Signification de "обпікаючий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБПІКАЮЧИЙ EN UKRAINIEN

обпікаючий  [obpikayuchyy̆]

QUE SIGNIFIE ОБПІКАЮЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de обпікаючий dans le dictionnaire ukrainien

brûlant, et, par exemple, Diyapr. un acte chaud h) cuire. Notre notion de métal fondu est associée à la chaleur brûlante (Nauka .., 2, 1962, 26); Et quand j'ai vu du sang [Barmash], ... brûler ... a pris ma colère et l'a porté (Koz., Hot hands, 1960, 225).

обпікаючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до обпіка́ти. Наше уявлення про розплавлений метал зв’язано з обпікаючим жаром (Наука.., 2, 1962, 26); І коли побачив [Бармаш] кров, .. обпікаюча.. злість підхопила й понесла його (Коз., Гарячі руки, 1960, 225).

TRADUCTION DE ОБПІКАЮЧИЙ

Découvrez la traduction de обпікаючий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обпікаючий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обпікаючий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 燃烧
• Traducteur Français - espagnol: ardor
• Traducteur Français - anglais: burning
• Traducteur Français - hindi: जलने
• Traducteur Français - arabe: احتراق
• Traducteur Français - russe: обжигающий
• Traducteur Français - portugais: ardente
• Traducteur Français - bengali: জ্বলন্ত
• Traducteur Français - français: brûlant
• Traducteur Français - malaisien: pembakaran
• Traducteur Français - allemand: Verbrennung
• Traducteur Français - japonais: 燃焼
• Traducteur Français - coréen: 굽기
• Traducteur Français - javanais: kobong
• Traducteur Français - vietnamien: đang cháy
• Traducteur Français - tamoul: எரியும்
• Traducteur Français - marathi: बर्न
• Traducteur Français - turc: yanan
• Traducteur Français - italien: ardente
• Traducteur Français - polonais: palenie
• ukrainien: обпікаючий
• Traducteur Français - roumain: ardere
• Traducteur Français - grec: καύση
• Traducteur Français - afrikaans: brandende
• Traducteur Français - suédois: bränning
• Traducteur Français - norvégien: brenning

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБПІКАЮЧИЙ»

Découvrez l'usage de обпікаючий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обпікаючий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Osinnii dym: roman - Сторінка 73

тихо відповів Вольні. Гріммбергер на мить завмер, відчувши на своєму лиці обпікаючий погляд темних очей Вольні. Потім розтулив від здивування рота, проковтнув слину і різко повернувся. До цього моменту Шіндель стояв, ...

Bernhard Seeger, 1964

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

Довгі ряди зелених шафок, вузькі вікна під стелею, брудні плями, підпилі банщики у шортах, підлога у мильній піні, викладена однотипною плиткою, цинкові та пласмасові тазіки, густий обпікаючий пар, слизькі дерев'яні сходи, ...

Vasylʹ Habor, 2002

Dekilʹka zymovykh dniv--: proza - Сторінка 209

...У цей день ми знову разом пили запашний обпікаючий шоколад, смакували маленькими золотавими мигдальними тістечками в кав'ярні, оздобленій керамічними пластами з рельєфними фігурками гуцульської міфології. Мені, на ...

Viktor Palynsʹkyĭ, 2008

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 207

... перебовтана рідина з казана польової кухні або з закіптюжено- го чайника, грудка цукру в жмені, чорний сухар такої міцності, що не ламається й під танковими гусеницями. Але ж зате чай, чорти його бери! Гарячий, обпікаючий ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Provyna - Сторінка 201

Зробив довгий обпікаючий ковток, перш ніж наблизитися до своєї дружини. - Правильно, Владе. У потерпшої еректильна фаза шоку. Виражене психомоторне збудження... Вона дивилася на нього безтямними очима. - Ти знаєш, що ...

Anna Khoma, 2003

Korabelʹ z͡hinok - Сторінка 40

Вивезе, правда?!. Кладе вудку. Піднімається. І раптово різким рухом штовхає мене в груди. Я лечу в порожнечу. У запаморочливий, сліпучий, обпікаючий холод. Вилізти на берег важко, тому що камені суціль поросли слизькими ...

I͡Ana Dubyni͡ansʹka, 2006

Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...

Не вдаючись до спроби деталізації кольору очей, митець подає через них характер персонажа, його темперамент (проникливий, променистий, майже обпікаючий, грайливо-звабний погляд „сеї чарівниці"). Експресія вірша ...

Oleksandr O. Rysak, 1999

Zastyhlyĭ vohonʹ: dennyky 2006 roku - Сторінка 60

Я це відчував, що називається, шкірою - її виказував погляд - холодний, презирливий, обпікаючий - і міцно стиснуті губи, які ховали і не могли приховати слово прокляття. Усе її дратувало в мені і виводило з себе - хода, розмова, ...

Petro Soroka, 2007

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 187

чий, обпікаючий губи чай і знову розмовляли про все, не сходячись поглядами. Тяглась без краю вілюйська ніч... * На шляху до села Усольб, під Іркутськом, лежало арештантське кладовище. Перед світанком розлучились.

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Oblychchi︠a︡ - Сторінка 52

Він постійно вислизав, звиваючись змією довкола її тіла, швидкий, обпікаючий. — Ти майже не змінилася, Стефо, — промовив нарешті Альгірдас і звів очі. — Твій диявол так само живучий. — А ти так само полюбляєш гучні вислови.

Zoi︠a︡ Ihina, 2002