Téléchargez l'application
educalingo
reprimenda

Signification de "reprimenda" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REPRIMENDA EN PORTUGAIS

re · pri · men · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPRIMENDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reprimenda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPRIMENDA

agenda · comenda · emenda · encomenda · fazenda · legenda · lenda · merenda · prenda · reemenda · referenda · renda · revenda · senda · subemenda · tenda · tremenda · venda · vivenda · zenda

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPRIMENDA

representar · representatividade · representativo · representável · representear · representório · repressão · repressivo · repressor · repressório · reprimido · reprimidor · reprimir · reprimível · reprincipiar · reprisado · reprisar · reprise · repristinatório · reprobatório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPRIMENDA

adenda · arrenda · atenda · blenda · componenda · contenda · corrigenda · facienda · fenda · hornblenda · loenda · matenda · moenda · muenda · oferenda · ofrenda · parlenda · prebenda · pré-venda · pudenda

Synonymes et antonymes de reprimenda dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPRIMENDA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reprimenda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPRIMENDA»

reprimenda · admoestação · admonenda · descompostura · ralhação · ralho · penal · corporal · reprimenda · dicionário · português · forte · reprovação · excesso · censura · repreensão · informal · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · advertência · animadversão · arguição · tradução · muitas · outras · traduções · ausência · vaga · cumprimento · prisão · domiciliar · entanto · surgirem · vagas · local · indicado · para · execução · condenado · deverá · passar · cumprir · pena · regime · fixado · pela · sentença · léxico · subst · gurgel · pede · enérgica · dirceu · genoino · procurador · geral · república · roberto · apelo · noite · desta · terça · feira · favor · spanish · reverso · meaning · also · reprender · reprimido · represa · reprise · example · conjugation · não · entendo · palavras · presidente · como · mostrou · estava · insatisfeito · todos · nós · estamos · jogadores · aperceberam · fizeram · erramos · barbosa · barroso · reforça ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reprimenda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPRIMENDA

Découvrez la traduction de reprimenda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reprimenda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reprimenda» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

申斥
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reprimenda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reprimand
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبيخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выговор
278 millions de locuteurs
pt

portugais

reprimenda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তর্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tadel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

叱責
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

견책
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sabdhoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phủ định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டனத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तंबी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

догану
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dojană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reprimand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprimande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reprimenda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPRIMENDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de reprimenda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reprimenda».

Exemples d'utilisation du mot reprimenda en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPRIMENDA»

Découvrez l'usage de reprimenda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reprimenda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atitudes inteligentes
Faça a reprimenda o mais rápido possível depois da infração. A reprimenda perderá eficácia se muito tempo se passar depois da infração. 3. Assegure-se de que está calmo antes de fazer a reprimenda. A reprimenda deve ter um tom de ...
Sam Deep, Lyle Sussman, 1992
2
Vivência do evangelho segundo o espiritismo, A
Mas, à primeira reprimenda justa ou injusta que um irmão nos faça, já reagimos de forma agressiva. Isso acontece, evidentemente, por causa de nosso orgulho, que, infelizmente, não permitimos, de modo algum, seja ferido. Se fóssemos ...
EDISON DE OLIVEIRA, TAIDE GOMES SCHUMACHER
3
Direito Penal Curso Completo
O magistrado, obedecendo aos parâmetros da pena cominada, bem como as regras estabelecidas pela lei para as variações da reprimenda, determina a pena a ser aplicada, sua quantidade e a forma de sua execução. Ao juiz cabe a tarefa ...
FERNANDO GALVAO, 2007
4
No era su día.
Masuriel. rEPRIMENDA. - ¡¡¡Ven aquí ahora mismo, niño!!! ¡Me vi a cagar en tus muelas .
Masuriel, 2011
5
efeito sofístico, O
(20) Qual necessidade, então, de estimar como justa a reprimenda a Helena: quando foi ou tomada pelo amor, ou persuadida pelo discurso, ou raptada pela força, ou constrangida pela necessidade divina que ela fez o que fez; em todos os ...
Cassin, Barbara, 2005
6
Shem Tov de Carrión: um elo entre três culturas
O debate termina também com a reprimenda do Cálamo: "Não julgues teu companheiro até que estejas em seu lugar", e o reconhecimento do narrador do seu erro e seu arrependimento: "Pequei ainda desta vez; o Cálamo falou com ...
Zipora Rubinstein, Jorge Schwartz, 1993
7
O substituto:
_ ralhou Alison, num tom de reprimenda, severa mas sem deixar de sorrir. _ Por que não? _ perguntou Stephen, já sabendo a resposta. Oh, Deus, pensou. Oh, Deus, por favor não. Isso, não... _ Mamãe está grávida! _ disse Sophie. ...não, ...
David Nicholls, 2013
8
A Etica E A Atividade Con Il
5.3.3 Censura reservada Reprimenda escrita e confidencial, para admoestar o infrator pelo ato cometido e que o coloca numa expectativa de penas de rigor progressivo. 5.3.4 Censura pública Reprimenda escrita e veiculada em órgãos de ...
Gilson Chagas
9
Situacoes i (jp Sartre)
São sistemas de expressão, género literário — numa palavra, literatura.1 Temo que essa reprimenda, se é que é uma reprimenda, possa ser dirigida ao próprio Blanchot. O sistema de signos que ele escolheu não corresponde totalmente ao  ...
Jean-Paul Sartre, 2005
10
Não Apenas Mais Um Livro Sobre o Amor
Pode começar com uma simples reprimenda, quando estamos a fazer demasiado barulho, a ser demasiado efusivos, demasiado alegres, demasiado vivos... Todos nós que somos pais sabemos que a intenção não é reprimir a criança ou ...
T. C. Aeelah

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRIMENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reprimenda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detran facilita conversão de multas leves e médias em advertência
Portaria padroniza recursos para transformar penalidade financeira de trânsito em reprimenda. Norma não vale para infrações graves e gravíssimas, como ... «Estado de Minas, oct 15»
2
La “reprimenda” de la UE a España a dos meses de las generales …
Advertencia, reprimenda, cuestionamiento… Son algunos de los términos usados por los medios globales para describir el mensaje que la Comisión Europea ... «Radio Cable, oct 15»
3
Reprimenda a políticos y empresarios
sergi pitarch | valencia «No soy una política convencional y mis presentadores tampoco lo son». Así definió la vicepresidenta del Consell, Mònica Oltra, a Vicent ... «levante.emv.com, sept 15»
4
La reprimenda de Adidas a James Harden, el jugador de los 200 …
La reprimenda de Adidas a James Harden, el jugador de los 200 millones de dólares. El escolta de los Houston Rockets fue sorprendido calzando unas Air ... «LaTercera, sept 15»
5
Reprimenda de Mourinho na mira da FIFA
Reprimenda de Mourinho na mira da FIFA. 10:23 - 29-08-2015. A- A A+. A repreensão de José Mourinho à médica do Chelsea Eva Carneiro, durante o jogo ... «A Bola, août 15»
6
Libre con reprimenda la abuela encarcelada de Fuerteventura
Josefa Hernández quedó ayer en libertad después de que la Audiencia Provincial de las Palmas revocase la decisión de la juez del caso de no concederle la ... «El Mundo, août 15»
7
Multa y reprimenda policial para la concejal de C's de Mérida y su …
Por dirección prohibida, sin documentación y hacia un aparcamiento en zona reservada que no existe ni para concejales del Ayuntamiento de Mérida y, mucho ... «Hoy Digital, août 15»
8
Raikkonen punito con la seconda reprimenda
Dopo la multa di ieri per aver superato la velocità massima in pit lane di 3,5 km/h è arrivata anche una reprimenda da parte della FIA: per Kimi Raikkonen ... «OmniCorse.it, août 15»
9
Cardozo diz que Lula e FHC também praticaram pedaladas fiscais
"Caso se chegue à conclusão de que as operações são equivocadas, reprimenda retroativa a presidente é correto? Não acredito. Que se proíba daqui pra ... «Brasil 247, août 15»
10
Un menor duerme en la calle para evitar una reprimenda
Jaén. (Ep).- La Policía Local ha localizado a un menor de 12 años durmiendo en una vía pública de Jaén capital después de que se le hiciera tarde para ... «La Vanguardia, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reprimenda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reprimenda>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR