Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "campear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMPEAR EN PORTUGAIS

cam · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Campear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CAMPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu campeio
tu campeias
ele campeia
nós campeamos
vós campeais
eles campeiam
Pretérito imperfeito
eu campeava
tu campeavas
ele campeava
nós campeávamos
vós campeáveis
eles campeavam
Pretérito perfeito
eu campeei
tu campeaste
ele campeou
nós campeamos
vós campeastes
eles campearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu campeara
tu campearas
ele campeara
nós campeáramos
vós campeáreis
eles campearam
Futuro do Presente
eu campearei
tu campearás
ele campeará
nós campearemos
vós campeareis
eles campearão
Futuro do Pretérito
eu campearia
tu campearias
ele campearia
nós campearíamos
vós campearíeis
eles campeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu campeie
que tu campeies
que ele campeie
que nós campeemos
que vós campeeis
que eles campeiem
Pretérito imperfeito
se eu campeasse
se tu campeasses
se ele campeasse
se nós campeássemos
se vós campeásseis
se eles campeassem
Futuro
quando eu campear
quando tu campeares
quando ele campear
quando nós campearmos
quando vós campeardes
quando eles campearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
campeia tu
campeie ele
campeemosnós
campeaivós
campeiemeles
Negativo
não campeies tu
não campeie ele
não campeemos nós
não campeeis vós
não campeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
campear eu
campeares tu
campear ele
campearmos nós
campeardes vós
campearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
campear
Gerúndio
campeando
Particípio
campeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAMPEAR


apear
a·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chispear
chis·pe·ar
empear
em·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
farpear
far·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
grampear
gram·pe·ar
guampear
guam·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
passatempear
pas·sa·tem·pe·ar
pear
pe·ar
pirilampear
pi·ri·lam·pe·ar
pompear
pom·pe·ar
rampear
ram·pe·ar
relampear
re·lam·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
trampear
tram·pe·ar
trapear
tra·pe·ar
trompear
trom·pe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAMPEAR

campeação
campeada
campeador
campeão
campeche
campecheiro
campeira
campeiraço
campeirada
campeiragem
campeirar
campeiro
campenomia
campense
campeonato
campereada
campesinato
campesino
campestre
campestrense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAMPEAR

agolpear
arpear
chapear
chiripear
desapear
despear
estapear
galopear
guapear
harpear
jaspear
lapear
papear
pontapear
recapear
sapear
serpear
sopear
topear
tropear

Synonymes et antonymes de campear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAMPEAR»

campear campear dicionário informal paraná procurarcampear português acampar estar acampamento servir campanha batalhar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio campeando particípio campeado priberam língua portuguesa aulete procurar animais gado percorrendo campo cavalo peão campeava bezerros fujões laçava namoro serranos vagalume música ouvir letra legenda lida

Traducteur en ligne avec la traduction de campear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMPEAR

Découvrez la traduction de campear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de campear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «campear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

campear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Campeón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

campear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

campear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

campear
278 millions de locuteurs

portugais

campear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

campear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

campear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

campear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu kämpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

campear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

campear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

campear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

campear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

campear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

campear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

campear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

campear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

campear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

campear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

campear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

campear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te veg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

campear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

campear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de campear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMPEAR»

Le terme «campear» est assez utilisé et occupe la place 41.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «campear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de campear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «campear».

Exemples d'utilisation du mot campear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAMPEAR»

Découvrez l'usage de campear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec campear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesia Completa
O homem havia sido posto ali nos inícios para campear e hortar. Porém só pensava em lombo de cavalo. De forma que só campeava e não hortava. Daí que campear se fez de preferência por ser atividade livre e andeja. Enquanto que hortar ...
MANOEL DE BARROS, 2011
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Acampar. Provas da Ded. Chron. Jol. p. 164. V. Campear. §. no fig. e tamil. Brilhar , lustrar. . CAMPEADÔR , s. т. V. Compelo. CAMPEADÔR , adj. Que campeya , anda pelo campo fazendo estrago : v. g. o lobo campeador. Vniato , 10. 109.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Campear. §. no fig. e tamil. Bnihar , lustrar. CAMPEADOR , s. m. V. Campeáo. CAMPEADOR , adj. Que campeya , anda pelo campo fazendo estrago: v. g. o lobo campeador. Fu tato , 10. 109. CAMPEÁO , s. m. O detensor que entrava em  ...
António de Morais Silva, 1813
4
O sertanejo
_Vamos nós também divertir-nos, Flor, disse a dona, lançando o cavalo avante. _ Anda, Alina! exclamou a donzela, seguindo a mãe. Padre Teles a pretêsto de acompanhar as senhoras, lá se foi também com elas a campear as novilhas que  ...
José de Alencar, 2013
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
He huma campainha , tervóz arguta, it. planta trepadeira, a flor cbama-se tãobem eampanella , qu. vid. CAMPANELLA. |Tí;. CampatnAa.j CAMPAR, | Div.vv.O l.* sign.bem de liam objecto, CAMPEAR, / brilhar no vasto campo, oa era qualquer ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Ato de campear. CAMPEADOR - Subs. O que campeia; aquele que procura animal ou coisas perdidas no campo. CAMPEAR - V. Andar pelo campo, pelo mato. à procura de gado; procurar alguma coisa que esteja perdida. CAMPECHANO- ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
VERSINHOS DE CAIPIRA II
Tangido pra cidade, hoje eu volto pro sertão desiludido pela falsidade e machucado pela saudade, pra campear na simplicidade da minha terra, aqui neste pé de serra, a verdadeira felicidade. Esta estrada que corta a chapada e vai pro ...
Sidnei Maschio, 2013
8
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Campainha. Campear , id est , fa zer huma figura bri- lhante. f Campeio, J Campeei. L Campearei. Campear , id est , correr o campo. Campiña. Campo. Campo grande.. . Campo cultivado. Camponez. Cana. Cana da perna. Cana de assucar.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
9
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
O que eu não posso agora é campear ela... Porque temos de ir levar o gado. Temos de ajuntar, separar os machos, os do João Herculino. Não podemos campear ela, não.. .” A tarde passava. Manuelzão escutava aquelas frases, a um modo ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
Corpo de Baile: Volume 1
O que eu não posso agora é campear ela... Porque temos de ir levar o gado. Temos de ajuntar, separar os machos, os do João Herculino. Não podemos campear ela, não...” A tarde passava. Manuelzão escutava aquelas frases, a um modo ...
João Guimarães Rosa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme campear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irga promove palestras técnicas em Cachoeira
O evento ocorre em parceria com a Feapec e o Sindicato Rural do município, com apoio de Campear, RL Agro e Delta Plastics. Os interessados podem entrar ... «Rádio Fandango, oct 15»
2
Eleições 2015 mais informadas que as de 2011?
É com muita tristeza que vejo campear a chica-espertismo em vez de discutirem verdadeiramente os problemas mais premente da comunidade nacional. «Público.pt, sept 15»
3
Brasil anunció recorte de gasto para campear la crisis
Brasil anunció recorte de gasto para campear la crisis. 0. La presidente Rousseff y su ministro de Hacienda defendieron la decisión y pidieron a la gente que ... «Teledoce.com, sept 15»
4
Encantos da Diversidade Linguística no Brasil
Mais um exemplo é a palavra campear desconsiderada, em algumas situações, por falantes da norma culta e que, vista de perto, tem seu grau de poeticidade: ... «O Regional online, août 15»
5
Aprobada la disposición general de vedas de caza para la …
Además, se autoriza a campear durante el mes de febrero, con cuatro perros como máximo, en los cotos de becada. La apertura general de la veda de caza ... «eldiario.es, juin 15»
6
Batistão amansa cavalo no Tocantins
... ser amansados, alguns deles tem mania de “alongar” pelas campinas e amoitar nas beiras dos “córgos”, não adianta campear o marvado, aí só Deus traz de ... «DM.com.br, juin 15»
7
Vídeo Splatoon - Claim Your Turf
No se podrá campear los respawn según tengo entendido, ya que una vez que mueres reapareces con un tiempo de invencibilidad, vamos, que el que este ahí ... «3DJuegos, avril 15»
8
Dia dos Nordestinos é comemorado neste 8 de outubro
Eu tinha cavalo bom e gostava de campear. E todo dia aboiava na porteira do curral. Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela, ô ô ô ô Boi Fubá. Eu sou filho do ... «Globo Rural, oct 14»
9
¿Titanfall sin Titanes? Actualización Pilot Skirmish
Vamos, que aquí se va a campear de lo lindo. Si además le quitas los NPC que quieras que ... Pues lo dicho, a campear. En resumen, que Titanfall es lo que es ... «IGN España, août 14»
10
Huásabas, el viejo oeste está en Sonora
Al siguiente día de su llegada a Huásabas ya estaba jugando a ser vaquero: “Me salí a campear con el hijo de don Jesús, que tenía mi edad, y nos fuimos para ... «Excélsior, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Campear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/campear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z