Téléchargez l'application
educalingo
sórdido

Signification de "sórdido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SÓRDIDO EN PORTUGAIS

sór · di · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÓRDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sórdido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SÓRDIDO

aprendido · ardido · aturdido · bem-sucedido · cardido · cedido · cândido · defendido · dividido · encardido · expedido · medido · mordido · pedido · perdido · podido · reperdido · respondido · urdido · vendido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SÓRDIDO

sódico · sódio · Sófocles · sófora · sóis · sólea · sólido · sólio · sólito · Sónia · sónico · sóraco · sórbico · sórex · sória · sóror · sós · sósia · sótão · sótnia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SÓRDIDO

agredido · arrependido · bandido · compreendido · concedido · confundido · decidido · difundido · entendido · escondido · expandido · fundido · impedido · incidido · mal-entendido · ofendido · pretendido · sacudido · sucedido · surpreendido

Synonymes et antonymes de sórdido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÓRDIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sórdido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÓRDIDO»

sórdido · abjeto · asqueroso · desprezível · hediondo · horroroso · ignóbil · imundo · nauseabundo · nojento · repelente · repugnante · sujo · torpe · detalhes · sórdidos · temperamento · dicionário · sórdido · informal · pessoa · têm · conduta · contrária · moral · ética · normas · bons · costumes · julga · superior · português · possui · sujeira · vestimenta · corpo · trajes · algo · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · feminino · sórdida · sórdidas · comum · doissignificado · léxico · baixo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · dicionárioweb · esquálido · avarento · obsceno · sordidus · classe · gramatical · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sórdido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÓRDIDO

Découvrez la traduction de sórdido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sórdido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sórdido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

污秽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sórdido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sordid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घिनौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنيء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

противный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sórdido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নোংরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sordide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kotor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erbärmlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あさましいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

더러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sordid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Khờ khạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वार्थी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çıkarcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sordido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brudny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

противний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sordid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sordid
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smutsig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

simpel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sórdido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÓRDIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sórdido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sórdido».

Exemples d'utilisation du mot sórdido en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SÓRDIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sórdido.
1
Kingsley Amis
A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÓRDIDO»

Découvrez l'usage de sórdido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sórdido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gaia - Cura Para Um Planeta Doente
Prefácio. à. edição. revista. Algo. de. sórdido. na. estufa. No final da década de 1930, quando eu era estudante, sabíamos que a guerra era iminente, mas não havia uma ideia clara do que fazer a respeito. Como era jovem, inclinava- me ...
James Lovelock, 2007
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
ÏO. V. Sttppl'ca^io. SOPRICAR , antiq. por Suppikar , c;peci.ilmen SOR DÍ CIE , s» f V. Sorda. SÓRDIDAMENTE , adv. Com sordidez. SOR DI DÍ- Z , s. f. A qml dade de ser sórdido. SÓRDIDO , adj Sujo ; v. g. lugzres , as ricios sórdidas de es fins ...
António de Morais Silva, 1813
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Äurdrs, s. fries, esrorias, materia mais rrassa dos minerars. Kordel, s. bocado de pao forado ao comprido, e delgadinho nos lados, para entrar mais fácilmente na boca da trumbeta para ficar sordina. Sordid, adj. sórdido, sujo; it. sórdido, \ il, ...
Antonio Vieyra, 1850
4
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Introduçâo, no personagem Fábio, do principio de distanciamento irónico que desmobiliza o mito pelo estilo sórdido do ato. Contradiçáo encenada, pois, entre o alto de "amor levantou aras" e o sórdido de "cagaras" (o verbo, aliás, espelha ...
João Adolfo Hansen, 2004
5
O desaparecido ou Amerika
... apelo sensorial: à luz avermelhada, acrescente-se a desordem e a sujeira das roupas emboladas com potes de maquiagem, frascos de perfumes, enfim, elementos que remetem ao universo do sórdido, do mal-afamado presente na escrita ...
Franz Kafka, Susana Kampff Lages, 2003
6
O Coração Azul de Luísa
Óbvio que eu precisava perguntar o que queria dizer “sórdido”, mas,pelo menosuma vez, mantive aboca fechada eencontrei outra solução. Pensei rápidoe procurei nainternet do celular.Eláestava adescrição: “Sórdido – que tem  ...
Patrícia Engel Secco, 2013
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Calidade de sórdido: "contra a sordideza, a tecnolatría, o ma- quinismo" CPR, 383. SÓRDIDO, A, a. e sm. Mesquino, ruín, vil: "o sórdido truán que os alcahueta" CEM, 16. SORO, sm. Substancia líquida medicinal: "Estiven varios días con soro"  ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Diccionario de lingua portuguesa,
СЬл- ga sórdida de materia!, §, Baixo, e com o poc- co asseio desta classe; v. g.. plebe sórdida", o :c'- dídosr gallegos. Cam. §. Hörnern sórdido. §. Lectj sordtdo , o q3e se adquire por meios torpes, bai- xos , indecentes ; avartza sórdida , &c.
António de Morais Silva, 1813
9
O azul do filho morto
Onde telefonei pro autor de Informação ao crucificado e lhe disse que eu era um grande escritor e que, se ele tivesse um pingo de imortalidade na alma, deveria pagar a conta do meu hotelzinho sórdido em Botafogo e encaminhar os ...
Marcelo Mirisola, 2002
10
Cultura & imaginário: interpretação de filmes e pesquisa de ...
interpretação de filmes e pesquisa de idéias. saico, o sórdido e o banal de seus pacientes, cada psicanalista tentará fazer neles aparecer o épico, o profundo, o universal, o trágico e o sublime que, por trás dessas aparências, se escondem.
‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÓRDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sórdido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Julio Iglesias: Un ángel sórdido por sordo
Julio Iglesias es intemporal y puja por ignorar las arrugas de su voz. Don Julio bronceado hasta el pipute ahora quiere que lo imaginemos relajado y de buen ... «Crónica Viva, oct 15»
2
Bryan Cranston quer interpretar um “sórdido” vilão da Marvel
Durante a pré-estreia de seu novo filme, Trumbo, no London Film Festival, o ator Bryan Cranston (Breaking Bad) confessou ter vontade de interpretar um ... «Observatório do Cinema, oct 15»
3
Presentación de “Sórdido
"Sórdido" es la tercera y última entrega de la trilogía “Crónicas del pantano”, de Daniel Aragonés, que se presentará hoy, jueves, 1 de octubre, en Parla, a las ... «Zigzag Digital, oct 15»
4
Agustí Villaronga esteriliza el puzle sórdido de «El rey de La Habana»
Pedro Juan Gutiérrez se convirtió en best seller al bajo precio de vender pornografía del estado de necesidad y de aderezarlo de grandilocuencia sórdida, con ... «La Voz de Galicia, sept 15»
5
Esto ha sido lo más sórdido del verano 2015 en Internet
Llegamos al jodido septiembre después de un verano que, no mientas, tu tampoco has disfrutado como creías que lo ibas a hacer. Pero bueno, deja ese ... «Gonzoo, sept 15»
6
La ficha policial de Sergio Morate destapa un pasado aún más …
La ficha policial de Sergio Morate destapa un pasado aún más sórdido. El Semanal Digital. Se sabía que el acusado de matar a sangre fría a Marina y a Laura ... «El Semanal Digital, août 15»
7
El Centauro, una historia de El Sórdido Pudor
Su historia va muchísimo más allá de esos 48.2 centímetros que lo alejan de la humanidad. Este relato lo encontrará el próximo 20 de septiembre en El Sórdido ... «Vanguardia.com.mx, août 15»
8
El crecimiento sórdido y superfluo de México
En los años cuarenta del siglo pasado, se concebía que para alcanzar el desarrollo era necesaria una industrialización forzosa y acelerada. Todos nuestros ... «SDPnoticias.com, août 15»
9
DCM: 'quebra do sigilo de Lula foi golpe sórdido'
"Quem controla a PF? Até quando seremos obrigados a engolir vazamentos criminosos da Polícia Federal? Ou será que viramos um estado policial, em que a ... «Brasil 247, août 15»
10
La explotación infantil vive en lo más sórdido de Tailandia
La explotación infantil vive en lo más sórdido de Tailandia. La trata de personas nutre muchos de los lupanares, donde mujeres y niñas son esclavas sexuales. «Diario Pagina Siete, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sórdido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sordido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR