Signification de "despear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESPEAR EN PORTUGAIS

des · pe · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPEAR

Despear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu despeio

tu despeias

ele despeia

nós despeamos

vós despeais

eles despeiam

Pretérito imperfeito

eu despeava

tu despeavas

ele despeava

nós despeávamos

vós despeáveis

eles despeavam

Pretérito perfeito

eu despeei

tu despeaste

ele despeou

nós despeamos

vós despeastes

eles despearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu despeara

tu despearas

ele despeara

nós despeáramos

vós despeáreis

eles despearam

Futuro do Presente

eu despearei

tu despearás

ele despeará

nós despearemos

vós despeareis

eles despearão

Futuro do Pretérito

eu despearia

tu despearias

ele despearia

nós despearíamos

vós despearíeis

eles despeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu despeie

que tu despeies

que ele despeie

que nós despeemos

que vós despeeis

que eles despeiem

Pretérito imperfeito

se eu despeasse

se tu despeasses

se ele despeasse

se nós despeássemos

se vós despeásseis

se eles despeassem

Futuro

quando eu despear

quando tu despeares

quando ele despear

quando nós despearmos

quando vós despeardes

quando eles despearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

despeia tu

despeie ele

despeemosnós

despeaivós

despeiemeles

Negativo

não despeies tu

não despeie ele

não despeemos nós

não despeeis vós

não despeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

despear eu

despeares tu

despear ele

despearmos nós

despeardes vós

despearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

despear

Gerúndio

despeando

Particípio

despeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESPEAR

Découvrez la traduction de despear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de despear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: despear
• Traducteur Français - espagnol: Despegar
• Traducteur Français - anglais: To take away
• Traducteur Français - hindi: despear
• Traducteur Français - arabe: despear
• Traducteur Français - russe: despear
• portugais: despear
• Traducteur Français - bengali: despear
• Traducteur Français - français: despear
• Traducteur Français - malaisien: despear
• Traducteur Français - allemand: despear
• Traducteur Français - japonais: despear
• Traducteur Français - coréen: despear
• Traducteur Français - javanais: despear
• Traducteur Français - vietnamien: despear
• Traducteur Français - tamoul: despear
• Traducteur Français - marathi: काढून घेणे
• Traducteur Français - turc: despear
• Traducteur Français - italien: Togliere
• Traducteur Français - polonais: despear
• Traducteur Français - ukrainien: despear
• Traducteur Français - roumain: despear
• Traducteur Français - grec: despear
• Traducteur Français - afrikaans: despear
• Traducteur Français - suédois: despear
• Traducteur Français - norvégien: despear

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPEAR»

Découvrez l'usage de despear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De despear^2) *Despear*,^1 v. t. Tirar aspeias a. (De des... + pear) *Despear*,^ 2 v. t. Molestar muito os pés de. Gastar os cascos de (umacavalgadura). (De des. ..+pé) * *Despeçar*,v.t.(eder.)O mesmo que desempeçar, etc. Cf. Filinto, XIV,149  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Desmesmado , a. Excessivo , exorbitante , desmarcado, Damnificado , roto , iido. гЪrar. Desmembrar , separar , dividir. Desoy. Desde hoje. Desollamente . Desbragadamente, com demasiada soltura. Despear. Mancar, tolher-se dos pés.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...

Despear. Despiar. .Destoumr. Dcfloicar; De; edidas_ ' .Despidida. “Dfflrêga, e Dt' flro, .Dejçaedir. Espedír. .Deflroçar , e Desirógo. _Despegar, ou Desagegar. Deflmctíavo. Destrutívo: Deflzago , ou Desapego. .Despejar. Dcspíjar. -Des ejo , e ...

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797

Diccionario Da Lingua Portugueza

DESPEAR , v. at. Tirar ao cavallo a pèa, ou maniota. §. Causar mal ao cavallo, com que fica despeado. eDESPÊCI-IO. s. m. Furor. sanha, braveza. Couto, Dec. 4. S. 3. DESPEDAÇÁDO. p. pass. deDespedaçar. §. lig. u adespedaçadapatria" D.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Disparar Desparatar. V. Disparatar [prer Desparrar , v. a. épam- Despartir, v. a. dépar- tir, séparer les com- battans Despartido, adj. т. da, f. partie. Desparzir. V. Esparzir Despear, v. a. ôter les entraves Despeado , adj. т. da , f. partie, qui a \es  ...

‎1812

Revista estrangeira

Criem-se productos que possão consumir se, e não nos importe qual ha-de ser a industria que os produz. Aquella que conseguir este resultado , é a que mais deva despear-se ; esta é a natureza das cotizas» A industria vitícola é entre nós  ...

Reflexões sobre a lingua portugueza

bater nas palmas porapplauso] • de parvoice, parwejar; de pascJioa , empaschoar ,- de patranha , patranhear ; de pêa, despear [isto é tirar as prisões dos pés] ; de pego, empégar [por cahir nelle] ; de pejo, pejar-se [por enver- gonhar-se] ; de ...

Francisco José Freire, 1842

Brasilia Bibliotheca dos melhores auctores nacionaes antigos ...

... aqui eu a vira despear-se ante o Senhor; até hoje era-lhe mister o bridão, esta noite é o acicate. — Ah ! ah ! im- mortal ! Ah ! ah ! o duro senhor do corpo ! Espirito soberbo, engéla-te por ventura esse miseravel nevoeiro que penetra no  ...

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Despear, II, 66. Despenseira, I, 155. Desperdicio, II, 67. Despeso, I, 239, 243. Despintar, II, 72. Desprender, I, 335. Desprezar, I, 257, n, 72. Desprezinte, I, 219. Desprimor, II. 69. Desqueixar, II, 69. Desquerer, II, 71. Dessabença, II, 72.

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESPEADO, p. pass, de Despear. §. Maltratado dos pés de sorte , que se náo pode andar sem grande pena. Б. 4. 3. 6. fol. 15О. vinbao despeados do caminho ( ralvez por de- cepados.4) §. Cavallo despeado ; que te m os cascos gastados ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Se estrella avioneta contra una casa en California; no hay lesionados

El aeroplano Beech 35 Bonanza acababa de despear del aeropuerto Lago Tahoe, agregó. El estado de las dos personas que iban a bordo de la avioneta no ... «Noticieros Televisa, oct 15»

Así se vivió | Bayer Leverkusen 1-0 Mainz

32:00 | Kevimn Kampl entró al área por sector derecho y manda un pase retrasado a Chicharito que termina por despear la defensa. 30:00 | Derriban a ... «Futbol Total, sept 15»

Elsa Pataky, una 'supermamá' de viaje y..¡todos en pijama!

Para evitar la presión en los oídos de los peques al despear y aterrizar recomienda darles algo de comer que les ayude a masticar o el chupete, que también ... «Revista Semana, août 15»

Egipto suspende futbol por muerte de aficionados

... antimotines se enfrentó a cientos de hinchas de fútbol disparando gas lacrimógeno para despear un estrecho acceso al estadio, provocando una estampida. «Azteca Noticias, févr 15»

FEATURE: Fanart Friday, Final Fantasy Edition

Honestly, I wish they kept with the actual fantasy aesthetic instead of the pseudo-sci-fi feel that it's been moving toward. ff5. by Despear. Yeah, Final Fantasy V is ... «Crunchyroll News, sept 12»

Apple approves Commodore 64 emulator for iPhone

Don't despear[sic]! It should be resolved in a future update." Whether the company meant "despair" or "disappear," other developers will be closely watching to ... «Apple Insider, sept 09»