Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estapear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTAPEAR EN PORTUGAIS

es · ta · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTAPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estapear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTAPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estapeio
tu estapeias
ele estapeia
nós estapeamos
vós estapeais
eles estapeiam
Pretérito imperfeito
eu estapeava
tu estapeavas
ele estapeava
nós estapeávamos
vós estapeáveis
eles estapeavam
Pretérito perfeito
eu estapeei
tu estapeaste
ele estapeou
nós estapeamos
vós estapeastes
eles estapearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estapeara
tu estapearas
ele estapeara
nós estapeáramos
vós estapeáreis
eles estapearam
Futuro do Presente
eu estapearei
tu estapearás
ele estapeará
nós estapearemos
vós estapeareis
eles estapearão
Futuro do Pretérito
eu estapearia
tu estapearias
ele estapearia
nós estapearíamos
vós estapearíeis
eles estapeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estapeie
que tu estapeies
que ele estapeie
que nós estapeemos
que vós estapeeis
que eles estapeiem
Pretérito imperfeito
se eu estapeasse
se tu estapeasses
se ele estapeasse
se nós estapeássemos
se vós estapeásseis
se eles estapeassem
Futuro
quando eu estapear
quando tu estapeares
quando ele estapear
quando nós estapearmos
quando vós estapeardes
quando eles estapearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estapeia tu
estapeie ele
estapeemosnós
estapeaivós
estapeiemeles
Negativo
não estapeies tu
não estapeie ele
não estapeemos nós
não estapeeis vós
não estapeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estapear eu
estapeares tu
estapear ele
estapearmos nós
estapeardes vós
estapearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estapear
Gerúndio
estapeando
Particípio
estapeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTAPEAR


apear
a·pe·ar
cabrapear
ca·bra·pe·ar
capear
ca·pe·ar
caçapear
ca·ça·pe·ar
chapear
cha·pe·ar
desapear
de·sa·pe·ar
drapear
dra·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
guapear
gua·pe·ar
lapear
la·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
pear
pe·ar
pontapear
pon·ta·pe·ar
recapear
re·ca·pe·ar
sapear
sa·pe·ar
satrapear
sa·tra·pe·ar
sopapear
so·pa·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
trapear
tra·pe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTAPEAR

estanqueira
estanqueiro
estanquidade
estante
estanteirola
estapafurdismo
estapafúrdico
estapafúrdio
estape
estapeamento
estapédico
estapédio
estapélia
estaqueação
estaqueado
estaqueadoiro
estaqueador
estaqueadouro
estaqueamento
estaquear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTAPEAR

agolpear
arpear
campear
chiripear
chispear
despear
empear
estropear
farpear
galopear
grampear
harpear
jaspear
pompear
serpear
sopear
topear
trampear
trompear
tropear

Synonymes et antonymes de estapear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTAPEAR»

estapear estapear dicionário informal esbofetear bater rosto português reprimiu povo líbio ponto durante encontro união africana ministro relações exteriores nossa presença não conjugação conjugar conjuga gerúndio estapeando particípio passado aulete palavras estamenheiro estamental estamentário estamento estamete estamim estamina estamináceo estaminado estaminal estaminar achando todas formas verbais para palavra inglês wordreference matching entries from other

Traducteur en ligne avec la traduction de estapear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTAPEAR

Découvrez la traduction de estapear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estapear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estapear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拍击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estapear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To slap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थप्पड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لصفعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пощечина
278 millions de locuteurs

portugais

estapear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থামা যাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamparan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平手打ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찰싹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tamparan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái tát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்லாப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थप्पड करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tokmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiaffo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klaps
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ляпати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

palmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαλιάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smäll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estapear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTAPEAR»

Le terme «estapear» est communément utilisé et occupe la place 63.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estapear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estapear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estapear».

Exemples d'utilisation du mot estapear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTAPEAR»

Découvrez l'usage de estapear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estapear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTAPEADO ESTAR ESTAPEADO, adj. — Part. pass. de estapear. Que se estapeou; esbofeteado; maltratado. ESTAPEAMENTO, s. m. — Estapear + mento . Ato ou eíeito de estapear. ESTAPEAR, v. t. d. Dar tapas em; esbofetear, maltratar.
2
Era No Tempo Do Rei
E só então, ferido e irado, avançou sobre o menino para tentar imobilizá-lo e tomar-lhe o anel e o medalhão. Este foi logo arrancado, porque Calvoso usou-o para puxar Pedro em direção ao chão. 7 Estapear – esbofetear. (N. do E.) Por ser ...
Ruy Castro, 200
3
Benjamin: romance
Naquele dia, ao voltar para casa, Ariela começou a se estapear no rosto como fazia quando era criança, depois fechou as mãos e esmurrouse meio sem jeito no couro cabeludo, para não deixar marcas, finalmente atirouse de cabeça contra ...
Chico Buarque, 1995
4
Diario de Um Educastrador
— ele gosta de estapear as crianças, — ele faz lustres com folhas de árvore. E depois, vem a primeira bomba: — ele gosta de traficar com mulheres! Vinte e oito pares de olhos escrutam-me o rosto, esperando a sentença! Imperturbável, eu ...
5
O primeiro vôo
e só tocar-te depois, bem depois Mas antes escrevo cá o seu poema tardio que o tardar não signifique falha. Todos os outros seriam teus, e a música. Ofereço meu rosto para estapear e depois meu coração em branco para pintar com o teu  ...
Mariano Marovatto, 2006
6
A Estrela Mecânica
Parte da roupa já pegava fogo, e ele teve que se estapear para apagá-lo. - Gmim ! Você está vivo! - gritou, festejando. - Batur! Batur! - exclamou o irmão, abraçando-o e ainda soltando fumaça. - Como é bom ver você vivo! - gritou Batur , alegre ...
Tiago de Melo Andrade, 2013
7
Corpo corpo
... estapear, Heitor a agarrou, a conduziu para o quarto. Assassino, matricida. Não entrei, se entrasse e Isaura me agredisse, a espancaria. Fechei o portão, me sentei numa saliência do muro. Os patriotas, pensei estupefato, ouviram o apelo ...
Marco Antonio Gay, 2007
8
Sangue & Castigo
Quando Katrina estava para completar a frase, já com a mão armada para estapear a sobrinha, ouve-se um estrondo na porta da carruagem seguido de um gemido. Elas se sobressaltam umas sobre as outras com o susto e se acuam no ...
DICKSON DAYMOON
9
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
... da viagem - e não foi nem por questões de navegação, nem de comércio. Entraram em contenda chegando até mesmo a se estapear, porque o mercador se desentendera com o irmão do comandante, devido ao local para colocar uma  ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
10
Visão do Além
Fiquei com vontadede gritar ou estapear Tolliver.Masapenas oencareie me contive.Depois deum longo momento,ele falou: — Tá,medesculpe. — Ela disse que vai demorar trêsdias para ter uma resposta preliminar? — perguntei. — Sim.
CHARLAINE HARRIS, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTAPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estapear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fanáticos do impeachment têm nova tática: confronto
Por pouco não chegaram a estapear-se. Quando os ânimos foram serenados em parte Clarissa Garotinho (é isso aí, adotou como sobrenome o apelido do pai) ... «Brasil 247, oct 15»
2
Na volta à Globo, Tom Cavalcante revive Ribamar e pergunta “onde …
A história ia bem no primeiro bloco quando houve uma “trolagem” e os personagens deveriam se estapear sempre que usassem a letra “b” em alguma palavra. «Ciencia and Vida, oct 15»
3
Você sempre quis um game em que é possível enxugar alguém no …
... produtor de games eróticos alternativos, tipo o Stick Shift (em que você transa com um carro) e Hurt Me Plenty (em que o jogador deve estapear uma bunda). «Elástica, sept 15»
4
Passadinha rápida em posto vira confusão entre pecuarista e policial
... atras da arma pra estapear o celular do cara. queria ver se não fosse policial se ia ... As pessoas andam tão preocupadas em se estapear que acaba o motivo ... «Campo Grande News, sept 15»
5
Final de 'Babilônia' fará 'Verdades Secretas' acabar depois de 1h da …
As duas vão se estapear e pelo menos uma delas deve rolar ribanceira abaixo. Por conta disso, a história terá praticamente duas horas de duração. Também ... «Blasting News, août 15»
6
'Babilônia': Inês vai estapear Aderbal ao flagrar o amante com Helô
Aderbal vai até à boate de Guto (Bruno Gissoni) receber propina e encontrará com Helô (Carla Salle), que está sendo usada por Beatriz para seduzi-lo. «Purepeople.com.br, juil 15»
7
Alexandre comemora obra no Facebook e internautas não perdoam
... Otávio (PTB), Bahia (PTB), Jépy Pereira (PSDB), Laercinho (PP), Claudinei da Rocha (PP), e do afastado por estapear um eleitor, Luiz Carlos Vergara (PSB). «Portal GCN, juin 15»
8
Império: Cristina troca de lugar com Clara e se casa com Vicente
Mas duas belas mulheres, jovens e profissionais, se estapeiam, se rasgam, ... pra Clara conhecer e ser feliz? precisa se estapear com a outra por causa deste ... «Diário Gaúcho, févr 15»
9
Jovens são encurralados e obrigados a se estapear; MP investiga …
Dois adolescentes encurralados entre duas paredes são obrigados a se estapear, diante de vozes que exigem: "Não trafiquem mais!". Se eles não obedecem ... «Globo.com, févr 15»
10
Silvio Santos corre atrás de Xuxa oferecendo trabalho
Daqui a pouco o povo vai começar a se estapear por causa da Xuxa. É, depois que a notícia de que o contrato dela com a Globo não foi renovado, Record e ... «Zero Hora, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estapear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estapear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z