Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дути" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДУТИ EN UKRAINIEN

дути  [duty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДУТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дути dans le dictionnaire ukrainien

soufflant, muet, soufflant et soufflant, soufflant; min h) soufflage, museau, lo; mn museau; ordre, sp. fumée, dima [oh], coup; nediko.1 n'est pas fini Conduire, transporter, déplacer des jets d'air; croire Vents forts mais chauds (Kotsyub., III, 1956, 41); De la mer soufflant le vent frais du soir (Donch., IV, 1957, 370); // Bez. De la fenêtre qui souffle (coups) .2. pas fini, quoi, dans quoi. Pour libérer de la bouche un jet d'air fort; souffler Et dans la maison, un long et amer cri [Marika], soufflant sur les poutres rouges, que les nains sont venus là (vous, II, 1959, 211); Ivan a sorti le flotteur et le souffle avec force (Kotsyub., II, 1955, 322); // Déplace l'air avec n'importe quel sujet. - J'ai commencé à poignarder ma maman. J'appelle au fait qu'avec un moulin [qui apporte de l'air frais], de sorte qu'ils puissent souffler en pleine force (Fri, IV, 1950, 14); [Horpina:] Dima à propos de moi, même un billet de faveur, mais allons plus vite que le samovar (N.-Lev., II, 1956, 476); // dépassement Étirez, agrandissez n'importe quoi, remplissez d'air, gaz. Puis à l'envers [pysshchiki], puis renversé de façon brusque, les bulles soufflent (Kv.-Osn., II, 1956, 249); * Figurativement. Les machines font exploser les seins puissants (Sos., Vibr., 1941, 167). † Et (d) dans (c) la moustache ne souffle pas, voir дути, дму, дмеш і ду́ю, ду́єш; мин. ч. дув, дула́, ло́; мн. дули́; наказ, сп. дми, дмі́м [о], дміть; недок.

1. неперех. Гнати, нести, рухати струмені повітря; віяти. Дме сильний, але теплий вітер (Коцюб., III, 1956, 41); З моря дув свіжий вечірній вітер (Донч., IV, 1957, 370);// безос. З вікна дме (дує).

2. неперех., на що, у що. Випускати з рота сильний струмінь повітря; дмухати. А в хаті довго і гірко плакала [Маріка], дуючи на червоні пучки, що туди позаходили шпари (Вас., II, 1959, 211); Іван виймав флояру і дме у неї що має сили (Коцюб., II, 1955, 322); //Рухати повітря яким-небудь предметом. — Починав мені памороки забивати. Дзвоню я до того, що при млинку [який жене свіже повітря], щоби дув щосили (Фр., IV, 1950, 14); [Горпина:] Дми про мене хоч халявою, та давай швидше самовар (Н.-Лев., II, 1956, 476); // перех. Розтягувати, розширювати що-небудь, наповнюючи повітрям, газом. То догори ногами ходять [писачки], то стовбула перекидаються, то бульбахи дмуть (Кв.-Осн., II, 1956, 249); * Образно. Машини дмуть могутні груди (Сос., Вибр., 1941, 167).

◊ І (й) у (в) вус не ду́ти див.


Cliquez pour voir la définition originale de «дути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДУТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДУТИ

дурощі
дурра
дурування
дурчати
дусатися
дусеня
дуст
дуся
дутар
дутель
дутий
дутик
дутися
дуттьовий
дуття
дуумвірат
дух
духів день
духівник
духівництво

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДУТИ

блеснути
бликнути
блимнути
блисконути
блиснути
блюзнути
блявкнути
блякнути
бліднути
бовкнути
бовтнути
бракнути
брезкнути
бренькнути
брехнути
бриднути
бризнути
брикнути
бринькнути
брьохнути

Synonymes et antonymes de дути dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДУТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дути à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДУТИ

Découvrez la traduction de дути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дути» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

打击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

golpe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk meniup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

打撃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo jotosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठा धक्का बसला आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

darbe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cios
50 millions de locuteurs

ukrainien

дути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blow
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дути

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДУТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дути» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дути en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДУТИ»

Découvrez l'usage de дути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 171
... pres p. blowing) 1. дyти, дмухати, віяти, повівати; розвіювати; гнати (про вітер); нестися; to — a pipe дути в дудку; to — а whistle дути в свисток; to — at a candle дути на свічку; to — at one's teа дути на чай; to — at one's bands дути на ...
Гороть Є. І., 2006
2
Собраніе сочиненій М.Н. Загоскина в трех томах
Кня г и н я Дути к о ва. Ахъ, это вы?... Вonjour, mon рrinсe! Нѣтъ силъ! Я такъ измучилась! Въ саду и въ галлереѣ Скамейки заняты! Владиміръ (подавая ей кресло). Садитесь поскорѣй! Княгиня Дути к о в а (садясь). Мerci! Теперь ...
Михаил Николаевич Загоскин, ‎Н. Васин, 1902
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... stone (the fist) удар каменем (кулаком), a — to smb удар/нещастя для когось; with one — одним ударом, to strike smb а — on the face (the head) ударити когось в обличчя (по голові). blow, [bloU1 у (p blew [blu:1 рр blown [bloon]) дути, ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
сюиИ, йтоиН, с!ти, полаб. дате «дме», схв. ст. дути (дмём), слн. (па)доИ зе, (па)с1тет, стел, джти, дъмж; — пел. ёоИ, йъто, зближене шзшше з пел. йиИ, йщф\ — спорЦнене з лит. айтИ, йитш «дути, В1яти»; пор. також прус. аитз1е ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Московскïй телеграф - Сторінка 3
Где Ты, о Рыцарь натихъ л*тъ! Явись • — Твой видъ насъ оживляеть : Краса дути въ Теб* аяешъ , А честь Твоя , какъ овётъ , На доблестномъ чел* блистаеть. Глядить — дута въ Твоихъ очахъ , Речеть — дута въ Твоихъ словахъ.
Николай Алексеевич Полевой, 1826
6
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
ЫатгевЮ о1Уогепёпо оЬп1$ка Ьо1 до кЪу ро5(ауепу хрогйк 5 р1а1йапн, $ одуодот дути гйгои до род5(ге&а, а1еЬо сег Яепи до ркуога, кде уу51ироуа1 пегалгорепои роуа1ои. Ргепевете сеГихПа а опт5ка сег $!епи 51 уу2адоуа1о ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1994
7
Основания высшей математики - Сторінка 157
е. отрѣзокъ касательной въ точкѣ М, отвѣчающій приращенію dх, выражаетъ собою дифференціалъ дути. Такъ какъ изъ чертежа 47 видимъ еще, что хорда мм, — у му- -I- Умъ — уда” — ду", причемъ Ах— dх, а Ау эквивалентно ду ...
Борисов Е. В., 2013
8
Когда пируют львы
Шон загнал свое стадо в загон,уже забитыйкоричневыми тушами. Н'дути закрыл за ним ворота загона. – Я вижу тебя, нкози. – Иявижу тебя, Н'дути.Сегодня много работы. – Много,– согласился Н'дути, –работы всегда много.
Уилбур Смит, 2015
9
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 75
Дути. 1. Будем дути, та пе однакові пути. (Колои.) Знач. одні будемо бідувнти, а другі веселити ся. 2. Будеш дула, будеш їли, пе будеш дула, не будеш їли. (Кобр.) Дути знвч. ровдувати оґонь, при якіп верить сп страва. Давпїйіпе була ...
Ivan Franko, 1907
10
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 31
(дуброва), діброва, (дув) дме, див. дути. дуже малий, р замалий 159. дужий на що. дужки (скобки), дужчий, дужчати 156. (дуй) дми, див. дути думати (думати) про (о), за кого -що. думка про (о), за кого-що; на мою думку (після моєї ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Гонтарева назвала олігархів "дутими бульбашками"
"Завжди сміялася, читаючи рейтинги наших багатіїв, тому що реально розуміла, що з себе представляють ці багатства і ця так звана олігархія - дуті ... «Корреспондент.net, oct 15»
2
Відео затримання пасинка Фірташа Калиновського
Поліцейські намагаються «навчити» Калиновського дути в трубку для визначення ступеня оп'яніння. Потім йде коментар інспектора патрульної служби 2 ... «OstanniPodii.com, sept 15»
3
Вітер знову жене на Київ хмари їдкого диму
Синоптики попередили, що вітер з боку епіцентру пожеж буде дути на Київ кілька днів. Фото УНІАН · Експрес онлайн. Знайшли помилку в тексті? «Еxpres.ua, sept 15»
4
У п'ятницю очікується нове задимлення над Києвом
І з боку лісової пожежі почав дути у бік Києва. У найближчі 2-3 дні, прогнозують синоптики, напрямок не зміниться. Але можливі дощі і температура ... «Новини від ТСН, sept 15»
5
В повітрі над Києвом виявили токсичний газ (оновлюється)
"Вітер змінеться на північний, північно-західний, буде дути з Київського моря зі швидкістю 2м/с", - повідомила столична СЕС. Віктор Іванчук роздрукувати ... «Знай.ua, sept 15»
6
На Зелений Клин насувається новий потужний циклон
Вітер буде дути з південного сходу зі швидкістю 3 метри за секунду. Не омине негода і південь області. У Райчихинському, Завитинському та Архарі у ... «Інформатор, août 15»
7
Румыния предъявила «дочке» «Лукойла» обвинения в …
... совета директоров Petrotel Lukoil Андрей Ратце, заместитель генерального директора компании Дэн Данулеску и главный бухгалтер Дорель Дути. «Ведомости, août 15»
8
В Румынии арестованы активы «Лукойла» на 2 млрд евро
Это Андрей Богданов, Дан Данулеску, Дорел Дути, Алексей Воинцев и Юрий Ерогов. Двое последних - граждане России. Представитель "Лукойла" в ... «Ведомости, juil 15»
9
Чорна хмара від пожежі на нафтобазі йде на Вінницю та …
... момент північно-східний напрямок по Київщині. Він буде поступово слабшати і переходити на південно-східні потоки. Буде дути з північного сходу. «Укрінформ, juin 15»
10
Вітер з Чорнобиля дме у бік Києва
Північний вітер буде дути сьогодні цілий день. З 1 до 2 травня вітер змінить напрямок з північно-західного (ніч 1 травня) на південно-східний (вечір 2 ... «ICTV, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дути [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/duty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur