Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trapear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAPEAR EN PORTUGAIS

tra · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trapear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRAPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trapeio
tu trapeias
ele trapeia
nós trapeamos
vós trapeais
eles trapeiam
Pretérito imperfeito
eu trapeava
tu trapeavas
ele trapeava
nós trapeávamos
vós trapeáveis
eles trapeavam
Pretérito perfeito
eu trapeei
tu trapeaste
ele trapeou
nós trapeamos
vós trapeastes
eles trapearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu trapeara
tu trapearas
ele trapeara
nós trapeáramos
vós trapeáreis
eles trapearam
Futuro do Presente
eu trapearei
tu trapearás
ele trapeará
nós trapearemos
vós trapeareis
eles trapearão
Futuro do Pretérito
eu trapearia
tu trapearias
ele trapearia
nós trapearíamos
vós trapearíeis
eles trapeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trapeie
que tu trapeies
que ele trapeie
que nós trapeemos
que vós trapeeis
que eles trapeiem
Pretérito imperfeito
se eu trapeasse
se tu trapeasses
se ele trapeasse
se nós trapeássemos
se vós trapeásseis
se eles trapeassem
Futuro
quando eu trapear
quando tu trapeares
quando ele trapear
quando nós trapearmos
quando vós trapeardes
quando eles trapearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trapeia tu
trapeie ele
trapeemosnós
trapeaivós
trapeiemeles
Negativo
não trapeies tu
não trapeie ele
não trapeemos nós
não trapeeis vós
não trapeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trapear eu
trapeares tu
trapear ele
trapearmos nós
trapeardes vós
trapearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trapear
Gerúndio
trapeando
Particípio
trapeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAPEAR


apear
a·pe·ar
cabrapear
ca·bra·pe·ar
capear
ca·pe·ar
caçapear
ca·ça·pe·ar
chapear
cha·pe·ar
desapear
de·sa·pe·ar
drapear
dra·pe·ar
estapear
es·ta·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
guapear
gua·pe·ar
lapear
la·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
pear
pe·ar
pontapear
pon·ta·pe·ar
recapear
re·ca·pe·ar
sapear
sa·pe·ar
satrapear
sa·tra·pe·ar
sopapear
so·pa·pe·ar
tapear
ta·pe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAPEAR

trapantão
traparia
trapassado
trapaz
trape
trape-zape
trapeira
trapeiro
trapejar
trapezifoliado
trapeziforme
trapezifólio
trapezista
trapezoedral
trapezoedro
trapezoédrico
trapezoidal
trapezoide
trapezometacarpiano
trapezometacárpico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAPEAR

agolpear
arpear
campear
chiripear
chispear
despear
empear
estropear
farpear
galopear
grampear
harpear
jaspear
pompear
serpear
sopear
topear
trampear
trompear
tropear

Synonymes et antonymes de trapear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAPEAR»

trapear trapear dicionário português bater vela contra mastro pano qualquer coisa priberam língua portuguesa spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete intr fazendo balancear embarcação falando navio quando velas galera chamada nome reverso meaning also trampear tapear trapeador trapujear example conjugation inglés internet leading

Traducteur en ligne avec la traduction de trapear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAPEAR

Découvrez la traduction de trapear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trapear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trapear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

trapear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trapear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trapear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trapear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trapear
278 millions de locuteurs

portugais

trapear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trapear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trapear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trapear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mop
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trapear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trapear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trapear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trapear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trapear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trapear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trapear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trapear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trapear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trapear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trapear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trapear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trapear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trapear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trapear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trapear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAPEAR»

Le terme «trapear» est assez utilisé et occupe la place 39.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trapear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trapear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trapear».

Exemples d'utilisation du mot trapear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAPEAR»

Découvrez l'usage de trapear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trapear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Leite trapalhado ; mal •oalhado. TRAPALHÄO , adj. Roto , trapento. TRAPASSADO, p. pass, antiq. Passado, decurso. Elucidar. * TRAPASSÈNTO. V. Trapaçador. Card. Dice. TRAPEAR , у. п. Trapear a vela ; dar pan-' cadas com os embates do ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trapear*, v.i.Náut. Bater contraomastro, (falandose das velasdenavio). Trapejar. Dizsedavela do moínho, quando agitada pelo vento. Cf. Camillo, Caveira, 321. ( De trape) *Trapeira*,^1 fem. de trapeiro^1. *Trapeira*,^2 f. Armadilha para caça.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario de lingua portuguesa,
TRAPALHÁDp., adj, Lejic trtpalbado , nal coaihado. TRAPALhXÓ, adj. Roto, trapenfo. TRA PASS A DO, p. pass- anljq. Pai»ado,dfr curso. Elucidar^ . TRAPEAR , v, n. Trapear a vela , dar pan- cadae com os embates do vento. §. Conto, 4. г, 5.
António de Morais Silva, 1813
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRAPEAR, v. i. Bater contra o mastro, fazendo balancear a embarcação (falando -se da vela do navio): «...as velas da galera chamada com o nome da filha do seu dono tropeavam bafejadas por aprazível brisa», Camilo, in Aulete, Dicionário; ...
5
Sophocles: Birth and life; Oedipus Tyrannus; Oedipus ...
Sophocles, Fredericus H. M. Blaydes, Frederick Apthorp Paley. Xefaç. OlBíirovv. ôXwXora'. a. 8". fy. та. тгра^воп'. ovff. o. p-vdos. lv. фрао-ai,. Trapear«'. owre. тару'. ост'. ty. e/ceî. XO. ôXwXe. yàp. SiioTTjvoç. ; .4Г.
Sophocles, Fredericus H. M. Blaydes, Frederick Apthorp Paley, 1859
6
Student Activities Manual
No se mencionan todos los quehaceres de la lista. regar las plantas limpiar el baño del restaurante sacar la basura barrer la acera (sidewalk) enfrente del hotel trapear el piso en la recepción trapear las escaleras centrales sacudir los ...
Sheri Spaine Long, Maria Carreira, Sylvia Madrigal Velasco, 2012
7
El Dulce Encanto Del Infierno
El hombre se encargaría de preparar los alimentos de los estudiantes y docentes , y la mujer de barrer, trapear y limpiar. Otros oficios no estaban descartados. —¡ No!— gritó Juana al enterarse. —No lo haré. ¡No!— volvió a exclamar con ...
Daniel Castropé, 2012
8
Historia mínima de la cultura mexicana en el siglo XX
Trapear, escombrar, cargar, cocinar, acarrear, contestar el teléfono, destapar, abrir, servir, servir, servir, hacer todo lo que los demás no quieren hacer, levantar todo lo que se deja tras de sí, recoger los calcetines del suelo, restregar contra la  ...
Carlos Monsiváis
9
Historia mínima. La cultura mexicana en el siglo XX:
Trapear, escombrar, cargar, cocinar, acarrear, contestar el teléfono, destapar, abrir, servir, servir, servir, hacer todo lo que los demás no quieren hacer, levantar todo lo que se deja tras de sí, recoger los calcetines del suelo, restregar contra la  ...
Carlos Monsiváis, 2010
10
Interacciones
... pail), el desinfectante (disinfectant), el detergente (detergent), la escoba ( broom), la esponja (sponge), el producto de limpieza (cleanser, cleaning product ), el trapeador, la fregona (mop), trapear el suelo, pasarle la fregona al suelo (to mop) ...
Emily Spinelli, Carmen Garcia, Carol Galvin Flood, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trapear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vindicación de la friega
El gesto repetido de trapear el piso para que vuelva a ensuciarse tiene en sí mismo un carácter ascético, monacal. A Daniel San lo ponía Miyagi a encerar y ... «maspormas, oct 15»
2
En Medellín, una flor de metal transforma lluvia en agua potable
Rosalba Cardona lleva 60 de sus 70 años recogiendo aguas lluvias para trapear, regar su jardín y vaciar el retrete. Además, siempre soñó con un sistema que ... «ElTiempo.com, sept 15»
3
Hábitos que identifican a las personas ordenadas
No hay excusa, si desea ver su casa brillante y reluciente es importante barrer y trapear a diario. 6. Limpian antes de dormir. No pueden irse a la cama sin ... «La Prensa de Honduras, juin 15»
4
Rossi responde a diputado Gutiérrez: “Yo no tengo por qué aceptar …
Rossi responde a diputado Gutiérrez: “Yo no tengo por qué aceptar que cualquier imbécil venga a trapear conmigo". por El Mostrador 12 junio 2015. «El Mostrador, juin 15»
5
Entregan 100 mil peticiones de aumento salario mínimo en Los …
(horizontal-x3) Las más de 100 mil cartas fueron llevadas al salón de reuniones del Concejo en canastas para la ropa, cubos para trapear y carritos para ... «El Nuevo Dia.com, mai 15»
6
Robots que automatizan las tareas del hogar
... y limpia una variedad de superficies en el hogar, el segundo lava los pisos, mientras que el tercero se encarga de trapear delicadamente en laminados. «Grupo Mundo Ejecutivo, janv 15»
7
En Bogotá tendrán que barrer, lavar y hasta trapear piedras por …
Esos serían los cuidados que deberán adoptarse cuando se instalen los nuevos pavimentos en la zona de esa carrera que fue peatonalizada. Compartir ... «Pulzo, déc 14»
8
Hombre es acusado de trapear "agresivamente"
Un hombre deberá responder a la justicia, acusado de arrebatarle el trapeador a una empleada de hotel y "trapear agresivamente" el piso sobre los zapatos de ... «Telemetro, oct 14»
9
Por el infantil acto de trapear los pies de una mujer, estadounidense …
Ese mismo medio asegura que al hombre no le gustó como una mujer de 27 años, empleada del lugar, estaba trapeando el piso, así que le quitó el implemento ... «Pulzo, oct 14»
10
Tareas del hogar que ayudan a quemar calorías
¡Pff! No hay cosa que me guste menos que trapear, ¿y a ti? Pero todo se arregla cuando te dicen que trapear el piso por media hora ayuda a quemar 115 ... «AIM Digital, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trapear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trapear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z