Téléchargez l'application
educalingo
sem-vergonha

Signification de "sem-vergonha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEM-VERGONHA EN PORTUGAIS

sem-vergonha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEM-VERGONHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sem-Vergonha peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEM-VERGONHA

Bolonha · Noronha · bico-de-cegonha · borgonha · bronha · cangonha · cegonha · congonha · coronha · desvergonha · engonha · fronha · ingonha · langonha · maconha · maria-sem-vergonha · pamonha · ponha · pouca-vergonha · vergonha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEM-VERGONHA

sem-dinheiro · sem-dita · sem-fim · sem-justiça · sem-luz · sem-nome · sem-razão · sem-sabor · sem-sal · sem-termo · sem-terra · sem-teto · sem-trabalho · semafórico · semana · semanada · semanal · semanalmente · semanário · semancol

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEM-VERGONHA

beronha · besonha · bironha · carantonha · caronha · conha · contrapeçonha · cronha · gafonha · monha · nhonha · papaconha · peconha · peçonha · ronha · sanfonha · ticonha · tremonha · vidonha · visonha

Synonymes et antonymes de sem-vergonha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEM-VERGONHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sem-vergonha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEM-VERGONHA»

sem-vergonha · canalha · devasso · vergonha · musica · thiaguinho · nosso · sentimento · fotos · cazuza · imaginasamba · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · coração · traidor · sente · prazer · qualquer · cama · apaixonado · casal · coisas · amigas · infância · entendem · dizem · amigos · são · família · gente · oportunidade · escolher · verdade · dicionário · informal · pessoa · não · nenhum · pudor · geralmente · pessoas · fazem · erradas · grupo · letras · atire · primeira · pedra · quem · nunca · machucou · amor · traiu · traído · mesmo · assim · perdoousem · wikcionário · masculino · feminino · singular · plural · desavergonhado · descarado · brasil · planta · pega · facilmente · vovô · trilha · sonora · filme · músicas · ouça · confira · traduções · clipes · cifra · club · bruno · marrone · aprenda · tocar · cifras · portuguese · reverso · meaning · also · maria · terra · severo · teto · example · cinema · guia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sem-vergonha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEM-VERGONHA

Découvrez la traduction de sem-vergonha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sem-vergonha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sem-vergonha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不要脸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin vergüenza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shameless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेशर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесстыдный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sem-vergonha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লজ্জাহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éhonté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tahu malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schamlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厚顔無恥
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수치를 모르는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora duwe isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không xấu hổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்கமின்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्लज्ज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spudorato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezwstydny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безсоромний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίσχυντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaamtelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sem-vergonha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEM-VERGONHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sem-vergonha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sem-vergonha».

Exemples d'utilisation du mot sem-vergonha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEM-VERGONHA»

Découvrez l'usage de sem-vergonha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sem-vergonha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SEGREDO: Sem julgamentos. Sem limites. Sem vergonha.
Obra de L. Marie Adeline, pseudônimo de uma autora canadensa, produtora de TV, S.E.G.R.E.D.O. apresenta um tipo de literatura erótica que traz à tona, pouco a pouco, a força feminina.
L. Marie Adeline, 2013
2
Daspu: a moda sem vergonha
Por meio de relatos bem-humorados, o jornalista Flavio Lenz, conta a história da grife criada pela ONG de defesa dos direitos das prostitutas, Davida, com a intenção de, através da moda, criticar a visão estereotipada das prostitutas, ...
Flavio Lenz, 2008
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(Ri) sem vergonha, sem-vergonha 1. Sem vergonha é a sequência da preposição sem e do substantivo vergonha. ♢ Etec- no para roqueiros empedernidos ouvirem SEM VERGONHA dos amigos. (FSP) 2. Sem-vergonha ( com hífen) é um ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Morfologia
Ausência de ventura; má fortuna; infelicidade. 53 sem-vergonha: Adj. S. 2g. 2n. sem-vergonha: Adj. 2g. 2n. Bras. Diz-se de pessoa que não tem vergonha, pudor , brio. Bras. SP. Diz-se da planta que pega com facilidade. sem-vergonha: S. 2g.
Henriques,claudio
5
Língua sem vergonha: a busca do estilo perdido numa análise ...
A partir de exemplos, no mínimo engraçados, de desvios da norma, casos de redundância, invenções de palavras e regências, entre outros, este livro argumenta que os escorregões na norma culta da nossa língua são cometidos em toda ...
Josué Machado, 2011
6
sem vergonha
UMA OBRA EM QUE O AUTOR MISTUROU A REALIDADE NUA E CRUA DE SERES HUMANOS, DISTANTES POR SONHOS DIFERENTES.
Deuslene da Silva Yoyo, 2009
7
Do estigma à exclusão: histórias de corpos (des)acreditados
Maria: Sem medo, sem vergonha, sem nada. Aí pra mim foi bem melhor também. . . depois que eu entendi né? Questão 15: Foi aos 7 anos? Maria: Foi aos 7 anos que eu comecei a entender. Questão 16: Antes disso você achava que você ...
Fernando Silva Teixeira Filho, 2005
8
O humor do português
SEM-VERGONHA a) Hífen - Assim, com hífen, designa pessoa que não tem vergonha, pudor, brio. Designa também planta que pega com facilidade. b) Formação - De sem (falta, privação) + vergonha (timidez, acanhamento). Composição ...
João Batista Gomes
9
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
... capelão surdo-mudo e cirurgião sem-vergonha. a) cidadãos luso-brasileiros, capelães surdos-mudos, cirurgiões sem-vergonha b) cidadãos lusos-brasileiros, capelães surdos-mudo, cirurgiões sem-vergonhas c) cidadões luso-brasileiros, ...
Aquino,renato
10
Obra imatura
Tonico porfiava em agarrar-lhe a mão. - Já começa! Me deixe, já disse! - Maria, vamos embora comigo! . .. - Não vou! sem-vergonha! . .. Nem eu, você me deixa sossegada! Vá-se embora! Tonico oprimia a testa com os punhos, desesperado.
Mário de Andrade, 1972

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEM-VERGONHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sem-vergonha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
David Coimbra: o Muro Sem-Vergonha
O Muro da Mauá, que já foi chamado de Muro da Vergonha, esse muro, eu o transformaria no Muro Sem-Vergonha. Porque seria para trás dele que transferiria ... «Zero Hora, oct 15»
2
Andressa Urach é chamada de 'sem-vergonha' e vai às lágrimas na …
Andressa Urach é chamada de 'sem-vergonha' e vai às lágrimas na TV. Ex-modelo esteve no 'Jornal do Meio-Dia', da Record de Florianópolis, nesta ... «veja.com, sept 15»
3
Ivete Sangalo brinca sobre performance em shows: 'Sou sem
E a cantora não deixou barato: "Sem-vergonha. Pode dizer". A intérprete de "Sorte Grande" foi além ao falar do figurino que usaria na apresentação no dia no ... «Purepeople.com.br, août 15»
4
Sem-vergonha: juiz Lalau, o do tombo de 169 milhões no TRT …
O Ministério Público Federal (MPF) manifestou-se nesta quarta-feira contra o pedido da defesa do ex-juiz Nicolau dos Santos Neto para reaver os bens ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
5
Governo argentino acusa Nisman de 'desvio' e o chama de 'sem
No dia em que se completam dois meses da suspeita morte do procurador-geral Alberto Nisman, ele foi chamado de "sem-vergonha" pelo chefe de Gabinete ... «veja.com, mars 15»
6
Maria-sem-vergonha
Características Morfológicas: Planta que se radica facilmente no solo, a partir dos nós em contato com o solo. Anual ou perene, a maria-sem-vergonha é ereta e ... «Globo.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sem-Vergonha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sem-vergonha>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR