´de momento´ por prevaricar y el PP …
La ley prevé un máximo de 10 años de inhabilitación por prevaricar. El juez fija 8 y medio de condena por la atenuante de dilaciones indebidas. El caso tardó 7 ... «Faro de Vigo, juin 15»
5
Algunos resaltan la diferencia: prevaricar no es robar
El juez Alberto Jorge Barreiro ha ratificado punto por punto a la juez Mercedes Alaya y coloca a un paso del banquillo al alto mando socialista de Andalucía ... «El Mundo, juin 15»
6
Bares com três dias até às 04h00 mas quem prevaricar é castigado
Novo regulamento promete “mão de ferro” para os prevaricadores. Quem não cumprir é castigado. Proprietários dos estabelecimentos de diversão concordam ... «Jornal do Centro, juin 15»
7
Cristovam: Aprovar PL da Terceirização é 'prevaricar'
O senador Cristovam Buarque (PDT-DF) pediu nesta terça (19) uma modernização da gestão do emprego no país; ele também defendeu a importância da ... «Brasil 247, mai 15»
8
Las renovables afinan el tiro: acusan a Nadal de “prevaricar” al …
Es Nadal y no el ministro Soria, al menos por ahora, el que será acusado de "prevaricación" ante la Fiscalía Anticorrupción por "utilizar su poder para legislar de ... «Vozpopuli, mai 15»
9
Podemos se querella contra 3 jueces de Murcia por prevaricar al …
La secretaria de Análisis Político y Social de Podemos, Carolina Bescansa, junto al secretario general de la formación en Murcia, Óscar Urralburu, han ... «El Mundo, mai 15»
10
Absueltos los exconcejales de Las Rozas acusados de prevaricar
Angel Maria Villar declaró en el caso de la Ciudad del Fútbol el pasado 15 de abril - ignacio gil s. l. - @abc_madrid - Madrid - 05/05/2015 a las 14:17:02h. «ABC.es, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prevaricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/prevaricar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR