Téléchargez l'application
educalingo
vindimar

Signification de "vindimar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VINDIMAR EN PORTUGAIS

vin · di · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VINDIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vindimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VINDIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vindimo
tu vindimas
ele vindima
nós vindimamos
vós vindimais
eles vindimam
Pretérito imperfeito
eu vindimava
tu vindimavas
ele vindimava
nós vindimávamos
vós vindimáveis
eles vindimavam
Pretérito perfeito
eu vindimei
tu vindimaste
ele vindimou
nós vindimamos
vós vindimastes
eles vindimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vindimara
tu vindimaras
ele vindimara
nós vindimáramos
vós vindimáreis
eles vindimaram
Futuro do Presente
eu vindimarei
tu vindimarás
ele vindimará
nós vindimaremos
vós vindimareis
eles vindimarão
Futuro do Pretérito
eu vindimaria
tu vindimarias
ele vindimaria
nós vindimaríamos
vós vindimaríeis
eles vindimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vindime
que tu vindimes
que ele vindime
que nós vindimemos
que vós vindimeis
que eles vindimem
Pretérito imperfeito
se eu vindimasse
se tu vindimasses
se ele vindimasse
se nós vindimássemos
se vós vindimásseis
se eles vindimassem
Futuro
quando eu vindimar
quando tu vindimares
quando ele vindimar
quando nós vindimarmos
quando vós vindimardes
quando eles vindimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vindima tu
vindime ele
vindimemosnós
vindimaivós
vindimemeles
Negativo
não vindimes tu
não vindime ele
não vindimemos nós
não vindimeis vós
não vindimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vindimar eu
vindimares tu
vindimar ele
vindimarmos nós
vindimardes vós
vindimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vindimar
Gerúndio
vindimando
Particípio
vindimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VINDIMAR

Weimar · animar · aproximar · bimar · desanimar · desestimar · escatimar · estimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · queimar · reanimar · subestimar · sublimar · ultimar · vimar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VINDIMAR

vindemiais · vindemiário · vindes · vindicação · vindicador · vindicante · vindicar · vindiço · vindima · vindimadeiro · vindimado · vindimador · vindimadura · vindimal · vindimo · vindita · vindo · vindoiro · vindos · vindouro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VINDIMAR

acimar · acoimar · amimar · arrimar · colimar · desaproximar · desarrimar · deslegitimar · dizimar · encimar · encoimar · imprimar · lagrimar · pantomimar · reaproximar · requeimar · rimar · sobrestimar · superestimar · teimar

Synonymes et antonymes de vindimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VINDIMAR»

vindimar · vindimar · dicionário · informal · palavra · apanhar · colher · português · fazer · vindima · uvas · vinhas · especialistas · higiene · johnson · diversey · vileda · destaques · todos · menu · esquerda · para · navegar · pelas · categorias · artigos · subscrever · lista · actualização · conteúdo · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · vindimando · particípio · vindimado · conjuga · conjugação · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · vindimo · vindimas · vindimasignificado · aulete · videiras · trabalhadores · começaram · colheita · frutos · máquinas · holland · buscar · produtos · peças · serviços · financeiros · concessionários · gente · máquina · agriaffaires · maquinarias · agrícolas · anúncios · usadas · forró · palco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vindimar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VINDIMAR

Découvrez la traduction de vindimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vindimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vindimar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

葡萄收获
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vendimia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Harvest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंगूर कटाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصاد العنب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сбор урожая винограда
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vindimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঙুর ফসল ফলানোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

récolte de raisin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tuai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Traubenvollernter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブドウの収穫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포도 수확
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anggur panen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu hoạch nho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திராட்சை அறுவடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द्राक्ष पीक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Üzüm hasat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vendemmia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbioru winogron
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збір врожаю винограду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cules via
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συγκομιδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

druiwe oes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

druvskördare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drue høste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vindimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VINDIMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de vindimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vindimar».

Exemples d'utilisation du mot vindimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VINDIMAR»

Découvrez l'usage de vindimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vindimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
Comprehender-se-ha que a falta diesta postura em Azeitão significa a fraca maturação da uva habitual na localidade, sabendo-se que o fim do pregão da ot' ndíma foi sempre mais para obrigar a vindimar no cedo que no tarde, a fim de evitar ...
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Vindimadeiro*, m. e adj. O mesmo que vindimador. * Vindimado*, adj. Em que já se colheram as uvas: vinha vindimada. Fig.Acabado, extincto. Pleb. Assassinado. (De vindimar) *Vindimador*,m.eadj. O que vindima.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Archivo rural
Depois da poda e d'estas duas operações de lavra, já não se trata da vinha senão para a vindimar, o que geralmente se faz na l.a quinzena do mez d'agosto . Os vindimadores recebem de salário 6 a 7 reaes (1 fr. 50 c. a 1 fr. 75 c.) ...
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Ö tempo de vindimar. §. A uva vindimada, na Ord. ~Af. 2. 65. i j. parece ser encargo , ou foragem devid.', VlNDIiïlÀDO , p. pass, de Vindimar: a vinha , OS cachos vin di m. id os. YlNDIMADÔR , s. m. О que anda vindiman- do. VINDIMADÚRA ...
António de Morais Silva, 1813
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Defender. Vindicativo , adj. Que pune. Vindico , adj. O que he eítranho na terra , onde elli. Que veio para ella. Vindima , f. f . A accaií , ou trabaldo de vindimar. O tempo de vindimar. A uva que fe vindimou. Vindimador , - ora , m. f. Que vindima.
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
VINDIMÁDO , p. pass, de Vindimar: a vinba, ot cacbot vindimadoe. Vim»imaL'Ôr , s. m. O que anda vindiroan- do. VINDIMADÚRA. V. V'mdima. VINDIMÁR , v. ai. Colhcr as uvas da vinha , ou pandas. §. fig. Matar , acabar. Le áo , Or ig. С, 1 8 ...
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
o acto de vir; dar os emboras, são at boas vindas; do mez it. quando elle tórna. Th. o v. vir. O 2.* diz , que veio, que chegou, he gerúndio do mesmo v. supradicto . ( Vej. Vir.) Bem vindo, bem chegado. VINDÍMA, hom. s. f. o trabalho de vindimar;  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
madores e as vindimadeiras numa roda viva; '...para desorientar a curiosidade dos vindimadores, dizia depois: — Olhai que cacho este !», Alberto Pimentel, 0 Lobo da Madragoa, cap. 10, p. 130. (De vindimar e suf. dor). VINDIMADURA, s. /.
9
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
Las vinhas das aldcyas non nas vindemim ata a festa de santo miiguel , e quem ante vindimar, peyte cinco maravedís; e os da vilha non vindimen ata oito dias depolla festa do samiguel, e quem ante vindimar se non per mandado dos ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
10
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
... motoenxadas, motoceifeiras, colhedores de batata automotrizes, colhedores de ervilha, colhedores de forragem para silagem, colhedores de tomate, gadanheiras-condicionadoras, máquinas de vindimar, vibradores de tronco para colheita ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VINDIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vindimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crianças do concelho de Viseu aprendem a vindimar
Mais de 80 crianças estão a aprender a vindimar no concelho de Viseu. Um projeto da autarquia que pretende afirmar a região do Dão a partir das novas ... «SIC Notícias, sept 15»
2
Vindimar em Lisboa em Setembro: Adegas de Portas Abertas
No mês das vindimas, Setembro, a Região de Lisboa promove várias experiências nas adegas da Península de Setúbal que pretendem dar a conhecer o ... «Jornal Hardmusica, sept 15»
3
Entre a serra e o mar há vinhas para vindimar
Setembro é mês de vindimas. As uvas estão prontas para serem colhidas num ritual que ainda se mantém como o momento alto do ciclo da produção de vinho. «Setúbal na Rede, sept 15»
4
FESTA DAS VINDIMAS, Viseu
O convite está lançado: venha descobrir o prazer de vindimar, da colheita à marcha rítmica da pisa tradicional, nas 12 Quintas aderentes.À sua espera terá ... «Guia da Cidade, sept 15»
5
Vila Verde: concertinas animam vindima e pisada de uvas em Lanhas
Este sábado, 27 de setembro foi dia de vindimar na freguesia vilaverdense de Lanhas, mais precisamente na Quinta da Igreja. Mas o que empolgou os ... «Correio do Minho, sept 14»
6
Studio Roulette: A arte de vindimar
Chegam as primeiras chuvas e o cheiro molhado da terra dá o sinal: é tempo das vindimas. Por todo o país são muitas as Quintas prontas à espera de pés para ... «Boas Notícias, sept 14»
7
Por um dia é possível aos clientes saber o que é vindimar e …
Vindimar . E conhecer o processo de produção do vinho do Dão. Uma vez por ano a Casa da Ínsua (Penalva do Castelo, a 25 quilómetros de Viseu) abre as ... «LusoNotícias, oct 13»
8
Estrangeiros 'encantados' com as vindimas do Geoparque
Pouco depois das 7h00 já o grupo, constituído por 12 pessoas, rumava à aldeia de Lombo, para vindimar as vinhas da Santa Casa da Misericórdia de Macedo ... «Mensageiro de Bragrança, oct 13»
9
Caloiros da ESAC praxados a vindimar
Uma centena de caloiros da Escola Superior Agrária de Coimbra (ESAC) participaram ontem na vindima. A iniciativa, que faz parte do programa de praxe pelo ... «As Beiras Online, sept 13»
10
Roussillon é primeira região da França a fazer a vindima
Como todos os anos, Pierre-Henri de La Fabrègue, dono da propriedade de Rombeau em Rivesaltes, foi um dos primeiros, se não o primeiro, a vindimar nesta ... «RFI, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vindimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vindimar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR