Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOAGEM EN PORTUGAIS

vo · a · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOAGEM


alcatroagem
al·ca·tro·a·gem
atoagem
a·to·a·gem
canoagem
ca·no·a·gem
contrapunçoagem
con·tra·pun·ço·a·gem
imagem
i·ma·gem
ladroagem
la·dro·a·gem
linguagem
lin·gua·gem
mensagem
men·sa·gem
moagem
mo·a·gem
montagem
mon·ta·gem
parvoagem
par·vo·a·gem
passagem
pas·sa·gem
peoagem
pe·oa·gem
pisoagem
pi·so·a·gem
postagem
pos·ta·gem
rascoagem
ras·co·a·gem
remoagem
re·mo·a·gem
reportagem
re·por·ta·gem
soagem
so·a·gem
viagem
vi·a·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOAGEM

voadeira
voadeiras
voador
voadouros
voadura
voamento
voante
voar
voaz
voborde
vocabular
vocabularista
vocabularização
vocabularizado
vocabularizar
vocabularizável
vocabulário
vocabulista
vocabulizar
vocacionado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOAGEM

aprendizagem
contagem
coragem
embalagem
enfermagem
garagem
homenagem
hospedagem
jardinagem
lavagem
listagem
maquiagem
massagem
percentagem
personagem
porcentagem
quilometragem
reciclagem
sacanagem
vantagem

Synonymes et antonymes de voagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOAGEM»

voagem voagem alcool motor mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços carros encontre mitsubishi volkswagen mercedes benz classe corolla pernambuco ceará janeiro veículos ágio preto completo falta comprado ipva pago upeneus novos aceito pagar nome contrato cartório dicionário priberam língua portuguesa informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma social seja primeiro definir reclame aqui caxangá novo apresentou defeito menos meses recife quinta feira dezembro comprei busca

Traducteur en ligne avec la traduction de voagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOAGEM

Découvrez la traduction de voagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de voagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

voagem
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Volar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

voagem
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

voagem
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

voagem
278 millions de locuteurs

portugais

voagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

voagem
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voagem
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

voagem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

voagem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

voagem
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

voagem
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Flying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voagem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

voagem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

voagem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

voagem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voagem
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

voagem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

voagem
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voagem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

voagem
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voagem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voagem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voagem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOAGEM»

Le terme «voagem» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voagem».

Exemples d'utilisation du mot voagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOAGEM»

Découvrez l'usage de voagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contos do Nascer da Terra
E adianta, sério: o bicho é amarrado apenaspara impedimento de voagem. — Sapo nãovoa porque deixou entraráguanocoração. Agora,tudo vai terminar. Vãodemolir o jardinzinho, a cidade vaificar mais urbana,menos humana.
Mia Couto, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Camillo, Brasileira, 86. (De voar) *Voadura*, f. Acto ou effeito de voar. Vôo. (Do lat. volatura) * *Voagem*, f. Alimpaduraou rabeiras doscereaes debulhadosnaseiras. (De voar) * *Voamento*, m. Constr.Omesmo que saliência. *Voante*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Portuguese-English Dictionary
... voagem (/.) chaff. voante (adj.) fleeting. voar (*.»'.) to fly, soar; to depart, vanish; to flee; to flit; to burst, explode; (v.l.) to send (something) flying. — bitizinho, ( colloq.) to find oneself in a bad fix as to money, job, etc., and obliged to retrench; lit., ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Ficção completa: Grande sertão: Veredas. Primeiras estórias. ...
Tínhamos mesmo de escalar na Bahia, para car- voagem — um cardife de primeira — e receber dinheiro e as instruções. Escala retardada, como dito é, pelo reparar a avaria do servo-motor. Em o Recife, ordens novas e completar o carvão ...
João Guimarães Rosa, 1994
5
Revista do Arquivo Municipal
... vias fluviais, as vias fluviais, as monções e seu papel na penetração sertanista: monções que se constituíram em "Episódio ímpar da História Universal, essa prodigiosa aventura da terríve, voagem fluvial, por 3.500 kms. pela selva a dentro.
São Paulo, Brazil. Arquivo Municipal, 1977
6
Relatório Saeb: Língua portuguesa
Deve facilitar a voagem da vassoura - respondeu Olhorão. Quando eles, minutos depois, disseram isso pra Fabrudaxa, ela morre de rir. - Francamente, rapazes. P , meu aspirador de pó a jato, não precisa dessas coisas pra levantar vóo.
7
Anuário das indústrias
... ríete Tacat-nga Llda ttt&> Tejucaria Si A «açao Vale do Jacurici S'A ~« e FerttHzantes do Brasil Llda *чя Ines do Su S/A Minel i?a Voagem de Mínenos Ind e Com Llda i e Metalurgia Llda lade SAMITRI la INOSPAR MINÉRIOS LTDA Ufia 196 ...
8
Leis marítímas remissivas
... pôrto as portas de dobradiça, painéis removíveis, vigias, portalos, portas de embarque de mercadorias e de car- voagem, ou quaisquer outras aberturas que, pelas presentes Regras, devem ser mantidas fechadas quando o navio navegar.
Brazil, José Edvaldo Tavares, Renaldo A. Essinger, 1964
9
Coleção das leis
... com válvulas entre o casco e a tubulação, ou entre a tubulação e caixas fixadas no casco. (j) (I) Aberturas de portalO para passagem de mercadorias e de car- voagem, instaladas abaixo da linha margem, devem ter adequada resistência ...
Brazil, 1967
10
Trabalhos em lingüística aplicada
(p.31 das Anotações...). O problema é que não são oferecidas ao professor informações sobre o tema.14 O volume da 3a Série contém observações por vezes pontualizadas sobre a fala, tais como, p. 36: "Observe: 'voagem', 'pra', 'tá'.
Universidade Estadual de Campinas. Núcleo de Estudos de Cultura e Expressão Portuguesa, 1997

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Coisa de Comendador, de Janete Clair", diz irmão de Janene
Meu irmão não viajou e morreu em uma voagem, ele esteve em coma e entrou em parada cardíaca dentro de uma instituição do tamanho do Incor. Como que ... «Terra Brasil, mai 15»
2
Ouvirundum: memórias de uma voagem pelo Hino Nacional Brasileiro
Ouvirundum é um livro sobre o Hino Nacional Brasileiro. Fizemos uma pesquisa de todas suas publicações oficiais, desde 1909, ano em que foi composto o ... «Catraca Livre, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/voagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z