Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RILHAR EN PORTUGAIS

ri · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rilho
tu rilhas
ele rilha
nós rilhamos
vós rilhais
eles rilham
Pretérito imperfeito
eu rilhava
tu rilhavas
ele rilhava
nós rilhávamos
vós rilháveis
eles rilhavam
Pretérito perfeito
eu rilhei
tu rilhaste
ele rilhou
nós rilhamos
vós rilhastes
eles rilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu rilhara
tu rilharas
ele rilhara
nós rilháramos
vós rilháreis
eles rilharam
Futuro do Presente
eu rilharei
tu rilharás
ele rilhará
nós rilharemos
vós rilhareis
eles rilharão
Futuro do Pretérito
eu rilharia
tu rilharias
ele rilharia
nós rilharíamos
vós rilharíeis
eles rilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rilhe
que tu rilhes
que ele rilhe
que nós rilhemos
que vós rilheis
que eles rilhem
Pretérito imperfeito
se eu rilhasse
se tu rilhasses
se ele rilhasse
se nós rilhássemos
se vós rilhásseis
se eles rilhassem
Futuro
quando eu rilhar
quando tu rilhares
quando ele rilhar
quando nós rilharmos
quando vós rilhardes
quando eles rilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rilha tu
rilhe ele
rilhemosnós
rilhaivós
rilhemeles
Negativo
não rilhes tu
não rilhe ele
não rilhemos nós
não rilheis vós
não rilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rilhar eu
rilhares tu
rilhar ele
rilharmos nós
rilhardes vós
rilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rilhar
Gerúndio
rilhando
Particípio
rilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RILHAR

rijão
rijeira
rijeza
rijo
rijões
ril
rilada
rilha-boi
rilhador
rilhadura
rilheira
rilheiro
rilhoto
rilo
rim
rima
rimado
rimador
rimalho
rimance

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de rilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RILHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rilhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rilhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RILHAR»

rilhar engelhar roer trincar rilhar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português comer roendo pão duro ranger voltou raivoso léxico priberam língua portuguesa conjugação conjugar aulete lhar fazer ruído áspero atritar chiar professor rilhava quadro fechadura rilhou cão rilhara bruxismo dentes clínica eurico almeida acorda dores cabeça mandíbula sensíveis milhões pessoas rilham principalmente durante verbos portugueses porto editora conjuga gerúndio rilhando particípio passado rilhado logos conjugator pessoal rilhares rilharmos rilhardes rilharem intr portugiesische konjugationstabelle rilhe rilhasse nós rilhemos rilhássemos vós rilheis rilhásseis eles

Traducteur en ligne avec la traduction de rilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RILHAR

Découvrez la traduction de rilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

咬牙切齿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rallar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To prepare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैयार करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Подготовить
278 millions de locuteurs

portugais

rilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gnashing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grincements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kertak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knirschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歯切しり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갊이 있으리라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keroting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கலாய்ப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाणे चालेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gıcırdayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stridore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrzytanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрегіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrâșnet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekners
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att förbereda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RILHAR»

Le terme «rilhar» est communément utilisé et occupe la place 70.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rilhar».

Exemples d'utilisation du mot rilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RILHAR»

Découvrez l'usage de rilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de rilhar^1. *Rilhar*,^1 v. t. Roer (objecto duro). Trincar. Pop. Comer, resmungando. * *Rilhar*,^2 v.i.T. da Bairrada. Mirrarse (a carne), adherindo aoosso.Murchar ousecar a polpade um fruto, adherindo ao caroço. Engelhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
D. Nuno Alvares Pereira, parte 7. col. 3. RIL RILHAR. Roer. Vid. temo 7. do Vo- cabulario. Rilhar. Segundo AgostinhoBarbo- sa , no feu Diccionario Lacino , Rilhar tambem se toma por murmurar. RILHEIIU. Termo deOurives. He hum ferro , em ...
Rafael Bluteau, 1728
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Barros. RILHÁDO , p. pas«. de Rilhar. RILHADÔR , s. m. O que rilha. — RILHADTJRA , s. f. O acto de rilhar. RILHAR , v. at. Comer roendo , e puxando < om os dentés , como succède fazer-se á carne dura , as pelles. § fig. Roer murmurando.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza
RILHADO , part. paff, de rilhrrr. RILHADOR , f. m. о que rilha. R1LHADURA , f. f. o atfo de rilhar. RILHAR , v. at. comer roendo , e puxando com os denres , como fuccede fazer-fe á carne dura, ás pelles. § f. Roer musmurando. RISBORDO , Г. m ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Cegarrega, barulho incómodo de quem trinca torradas ou outro alimento rijo. RILADA, s. /. Guisado feito com rim. ♢ Tecido adiposo na região renal do boi, do porco, do carneiro, etc. (De riP). RILAR, v. t. t. alg. O mesmo que rilhar, isto é, fazer ...
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
RilharÏ Segundo Agostínho Barbosa , no seu Diccionario Latino , Rilhar tambem se roma por murmurar. RlLHI—leU. Termo de Ourives. He hum ferro , em que se vasa a prata , em Faz Pausanias mençaò de hum DeosL forma comprida para ...
Rafael Bluteau, 1728
7
As Luzes de Leonor
Daí a urgência de o reinventar à luz de uma realidade intensa, sonho a amendoar na boca, num ácido sabor de rilhar os dentes à tardinha. - Tenha termos, menina, que Deus está entre nós! - ordenavam-lhe as madres, e ela ria em surdina ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Entre o azul e a circunstância
Aquele gato também é um dejecto julga rilhar os bocadinhos de luz que ainda sobram mas ele também sobra sobramos todos e sobra a própria sombra o muro e o tempo que nele se acumula pequenas gotas sulfurosas na rua Avelino ...
António Cabral, 1983
9
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Diz о conto , que o Papa temendo-fe muito do Conde Francifco , que lhe faria algum nojo , e que lhe poderia entrar pola Cidade , e que lha poderia rilhar, e efto fenam porque entendía, que a gente da Cidade o ajudaria, porque lhe queria ...
Antonio Caetano de Sousa, 1746
10
Turbilhão
Paulo dobrou as calças e, surdamente, pôs-se a rilhar os dentes, curvado, com o pé sobre uma cadeira. Dona Júlia, ouvindo o rumor forte da chuva, que desabara, perguntou lacrimosa: - Queres sair com este tempo? - Então? - Onde vais?
Coelho Neto, 1925

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RILHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rilhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andaduras de prófugo com rumba
... através dos anos, de tal maneira que ainda hoje não posso ouvir "El porompompero", seja na versão de Manolo Escobar, seja noutras, sem rilhar os dentes. «Visão, oct 15»
2
Azeredo Lopes
Nem se admite a dúvida, repugnaria a hesitação: é uma tragédia enorme, a roer vida ao território, às pessoas, a rilhar-nos no que somos. É uma tragédia ... «Jornal de Notícias, août 15»
3
Maquiagem: Nova moda agora é se inspirar nos anos 80
RILHAR da maneira certa nunca é demais. Aproveite que as sombras estão mais vivas e aposte nessa tendência. Para realçar o olhar, misture a sombra lilás ... «O Dia Online, juin 15»
4
O futuro a Deus pertence
... não saiu da cartilha do costume provavelmente para não se meter em mais sarilhos, daqueles que o PS gosta de rilhar no seu covil. Com a maior prudência ... «Público.pt, déc 13»
5
MORTE NA VENEZA - Criança encontra corpo sem vida no …
Tópicos corpo, homem, balneario, rilhar, pessoas, sargento, local, piscina, estava, varias,. Veja também. há 10 mêss. Tentativa frustrada: Mesmo de muletas ... «Portal O Dia, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z