Téléchargez l'application
educalingo
necurățénie

Signification de "necurățénie" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NECURĂȚÉNIE EN ROUMAIN

necurățénie


QUE SIGNIFIE NECURĂȚÉNIE EN ROUMAIN

définition de necurățénie dans le dictionnaire roumain

impureté f. (force-n-e), art. uncleantia (force ni-a), g.-d. art. impureté; (choses) pl. impureté, art. impureté (force-non-i)


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NECURĂȚÉNIE

afurisénie · băjénie · ciudățénie · cumințénie · curățénie · cĭudățénie · despărțénie · frățénie · iarbă-de-curățénie · idioțénie · muțénie · părințénie · pățénie · semințénie · sfințénie · sluțénie · spurcățénie · supercurățénie · urâțénie · șuchețénie

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NECURĂȚÉNIE

necumpătáre · necumpătát · necunoáștere · necunoscătór · necunoscút · necunoscútă · necupríns · necurát · necurăciúne · necurățát · necurățí · necurățíe · necurățíme · necurățitór · necurmáre · necurmát · necuvântát · necuvântătór · necuviinciós · necuviínță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NECURĂȚÉNIE

bejénie · blagoslovénie · blagoveșténie · blajénie · blénie · calcipénie · calicénie · codoșénie · corénie · cumsecădénie · cuscrénie · câinoșénie · cârșénie · cîrșénie · cădénie · căpeténie · căpiténie · cărăténie · dârjénie · dârzénie

Synonymes et antonymes de necurățénie dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NECURĂȚÉNIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «necurățénie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NECURĂȚÉNIE»

necurățénie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de necurățénie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NECURĂȚÉNIE

Découvrez la traduction de necurățénie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de necurățénie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «necurățénie» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

肮脏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suciedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dirtiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कीचड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грязь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sujidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরিচ্ছন্নতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saleté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekotoran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verschmutzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不潔
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dirtiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dơ dáy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dirtiness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वच्छता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kirlilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sporcizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brud
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бруд
40 millions de locuteurs
ro

roumain

necurățénie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυπαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morsig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smuts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dirtiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de necurățénie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NECURĂȚÉNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de necurățénie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «necurățénie».

Exemples d'utilisation du mot necurățénie en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NECURĂȚÉNIE»

Découvrez l'usage de necurățénie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec necurățénie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Presa muncitorească și socialistă din România: 1865-1900. 2 v
In strada Şelari e atelierul Grasiani şi pe strada Gabroveni atelierul Klein, ambele în aceleaşi condiţiuni de necurăţenie şi lipsă de lumină. De vom trece ia ateliere mai mari, aceeaşi necurăţenie se observă ; aşa, de vom lua atelierul Cucu de ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 140
Sau de se va atinge cineva de necurăţenie omenească, sau de orice fel de necurăţenie care spurcă, şi nu va şti, dar apoi va afla, acela e vinovat. 4. Sau de se va jura cineva cu buzele sale nebuneşte să facă ceva rău sau bine, orice fel ar fi ...
Librăria Veche, 2015
3
Rusoaica
... la piele în gerul cel mai cumplit... Iartă-mă, dar e nemaipomenit, barișna, cu acești măgari. I-am inspectat, i-am lovit; pe cel pe care l-am prins cu cea mai mică necurățenie l-am îmbrâncit îmbrăcat în Nistru și am poruncit să i se arunce ...
Gib I. Mihăescu, 2015
4
Documente privind istoria României: 16 ian. 1878-3 martie 1878
Mihail Roller. Bolnavii şi morţii traversează oraşul pe strade până ce ajung la spitale şi cimitir, din care bolnavi unii adesea mor pe uliţe chiar. Necurăţenia ce lasă aceşti prizonieri ce circulă prin gară în timpul cât staţionează la gară, nu sunt în ...
Mihail Roller, 1955
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 943
11n=faftig, adj'. si adv., iärä. suc; _iägtict), adj. si adv., nespus, negräit, gren de spns; _Íanft, adj. si adv., nedelicat, перн— cut, aspru; _iauben adj. si adv., necurat, murdar; _inw berfeit, s. f., necurätenie; _iäu= betiid), adj.si adv., veqi: _famY ber, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 35,Partea 1 - Pagina 1108
Curţi ţinute în stare de necurăţenie. - Dupa ce lege se pedepsesce. - Tribunal. _ Judecătorii de ocóle. - (Art. 175 din legea sanitară şi art. 385, alin. VI din codul penal). 1) Curtea de casaţie este in drept să dea un regulament de competinţă ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1896
7
Mitologie populară românească - Volumul 2 - Pagina 90
Pentru „hybris"-ul ei a fost blestemată „să tot pupăiască, cît îi va place, dar nimeni să nu-i bage cîntecul în seamă şi nicicînd să nu poată scoate pui, pînă cînd nu-i va cloci în necurăţenie de om". (S. Fl. Marian, 1883, II, p. 171). Povestirea ...
Mihai Coman, 1988
8
Romania medicilor:
Infecţia miasmatică provine din cumulul necurăţeniei corpului şi locuinţei, iar cea empyreomatică demonstră afumarea la care este expus, pe cât timp şede în casă, coşul arzând. Această compozită infecţie, în general în casa ţăranului, mai cu ...
Constantin Barbulescu, 2015
9
O pagină din istoria contimpurana a Românieĭ: din punctul ...
Adăogaţi la acesta, necurăţenia, apterele ce le storc sângele, mai ales in casele făcute din lemn. Coperişul casei făcut cu trestie, paie, coceni, şi adeSea ori cu un strat de pământ sunt o causă mare de umiditate şi necurăţenie. Ei recunosc ...
Constantin I. Istrati, 1880
10
Nopțile Atice - Pagina 58
25 Astfel o mare îngrămădire de necurăţenie pe corpuri neîngrijite şi soioase u Sensul vechi al verbului laudo este atestat şi de alte izvoare (Plaut, Captiui, 426, etc). 20 Expresia juridică laudare auctorem se folosea tn cazul unor procese ...
Aulus Gellius, ‎I. Fischer, 1965
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Necurățénie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/necuratenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR