Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vara-de-oiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARA-DE-OIRO EN PORTUGAIS

va · ra · de · oi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARA-DE-OIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vara-De-Oiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VARA-DE-OIRO


ancoradoiro
an·co·ra·doi·ro
açafate-de-oiro
a·ça·fa·te·de·oi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
caloiro
ca·loi·ro
chuva-de-oiro
chu·va·de·oi·ro
coiro
coi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
fervedoiro
fer·ve·doi·ro
invernadoiro
in·ver·na·doi·ro
loiro
loi·ro
meadinha-de-oiro
me·a·di·nha·de·oi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
moiro
moi·ro
oiro
oi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
rosa de oiro
ro·sa·de·oi·ro
saganho-oiro
sa·ga·nho·oi·ro
toiro
toi·ro
vertedoiro
ver·te·doi·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VARA-DE-OIRO

vara
varacu
varação
varada
varado
varadoiro
varador
varadouro
varago
varal
varame
varancada
varanda
varandado
varandel
varandim
varanga
varangada
varano
varapau

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VARA-DE-OIRO

agoiro
amadoiro
batedoiro
besoiro
casaca-de-coiro
casadoiro
chapéu-de-coiro
dormidoiro
duradoiro
embarcadoiro
estoiro
lavadoiro
matadoiro
paradoiro
sangradoiro
secadoiro
sumidoiro
tesoiro
tornadoiro
varadoiro

Synonymes et antonymes de vara-de-oiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARA-DE-OIRO»

vara-de-oiro vara oiro dicionário informal português planta compostas solidago virga aurea aulete copiar imprimir definicao ouro novo este serviço oferecimento lexikon editora digital global nome vulgar erva vivaz família subfamília tubulifloras tribo astéreas léxico sonhos interpretação cerca resultados inglês glosbe tradução graça procurar milions palavras frases todos idiomas palavra veja

Traducteur en ligne avec la traduction de vara-de-oiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARA-DE-OIRO

Découvrez la traduction de vara-de-oiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vara-de-oiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vara-de-oiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

棍的金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vara-de-oiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी के-सोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصا من الذهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палки из-золота
278 millions de locuteurs

portugais

vara-de-oiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্ধ অফ স্বর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâton-de-or
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melekat-of-gold
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stick-of-gold
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スティック・オブ・ゴールド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스틱의 금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelet emas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dính-of-vàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டிக்கொள்கின்றன ஆஃப் தங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दांडा-ऑफ-सोने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sopa-of-altın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastone-del-oro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzymać-of-złota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Прикріпіть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stick de-de-aur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραβδί-του-χρυσό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok-van-goud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stick-of-guld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stick-of-gull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vara-de-oiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARA-DE-OIRO»

Le terme «vara-de-oiro» est communément utilisé et occupe la place 68.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vara-de-oiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vara-de-oiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vara-de-oiro».

Exemples d'utilisation du mot vara-de-oiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARA-DE-OIRO»

Découvrez l'usage de vara-de-oiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vara-de-oiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornal de Coimbra
* Valeriana pequena. Valerianinha. Valverde. da praia, dos sapaes. Vanilha. Vara de pastor. Vara de oiro. Vassoirinha do Brasil. Vigier. — Valeriana palustris minor — de G. Bauh. Ety. Do Officinal. Brot. Veja-se Valeriana horteme. Ety.
2
O Archivo popular
O' historiador \el\y diz, que o sceptro dos primeiros reis franceses erão muitas vezes hum simples ramo- da palmeira,, outras huma vara de oiro da altura de hum homem , e outras huma espécie de báculo curvo,. com huma cruz no topo.
3
Monumento á elevação da colonia do Brazil a reino, e o ...
(2) Domador de corseis o mesmo Pico 210 Là se assentava envolto em curto manto; O bastão Quirinal na dextra empunha, Na sinistra sustem broquel Mavórcio. Circe debalde o amou, e vingativa, Co' a vara de oiro, à força de venenos, 21-"> ...
Publius Vergilius Maro, António José de Lima Leitão, 1819
4
Sermões do padre Antonio Vieira
Uma cidade luo grande como o céu, parece que havia de ter umas portas muito altas e muito largas ; e não é assim. S. João no seu Apocalypsc viu esta rriesma cidade, o viu tambem que um anjo com uma vara de oiro a veio medir todo, e os  ...
António Vieira, 1854
5
Florida Ethnobotany
... coille, woods, Gaelic) goldenrod (William Turner, in his herbal of 1568,wrote, “ Virga aurea, may be called in EnglishGolden-rod”); Goldrute (golden rod, German);gullris (golden rod, Norwegian); vara de oiro(golden rod, Portuguese); vara de ...
Daniel F. Austin, 2004
6
Boletim - Sociedade de Geografia de Lisboa
... tosão de oiro e sceptro ou grande vara de oiro na mão, como os antigos imperadores romanos, fazendo recordar-a pretensão que os» partidarios de seu augusto pae tiveram quando equipararam o imperio brazileiro ao imperio romano, ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1893
7
América austral: um viajante português no Brasil 1882-1883 : ...
... a oiro e pedraria; manto carmezim ornado com pennas de tucano, em vez de arminho, coróa imperial na cabeça, tosão de oiro e sceptro ou grande vara de oiro na mão, como os antigos imperadores romanos, fazendo recordar a pretensão ...
António Lopes Mendes, 1988
8
Boletim
... a oiro e pedraria; manto carmezim ornado com pennas de tucano, em vez de arminho, corôa imperial na cabeça, tosão de oiro e sceptro ou grande vara de oiro na mão, como os antigos imperadores romanos, fazendo recordar a pretensão ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1893
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
HIST. Suplício judicial medievo: v. Vara. VARA-DE-CANOA, s. /. Bras. Espécie de mandioca. VARA-DE-FOGUETE, s. /. Planta brasileira, da família das compostas (Tagetas minuta Lin.), também chamada coari-bravo. VARA-DE-OIRO, s. /.
10
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
Morreria, se aligero Mercurio, piedoso guarda dos canóros vates, não viesse a teu lado, e recusasse trazer-te a vara de oiro. Coimbra. Nota O Doutor Antonio Joañuitn Barjona, Lente cathedratico da Faculdade de edicina, e natural de ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1905

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vara-De-Oiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vara-de-oiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z