Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vindima" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VINDIMA EN PORTUGAIS

vin · di · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VINDIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vindima est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VINDIMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vindima» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vindima

Récolter

Vindima

La récolte est la vendange. Dans un sens plus large, le millésime englobe la période entre la récolte des raisins et le début de la production de vin. Ne vous méprenez pas sur le millésime, qui est un terme plus spécifique et qui incite à un millésime exceptionnel. Au Portugal, la récolte a lieu à différents mois, en fonction des espèces de vignes et de l'emplacement des vignobles. Dans la région du Douro, la récolte est effectuée au mois de septembre et peut être prolongée jusqu'en octobre. Commons a une catégorie contenant des images et d'autres fichiers sur Vindima ... A vindima é a colheita da uva. Num sentido mais lato a vindima engloba o período entre a colheita das uvas e o inicio da produção do vinho. Não se confundir com vintage, que é um termo mais específico e que incita um vinho de safra excepcional. Em Portugal, a vindima ocorre em diferentes meses, consoante a espécie da uva e a localização das vinhas. Na região do Douro, a vindima é feita durante o mês de setembro, podendo se estender até outubro. O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Vindima...

Cliquez pour voir la définition originale de «vindima» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VINDIMA


Fátima
Fá·ti·ma
acima
a·ci·ma
anima
a·ni·ma
cadima
ca·di·ma
cima
ci·ma
clima
cli·ma
dima
di·ma
epêndima
e·pên·di·ma
estima
es·ti·ma
legítima
le·gí·ti·ma
lima
li·ma
lástima
lás·ti·ma
máxima
má·xi·ma
mínima
mí·ni·ma
prima
pri·ma
redima
redima
rima
ri·ma
tarima
ta·ri·ma
vítima
ví·ti·ma
última
úl·ti·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VINDIMA

vinde
vindecaá
vindemiais
vindemiário
vindes
vindicação
vindicador
vindicante
vindicar
vindiço
vindimadeiro
vindimado
vindimador
vindimadura
vindimal
vindimar
vindimo
vindita
vindo
vindoiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VINDIMA

Roraima
autoestima
calima
duodécima
décima
em cima
enzima
esgrima
fima
grima
lágrima
microclima
mima
obra-prima
queima
reima
seima
sima
sétima
íntima

Synonymes et antonymes de vindima dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VINDIMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vindima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vindima

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VINDIMA»

vindima apanha colheita agrocenter veiculos veículos bento gonçalves pizza imagem sentido mais lato engloba período entre uvas inicio produção vinho não confundir dicionário português colhidas tempo assinaturas expediente fale conosco publicidade todos direitos reservados previous next casa entrada harvest festival outono participar press nossos parceiros programação município data janeiro março local informações secretaria turismo priberam língua portuguesa festa mendoza wine tours malbec symphony primeiro final semana vive maior celebração nacional corona inteiro trabalho semtur

Traducteur en ligne avec la traduction de vindima à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VINDIMA

Découvrez la traduction de vindima dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vindima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vindima» en portugais.

Traducteur Français - chinois

酿酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vendimia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vintage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विंटेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марочный
278 millions de locuteurs

portugais

vindima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vendange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vintage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jahrgang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴィンテージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도 수확
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vintage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa hái nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விண்டேஜ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्राक्षांचा हंगाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağbozumu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winobranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марочний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de epocă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vintage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vintage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tappning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vindima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VINDIMA»

Le terme «vindima» est assez utilisé et occupe la place 28.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vindima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vindima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vindima».

Exemples d'utilisation du mot vindima en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VINDIMA»

Découvrez l'usage de vindima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vindima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vindima
O primeiro romance de Miguel Torga é uma homenagem ao Douro, às suas gentes e às suas paisagens. Um livro para todos os que amam esta extraordinária região.
MIGUEL TORGA, 2012
2
O Archivo rural
A colheita de vinho está terminada ; a vindima foi um pouco mais demorada em consequencia das chuvas, que ainda prejudicaram bastante esta importante producção agricola porque alguma uva já estava em mau estado. A producçâo de ...
3
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
As cepas , que houverem de ser lancadas de cabeça i logo se devem escolher na vindima ; porem o tempo desta mergulha deve-se regular attendendò á natureza da terra , Îorque se o terreno for magro poderá ser feita antes do nverno , e em ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1790
4
Jogos populares e provérbios da vinha e do vinho
Podar em Março é ser madraço. Por casa nem por vinha, não cases com mulher parida. Depois das sopas, molham-se as bocas. Pela Santa Marinha, vai ver a tua vinha; como a achares será a vindima. Pelo S. Matias, começam as enxertias .
António Cabral
5
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
[Depoimento] E sendo perguntado pelo conteúdo nos interrogatórios da devassa , disse do primeiro que sabe pelo ver e presenciar que no tempo da vindima do ano próximo passado introduzira Luís Pinto de Sousa de Carvalho e Sampaio, ...
6
Comportamento do clima da Serra Gaúcha e sua influência na ...
Elementos climáticos que influenciaram a vindima de 1988: Repouso vegetativo, Brotação, Floração-frutificação, Maturação-colheita; Análise comparativas das safras.
F. Mandelli, 1998
7
Compendio de poetica: extrahido de Fonseca, Soares, Blair, e ...
A mesma palavra Grega Tragedia significa ou Canção da vindima, ou Canção do bode. Este hymno se executava na Cidade, e no campo, mas neste erão máos versos, misturados de chufas sordidas, em que os rusticos se exprobravão  ...
‎1838
8
Gazeta das aldeias
XX-I.° 501 SUMMÃmo-A vindima: fermenlos e sulfilagem~ Vasilhas em mau estado-As propostas de fomento e ensino agricola colonial e os agrônomos portugueses. Benemerência do sir. ministro da marinha e ultramar. A vindima absorve ...
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Vindima, f. colheita ou apanha de uvas; uvas vindimadas; tempo em que se vindima; (fig.) colheita; grangeio; .-inquisição; » (pop.) cesto vindimo. (Lat. vindemia, de vinum + demere). Vindimadeira, f. mulher que vindima. (Cp. vindimadeiro).
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Vinho de pasto
A VINDIMA Foi sempre a vindima uma epocha de grande regosijo, e cada vez este trabalho mais se engrandecer-a no espirito positivo e reflexivo do proprietario. Quem sommar as despezas que hoje é necessario fazer, para plantar, enxertar ...
António Batalha Reis, 1900

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VINDIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vindima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No Douro, o ano escolar começa com vindima na escola instalada …
O ano escolar na Escola Profissional da Régua arrancou com a vindima que é feita ... região produtora de vinho, esta foi a sua primeira experiência na vindima. «Jornal Mundo Lusíada, sept 15»
2
Cegos trocam bengalas por tesouras e vão ao Douro à vindima
Cegos e amblíopes foram ao Douro à vindima: pousaram as bengalas, pegaram nos baldes e tesouras e tatearam as videiras para cortaram uvas, naquela que ... «Correio da Manhã, sept 15»
3
Verdes à espera da "vindima do século"
Na Região Demarcada dos Vinhos Verdes o arranque das vindimas foi assinalado, de forma simbólica, ontem em Arcos de Valdevez, na Estação Vitivinícola ... «Jornal de Notícias, sept 15»
4
Enoturismo e vindimas são oportunidade de trabalho para muitos …
E foi mais esta vindima que criou a oportunidade que Patrícia Almeida, de Lousada, e Daniela Guedes, de Vila Real, estão a aproveitar. Ambas acabaram a ... «Observador, août 15»
5
Vindima no centro de Lisboa? Sim, é possível.
Grupo de voluntários participou hoje na vindima do Instituto Superior de Agronomia. A apanha da uva decorreu numa parcela de cerca de dois hectares com ... «Observador, août 15»
6
Vindimas d'Ouro. Saiba tudo sobre a grande colheita de 2015
No vale do rio Pinhão, no coração do Douro, Paul Symington vê “vinhas verdes, carregadas de cachos cheios”, a prometer “uma vindima excelente” que pode ... «Expresso, août 15»
7
No Douro já se vindima à espera de uma boa colheita
De acordo com as perspetivas de vindima do Instituto da Vinha e do Vinho, a produção de vinho na Região Demarcada do Douro deve aumentar 20% em ... «Observador, août 15»
8
PortugalMais e melhor. Vindima deve aumentar produção em 8%
Instituto da Vinha e do Vinho estima um crescimento da produção na ordem dos 8% e em algumas regiões o aumento pode chegar aos 20%. As condições ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
9
Douro prevê produzir 278 mil a 300 mil pipas de vinho nesta vindima
A Região Demarcada do Douro (RDD) poderá produzir nesta vindima entre as 278 e as 300 mil pipas de vinho, prevendo-se um aumento significativo ... «RTP, juil 15»
10
Vindima de Altitude reúne atrações culturais e degustação de …
A 2ª Vindima de Altitude deve reunir atrações culturais gratuitas e degustação de vinhos em sete municípios catarinenses a partir desta quinta-feira (26). «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vindima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vindima>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z