QUE SIGNIFIE ОТУДИ EN UKRAINIEN
définition de отуди dans le dictionnaire ukrainien
ici, psl., p.m. Atteint aller là-bas; le voilà. - Il regarde où sont les saintes icônes! Bow et baptiser ici! (N.-Lev., II, 1956, 9) Le temps à l'heure diabolique (en enfer, en enfer) - coexiste avec l'expression de la surprise, le mécontentement, l'ennui, etc. - Galya ... - encore croisé [Christy]: - s'est pendu ... - Venez à l'heure du mal! - Ayant levé les yeux, Grytsko a dit, et est resté silencieux (Mirny, I, 1949, 413); Eh bien, je vais t'apprendre comment garder la forêt ... Tu n'as pas déjà une forêt? Soyez sacrément ici! (L. Ukr., I, 1951, 278); - La locomotive est défensive. - Allez en enfer! - balayant dans le silence d'une basse épaisse (Golovko, II, 1957, 461).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОТУДИ»
Découvrez l'usage de
отуди dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
отуди et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 163
Ви щьте просто і вже як дощете до шляху, що з Ман- жели на Фидглвку, так тод1 вже Володимир Панасович скаже: — А от уже й я не знаю: чи отак слщ їхати, чи отак? Вертть цоб, здаеться, отуди... Ви повертаете «цоб» 1 щете, ...
2
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 344
І отуди — бах! Ах, незабутні хвилини! На вечірню зорьку ви спізнились. Це — обов'язково. Запізнення на вечірню зорьку це — мисливський закон. Виходячи ще з дому, — та що там виходячи! — ви ще напередодні знаєте, що на ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 104
так йому й треба, хто-небудь не вартий спгв- чуття. — Отуди йому й дорога! — за- гомонёли обуренё люди (Баш, Га- ряч! почуття, 1570, с. 64). Пор.: 1. "ИЩИ ТОБ1 Й ДО- ЮГА. Вона сидела, сидела, та як крикне на мене: — Вешайся, ...
«ГУцулкою», «кОса» чи «аркАном» Йдуть думки мої через горби, Отуди, де срібні тато й мама, Де хати фамільні і гроби, Отуди, де блискавок абсурди Потрясають скали залюбки, Де смереки розписали ШУрден**, Мов космацькі ...
Марія Матіос, Maryna Hrymych,
2002
5
Satyra, publit︠s︡ystyka - Сторінка 138
Як котре піде ше мені отуди ки- ринити до виходка, як котре ще полізе мені туди — ноги поламаю, як отій курці! Ви не маєте куди бігати, не може вас лихо нести отуди в бур'яни за стодолу?! В селі рух, аж біле вапно чорніє та ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k,
1960
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Ненько моя рідна! Нечувана річ! Ніколи б не подумав! Ну, ви бачили таке? Ну й ну! Овва! Ов, а се що таке? Он як! Отака ловись! Отакої! Ото маєш! От так дива! От тобі й маєш! От тобі й на! От тобі й раз! Отуди до біса! Отуди к бісу!
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
7
Kaz︠h︡u vam pravdu: pamflety, feĭletony - Сторінка 202
І до дітей — уже з мітлою в руках: — Мой, шибеники! Як котре піде ще мені отуди паскудити до виходка, як котре ще полізе мені туди — ноги поламаю, як отій курці! Ви не маєте куди бігати, не може вас лихо нести отуди в бур'ян за ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1974
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Та меріцій!_і мало не зойкнув, бо затруєні кислички, іцо лишились після відомого діла в жартухи Мар'яни, вже робили своє. _ Чого це вам аж так приспічило? _ Приспічило-таки! Бо' поспішаю дуже... отуди-б! _ Отуди?_ здивувався ...
... зав'язав увузликі поніс отуди на цвинтар... Дід все розповідав спокійно, неквапно, але коли сказав: «Отуди на цвинтар...», —раптомпідвівся й показав кривою рукоюна далекі пагорби. Здається,після дідової оповідімиобоє мовчали.
10
Мобі Дік, або Білий Кит
отуди, — мовив Фліс, здіймаючи щипці в себе над головою, і урочисто вказав ними вгору. — Еге, то ти гадаєш, коку, що втрапиш на самий топ нашої грот-щогли, коли помреш? А ти хіба не знаєш такого — що вище залізеш, ...
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТУДИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
отуди est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Женецький Гук — молодий водоспад, який утворився внаслідок …
Після дощів та при мінусових температурах попри загорожу ходити не варто: слизька земля та каміння, особливо після фрази “Я отуди поближче вилізу, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, oct 15»
Перший післясталінський «покіс» молодої української інтелігенції
Сумнозвісна ще з австрійських (потім польських, німецько-гітлерівських, московсько-сталінських) часів тюрма на Лонцького. Отуди мене перемістили з ... «ZAXID.net, août 15»
У Алки йшла евакуація.
От іменно отуди, зі своїми костилями і (.)уйовими борщами. Це все було сказано так достойно, шо якби не костилі то Баба Катя даже б поспішила по ... «espreso.tv, juin 14»
Музики "Фолькнери": Після Європи про велосипедний рух в …
Ми можемо приїхати в якесь село, а нам кажуть: "От якби ви поїхали отуди от, за три села, там живе бабка, яка вам наспіває". - Ви даєте лише концерти ... «Українська правда, avril 13»
Сергій Тулуб: «Не бачу жодного прикладу цензури на Черкащині»
Тут же Леонід Туменко попросив Сергія Тулуба «сказати отуди нагору, щоб не топтали українську мову». – Ніхто тим руським не заважає говорить своїм ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mai 12»
Подивившись на «Хвости», черкащани допомагають тваринам
А отуди глянь яка! Це взагалі чудо, – чути звідусіль захоплені відгуки черкащан. автор - К.Михайленко. Одна з авторів Анна Василенко розповідає: вже ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mars 12»
Як минає день мешканців мертвого селища Орбіта
Цього року вперше вродили персики. - А скільки тут навколо грибів - білі, рядовки, маслята. Отуди вийшов, - показує в сосновий ліс, - і вже шукай. 18.00. «Gazeta.ua, oct 11»
Остап ВИШНЯ
I туди - бах! I отуди - бах! Ах, незабутнi хвилини! На вечiрню зорьку ви спiзнились. Це обов'язково... Запiзнення на вечiрню зорьку - це мисливський закон. «Сайт телекомпании "Ривне 1", oct 09»
Юлія Мостова: Наша професія вмирає
А якщо ніяк, то може й справді вони - туди, ви - сюди, а ми - отуди. І все. Страшно, що ми так просто про це говоримо, навіть в іронічному тоні. Я не маю ... «Telecriticism, oct 09»