Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APEAR EN PORTUGAIS

a · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apeio
tu apeias
ele apeia
nós apeamos
vós apeais
eles apeiam
Pretérito imperfeito
eu apeava
tu apeavas
ele apeava
nós apeávamos
vós apeáveis
eles apeavam
Pretérito perfeito
eu apeei
tu apeaste
ele apeou
nós apeamos
vós apeastes
eles apearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu apeara
tu apearas
ele apeara
nós apeáramos
vós apeáreis
eles apearam
Futuro do Presente
eu apearei
tu apearás
ele apeará
nós apearemos
vós apeareis
eles apearão
Futuro do Pretérito
eu apearia
tu apearias
ele apearia
nós apearíamos
vós apearíeis
eles apeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apeie
que tu apeies
que ele apeie
que nós apeemos
que vós apeeis
que eles apeiem
Pretérito imperfeito
se eu apeasse
se tu apeasses
se ele apeasse
se nós apeássemos
se vós apeásseis
se eles apeassem
Futuro
quando eu apear
quando tu apeares
quando ele apear
quando nós apearmos
quando vós apeardes
quando eles apearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apeia tu
apeie ele
apeemosnós
apeaivós
apeiemeles
Negativo
não apeies tu
não apeie ele
não apeemos nós
não apeeis vós
não apeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apear eu
apeares tu
apear ele
apearmos nós
apeardes vós
apearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apear
Gerúndio
apeando
Particípio
apeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APEAR


arpear
ar·pe·ar
campear
cam·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chapear
cha·pe·ar
chiripear
chi·ri·pe·ar
chispear
chis·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
farpear
far·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
grampear
gram·pe·ar
jaspear
jas·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
pear
pe·ar
recapear
re·ca·pe·ar
sapear
sa·pe·ar
sopear
so·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
trampear
tram·pe·ar
trapear
tra·pe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APEAR

apeadeira
apeadeiro
apeado
apeadoiro
apeadouro
apeamento
apeançado
apeançar
apeanha
apeanhar
apecu
apecuitaíba
apecuitá
apecum
apeçonhado
apeçonhar
apeçonhentado
apeçonhentar
apedado
apedantado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APEAR

agolpear
desapear
despear
drapear
empear
estapear
galopear
guapear
harpear
lapear
pirilampear
pompear
pontapear
relampear
satrapear
serpear
sopapear
topear
trompear
tropear

Synonymes et antonymes de apear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APEAR»

apear descavalgar desmontar apear dicionário português fazer descer colocar chão preciso aquele andaime derrubar demolir informal aulete montaria veículo ajude velhinha apeou moça cavalo priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side alight person vehicle pessoa down phrasal dismount wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam conjuga conjugação gerúndio apeando particípio passado apeado conjugar gör spelar ljudlägger mixar för webb reklam film radio mono stereo personliga hungriga doers

Traducteur en ligne avec la traduction de apear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APEAR

Découvrez la traduction de apear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To apear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उतरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зажженный
278 millions de locuteurs

portugais

apear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Apear যাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alight
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aussteigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

降ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불타고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धगधगता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Appare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysiadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aprins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die brand gesteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APEAR»

Le terme «apear» est assez utilisé et occupe la place 37.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apear».

Exemples d'utilisation du mot apear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APEAR»

Découvrez l'usage de apear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
ponto de chegada do movimento. Para "montar" o desenvolvimento é visto depois do proceder actancial; para "descer" ele é visto no início. Aspecto: em relação a "apear" o aspecto é quase concluso para "estar na montaria"; Incoativo para ...
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
apeado da embarcaçâo. >l §. Abatido , deecido , abaixado. ps ceos apeados á terra, ver os mulos apeados. 0 suberbo apeado no andar de qualquer peao. APEÁR , v. at. Fazer por a pe. §. Ajudar a desmontar do cavallo , ou coche. §. Apear a ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Apaziymse : por-se em paz, §. fig. Apaziguar o espirito. APEA ( antes Apeya") , s. i. V. Peya. as apeas da boyada. Gil Fie. APEÁüO , p. pass, de Apear. §. fig. " apeado da embarcaçâo, >J §. Abatido , descido , abaixado. os ceos apeados d terra ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico ...
A obra a realizar era simples à primeira vista: apear-se-iam os acrescentos, retirar-se-ia a talha, picar-se-ia o estuque e ressurgiria, por fim, intacta, a unidade arquitectural da primeira Igreja. Mas os pilares haviam sido picados para o estuque ...
Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, 2010
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
Montar e apear; noções das ajudas; trabalho simples em movimento nos diversos andamentos; montar e apear ein cavallo apparelliado; uso das esporas; trabalho de repisa simples em picadeiro; evoluções de esquadra. uso na cavallaria do ...
Portugal, 1864
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(MRF) ♢ Bonifácio Odulfo se APAZIGUOU, fez um gesto conciliatório com a mão, calou-se de novo. (VPB) apear(-se) □=> Ver ear. 1 . Apear usa-se com um complemento sem preposição (ob- jeto direto) e outro complemento iniciado pela ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Guia turístico e informativo de Fortaleza
FRANÇA, r. 7-NS-MA46-C. r. Júlio Al- :iades, t. r. Holanda, por onde ale. E44 (av. Go- iofredo Maciel). ONIBUS: 336-apear av. Godo- redo Maciel entre r. Júlio Alcides e r. Holanda, inda 200m p/L. FRANKLIN TÁVORA, r. 51-LO-FC08-C. . Gov.
8
O vento assobiando nas gruas: romance
Seja que coisa for, em conclusão, querem apear-me..» O tio Rui tinha os pés apontados para a janela panorâmica onde o mar de Março ficava enquadrado, tão claro e manso que se poderia escrever por baixo qualquer coisa como Repouso ...
Lídia Jorge, 2002
9
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
Chegouentre tanto D. Quixote , com a viseira levantada , e dando mostras de querer apear-se , acodio Sancho - a segurar-lhe o estribo ; mas foi taõ desgraçado que ao apear-se do ruço , embara- çou-se-lhe o pé n'huma corda da albarda ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Apeado. _ Cavallo desmontado, sem cavalleiro. _ Tinha desmontado a camllaria , feito apear, ou tirado os cavallos. _ Privado do cavallo. _ Artilberia desmontada, descida das carretas ou reparos. _ Aplanado, tirado as elevações do terreno.
Domingo Vieira, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denuncian al municipio por apear pinos protectores
Denuncian al municipio por apear pinos protectores. Vecinos del barrio Las Margaritas frenaron la tala de un cerco vivo que retiene el agua de una vertiente y ... «rionegro.com.ar, oct 15»
2
"É preciso apear PSD/ CDS e PS"
A expressão "Morte aos traidores" saiu do material de campanha do PCTP/MRPP mas Garcia Pereira insiste que é preciso "apear" os partidos que se têm ... «TSF Online, sept 15»
3
El casco vuelve a apear a Lorenzo del podio
Era el máximo favorito para alzarse con la victoria después del ritmo mostrado a lo largo del fin de semana, pero al final el día se le torció con la aparición de la ... «El Mundo, août 15»
4
'Juventude do PT irá às ruas defender democracia'
... afirmou que uma parte importante da sociedade não aceitará passivamente um eventual golpe para apear a presidente Dilma Rousseff do poder; "A direita ... «Brasil 247, août 15»
5
Está claro: há em curso “grande estratégia” para apear Dilma …
Quando o senador Cássio Cunha Lima, Líder do PSDB, projetou o dia 16 de Julho - data do depoimento do empresário Ricardo Pessoa, da UTC, na CPI da ... «Brasil 247, juil 15»
6
España buscará conquistar su sexto Campeonato del Mundo …
España buscará conquistar su sexto Campeonato del Mundo consecutivo tras apear a Alemania en semis. La victoria en semifinales por 6-2 ante Alemania ... «Federación Española Patinaje, juin 15»
7
El Bilbao Athletic tratará de apear al UCAM Murcia
Ahora, tras apear al Villanovense y con la eliminatoria ante el UCAM Murcia encaminada, el Bilbao Athletic sueña con regresar a Segunda División, categoría ... «Deia, juin 15»
8
El diputado de Podemos por Guadalajara, clave para apear al PP …
El candidato de Podemos a la Presidencia de Castilla-La Mancha, José García Molina, ha manifestado que los resultados obtenidos por su partido en las ... «La Crónica, mai 15»
9
Tripartito para apear a Teófila
Tripartito para apear a Teófila. El candidato de "Por Cádiz si se puede" a la alcaldía de.. El candidato de "Por Cádiz si se puede" a la alcaldía de Cádiz, Jose ... «El Mundo, mai 15»
10
La izquierda hace piña para apear al Partido Popular del poder en …
El debate celebrado ayer en informacióntv entre los seis alcaldables de los partidos a los que las encuestas les conceden opciones de representación en el ... «Información, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z