Signification de "volteiro" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VOLTEIRO EN PORTUGAIS

vol · tei · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLTEIRO

Volteiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

TRADUCTION DE VOLTEIRO

Découvrez la traduction de volteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de volteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volteiro» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: volteiro
• Traducteur Français - espagnol: Volante
• Traducteur Français - anglais: Flip side
• Traducteur Français - hindi: volteiro
• Traducteur Français - arabe: volteiro
• Traducteur Français - russe: volteiro
• portugais: volteiro
• Traducteur Français - bengali: volteiro
• Traducteur Français - français: volteiro
• Traducteur Français - malaisien: volteiro
• Traducteur Français - allemand: volteiro
• Traducteur Français - japonais: volteiro
• Traducteur Français - coréen: volteiro
• Traducteur Français - javanais: Gesang sisih
• Traducteur Français - vietnamien: volteiro
• Traducteur Français - tamoul: volteiro
• Traducteur Français - marathi: volteiro
• Traducteur Français - turc: volteiro
• Traducteur Français - italien: volteiro
• Traducteur Français - polonais: volteiro
• Traducteur Français - ukrainien: volteiro
• Traducteur Français - roumain: volteiro
• Traducteur Français - grec: volteiro
• Traducteur Français - afrikaans: Flip kant
• Traducteur Français - suédois: volteiro
• Traducteur Français - norvégien: volteiro

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOLTEIRO»

Découvrez l'usage de volteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

VOLTEIRO. Homem revoltoso , suscitador de discordias, brigas , e contendas. Salvo .re erre prezo for traedor , ou aleifvoro , ou 'volteiro 'publico , e ameudi , ou matador , ' ou cbagador de chagas perigosas: eerteiI taaes 'vaan ao Castello.

‎1799

Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...

VOLTEIRO. Homem revoltoso, suscitador dc discórdias, brigas, e contendas. « Salvo se esse prezo for traedor, ou aleivoso, ou volteiro publico, e ameudi, ou matador, ou ckagador de chagas perigosas : e estes taues vaan ao Castello.* Cortes ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

VOLTEIRO. Homem revoltoso , suscitador de discórdias , brigas , e contendas. Salvo se esse prezo for traedor , ou aleivoso , ou volteiro publico , e ameudi , ou matador , ou chagador de chagas perigosas : e estes taaes vaan ao Castello.

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...

VOLTEIRO. Homem revoltoso , suscitador de discordias, brigas , e contendas. Salvo :e erre prezo for traedor , ou alei'coro , ou 'volteiro publico , e amcadi , ou matador , ou cbagador de obagar perigorar: ee;ter taaer roaan ao Castello. Cortes ...

Joaquim de Santa Rosa, 1798

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

... de nenhums outros herdeiros , e avoenguejros dos ditos Reguengos. Doe das Sulzedas. AVOLENGA. O mesmo , que Avoenga. AVOLTO. A. V. Volteiro. AVOLVIMENTO. Alvoroto , volta , revolta , gritaria , bulha , turbação. No antigo Foral de ...

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

Gazeta de Lisboa

Entre os navios que tem já tide casiáo de sentir os etfeitos de similhanre mudança, châierhos e Brigue de •««erra Piemohtez , o Ztfiro, commandado pelo Ca volteiro Cujia. A equipa* gem deste vaso , que transportou a Tttnez e a Tripoli es ...

Paul Groussac, 1830

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

V ogar. Fazer officio de Advoga- . do, procurar, defender. Vogaria. Officio de Advogado. Votta. Briga.j discordia , ferimen- to, tumulto, desordem. Volteiro. Revoltoso , suscitador de brigas e contendas. . .:. Voluntar. Encher com demasía. Vomit.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal

... e efto quando feabalarem de huu lugar pera outro ; equan- do o Carcereiro vir que alguü prefo he fobervo , def- onefto , e volteiro em tal guifa , que por feu aafo a Cadêa receba alguü perigo , deve-o de notificar ao dito Meirinho das Cadêas ...

Portugal, 1786

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... do marinhetro ñas cordas do navio: u. uzado: girar, rodar : — as bandeiras , dando voltas com ellas. Volteiro , s. ni. ( ant. ) homers reyoltozo , rixozo , brigozo. Voltivolo , adj. (p. uz.) inconstante, vario. Volte , p. p. irr. de volver; voltado: virado.

‎1819

Diccionario de lingua portuguesa,

Procurador, solicitador , advogado. Elucidar. . VQBÈlRp , adj. Que se taz corn grandes brades , e grita ; v. g. as vozeiras montanas. Sd Mir. §. O volteiro , brijgozo bradador como as bravas. Docum. Ant. Forai de Themar. □ VOZ ER í A , s. i. Mui ...

António de Morais Silva, 1813