Scarica l'app
educalingo
schielen

Significato di "schielen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHIELEN

mittelhochdeutsch schilhen, althochdeutsch scilihen, zu ↑scheel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHIELEN IN TEDESCO

schi̲e̲len 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHIELEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schielen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schielen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHIELEN IN TEDESCO

strabico

Con lo strabismo o lo strabismo si chiama un disturbo di equilibrio di equilibrio, che si esprime in un disallineamento di entrambi gli occhi gli uni agli altri. In questo caso, la direzione delle loro linee facciali devia temporaneamente o permanentemente l'una dall'altra durante la visualizzazione di un oggetto. L'ampiezza e la forma di questo disallineamento possono anche essere molto diversi, anche a seconda della distanza dell'oggetto e della direzione di visione, può essere misurata in modo relativamente accurato con metodi diversi e di conseguenza risultano uno o più angoli di squint. Ci sono forme di squint, che non sono solitamente morbose, ma semplicemente un'espressione di una variante di norma. Essi rappresentano la deviazione fisiologica da una forma ideale. Tuttavia, molte forme di squint sono una grave malattia con grave disfunzione visiva funzionale e, in quanto tale, vanno ben oltre un problema puramente cosmetico. Possono essere congeniti, acquisite in seguito ad un incidente o possono essere sorte nel corso di altre malattie.

definizione di schielen nel dizionario tedesco

avere un difetto dell'occhio, in cui la direzione di uno o entrambi gli occhi devia verso l'interno o verso l'esterno sbirciare furtivamente da qualche parte. avere un difetto dell'occhio in cui la linea di vista di uno o entrambi gli occhi devia verso l'interno o verso l'esterno. Immagine forte, leggermente strizzata.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schiele
du schielst
er/sie/es schielt
wir schielen
ihr schielt
sie/Sie schielen
Präteritum
ich schielte
du schieltest
er/sie/es schielte
wir schielten
ihr schieltet
sie/Sie schielten
Futur I
ich werde schielen
du wirst schielen
er/sie/es wird schielen
wir werden schielen
ihr werdet schielen
sie/Sie werden schielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschielt
du hast geschielt
er/sie/es hat geschielt
wir haben geschielt
ihr habt geschielt
sie/Sie haben geschielt
Plusquamperfekt
ich hatte geschielt
du hattest geschielt
er/sie/es hatte geschielt
wir hatten geschielt
ihr hattet geschielt
sie/Sie hatten geschielt
Futur II
ich werde geschielt haben
du wirst geschielt haben
er/sie/es wird geschielt haben
wir werden geschielt haben
ihr werdet geschielt haben
sie/Sie werden geschielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schiele
du schielest
er/sie/es schiele
wir schielen
ihr schielet
sie/Sie schielen
Futur I
ich werde schielen
du werdest schielen
er/sie/es werde schielen
wir werden schielen
ihr werdet schielen
sie/Sie werden schielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschielt
du habest geschielt
er/sie/es habe geschielt
wir haben geschielt
ihr habet geschielt
sie/Sie haben geschielt
Futur II
ich werde geschielt haben
du werdest geschielt haben
er/sie/es werde geschielt haben
wir werden geschielt haben
ihr werdet geschielt haben
sie/Sie werden geschielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schielte
du schieltest
er/sie/es schielte
wir schielten
ihr schieltet
sie/Sie schielten
Futur I
ich würde schielen
du würdest schielen
er/sie/es würde schielen
wir würden schielen
ihr würdet schielen
sie/Sie würden schielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschielt
du hättest geschielt
er/sie/es hätte geschielt
wir hätten geschielt
ihr hättet geschielt
sie/Sie hätten geschielt
Futur II
ich würde geschielt haben
du würdest geschielt haben
er/sie/es würde geschielt haben
wir würden geschielt haben
ihr würdet geschielt haben
sie/Sie würden geschielt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schielen
Infinitiv Perfekt
geschielt haben
Partizip Präsens
schielend
Partizip Perfekt
geschielt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHIELEN

Fußball spielen · Fußballspielen · abspielen · abzielen · anspielen · aufspielen · ausspielen · bespielen · dielen · durchspielen · einspielen · erzielen · mitspielen · nachspielen · spielen · stielen · vorspielen · weiterspielen · zielen · überspielen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHIELEN

schieflachen · Schieflage · schieflaufen · schiefliegen · schiefmäulig · schiefrig · schiefwinkelig · schiefwinklig · schiegen · schieläugig · Schiele · schien · Schienbein · Schienbeinbruch · Schienbeinknöchel · Schienbeinschoner · Schienbeinschützer · Schiene · schienen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHIELEN

Ballspielen · Federballspielen · Gewinn erzielen · Tennisspielen · bezielen · entstielen · erspielen · freispielen · herausspielen · herumspielen · herunterspielen · reinspielen · schauspielen · sielen · trielen · umspielen · verspielen · zurückspielen · zusammenspielen · zuspielen

Sinonimi e antonimi di schielen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHIELEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schielen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHIELEN»

schielen · abzielen · anlegen · anstreben · anvisieren · anzielen · beobachten · brennen · erstreben · gieren · kiebitzen · sinnen · spähen · trachten · versessen · sein · wollen · zielen · zugucken · zuschauen · zusehen · Schielen · strabismus · onmeda · Febr · Strabismus · kann · verschiedene · Ursachen · haben · Lesen · mehr · über · Augenkrankheit · ihre · Therapiemöglichkeiten · klinik · für · augenheilkunde · goethe · nennt · ständige · immer · wieder · auftretende · Fehlstellung · Augen · beide · schauen · nicht · gleiche · Richtung · apotheken · umschau · Schielt · Mensch · umgangssprachlich · also · einen · „Silberblick · sehen · seine · dieselbe · patienten · info · berufsverband · augenärzte · meist · beständige · Fehlstellungen · Rund · Millionen · Mitbürger · leiden · poliklinik · nennen · Augenärzte · allein · Schönheitsfehler · Berufsverband · orthoptistinnen · deutschlands · spricht · wenn · vorliegt · Beide · medizin · Gumpert · Informationsportal · rund · Augenheilkunde · Viele · hilfreiche · Informationen · Thema · verständlich · erklärt · doccheck · flexikon · Primärer · ohne · weitere · ophthalmologische ·

Traduzione di schielen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHIELEN

Conosci la traduzione di schielen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schielen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schielen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

estrabismo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

squint
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भेंगापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

косоглазие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estrabismo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কটাক্ষ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

plisser les yeux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

juling
190 milioni di parlanti
de

tedesco

schielen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

斜視
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

곁눈질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

squint
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái nhìn xiên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஓர கண்ணால்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एक दृष्टिक्षेप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şaşı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

strabico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zez
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

косоокість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

strabism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στραβισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

squint
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skelning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

myse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schielen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHIELEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schielen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schielen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schielen

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHIELEN»

Citazioni e frasi famose con la parola schielen.
1
Paul Heyse
Was hilft's, nach dem Applaus der Welt mit vorgebundener Maske schielen? Da der allein nie aus der Rolle fällt, der immer wagt, sich selbst zu spielen
2
Emanuel Geibel
Warum hast du wider alles Hoffen noch niemals mitten ins Schwarze getroffen? Weil du's nicht lassen konntest, beim Zielen immer ins Publikum zu schielen.
3
Hermann Bahr
Nichts ist törichter, als wenn Erwachsene meinen, sich zu Kindern immer erst geistig herabschrauben zu müssen, die meistens selbst viel mehr Lebensernst, Lebenssinn, Lebensmut und ein viel reineres Bedürfnis nach Wahrheit haben, als wer schon nach Gewinn schielen gelernt hat.
4
Iwan Sergejewitsch Turgenew
So gut man einen Wolf auch füttert, er wird immer nach dem Wald schielen.
5
Sunzi
Derjenige, der angreift, ohne nach Ruhm zu schielen, und sich zurückzieht, ohne Ungnade zu fürchten, dessen einziger Gedanke der Schutz seines Volkes und der Dienst für seinen Herrn ist, dieser General ist das Juwel des Königreichs.
6
Andreas Dunker
Eigentlich müsste nicht das Klo eine Brille tragen, sondern diejenigen, die beim Pinkeln vorbei schielen.
7
Karl Heinrich Waggerl
Was ist es, das den Menschen heutzutage so jämmerlich klagen lässt, er sei gehetzt; was hetzt ihn eigentlich? Er kann nichts tun, ja, er kann nicht einmal nichts tun, ohne nach irgendeinem Nutzen zu schielen.
8
Werner Mitsch
Hunde, die schielen, beißen daneben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHIELEN»

Scopri l'uso di schielen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schielen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ueber das Schielen und die Heilung desselben durch die Operation
Von der Eigenthi'nnlichkeit der Oonjunctiva beim Schielen . . . . . 115 Abnorxner Zustand der Augemnuskeln beim Schielen . . . . . . . . . 96 Mangelhafte Entwickelung der Augemnuskeln und Mikrophthalmus 97 Bifurcation der Augenmuskeln .
Johann Friedrich Dieffenbach, 1842
2
Zur Lehre vom Schielen u. über das Anpassungsvermögen der Augen
Willkührlich auswärts zu schielen sind nur wenige Menschen im Stande und dann meistens nur mittelst eines Auges. Einwärts zu schielen hingegen , sowohl mittelst eines als beider Augen vermögen die meisten Menschen. (Von will- ...
Friedrich Philipp Ritterich, 1856
3
Strabologie: Schielen, Augenmuskeloperation, Amblyopie, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 45. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Summarium des Neuesten aus der gesammten Medicin
[Kloses Zeit. Nr. 19.1 (Kl.) 272. Anatomisch-physiologische Abhandlung über das ¡Schielen und ein Mittel, letzteres zu heilen. Vom Prof. Rossi- (Aus Mémoires de l' Acad. des sc. de Turin. Tome XXXIV. im Bul. des sc. med. Octbr. 1829. pag. 94.) ...
5
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
... nach Dr. Campbell's Zeugnis, , selbst gesund geboren worden; doch bekam es sechs Wochen nach der Geburt epileptische Zufälle, worauf bald Schielen und ein idiotisches Ansehen nebst Torvidität des Darmkanals folgte. Der Kopf erwies  ...
6
Die Lehre von den Augenkrankheiten: ein Handbuch zum ...
Vom Strabismus, von ó oxpaßlapo;, das Schielen, der Luscilas, dem Schielen, Schiefsehen. So nennt man überhaupt eine jede fehlerhafte Richtung der Augen bei'm Sehen; die Seh- axen beider Augen sind nicht gleichmäfsig auf den ...
Johann Christian Jüngken, 1832
7
Oekonomische encyklopädie
man 2. schielt, wenn die Axe des einen Auges schel oder schief, das ist, anders gerichtet wird, als die Axe des andern Auges, da man dann die Gegenstände doppelt sieht. Schielen, so sehen. Mit den Augen schielen, ein schielendes Gesicht.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826
8
Encyklopaedie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...
Beer unterscheidet noch Schielen {Strabismus) und Schief s e h en {Luscitas). Bei ersterm kann der Mensch jedes Auge, wenn er das andere zuhält, in beliebige Lage und Richtung bringen, was er bei letzterem nicht im Stande ist. Ursachen.
Georg Friedrich Most, 1837
9
Osteopathie: So hilft sie Ihrem Kind: Ohne Nebenwirkungen: ...
Schielen Etwa drei bis vier Prozent der Kinder schielen. Die Ursache sind meist ungleiche Augenmuskeln, die zu einer unterschiedlichen Lichtbrechung in beiden Augen führen. Auch Weitsichtigkeit, eine Augenmuskellähmung, Störungen ...
Christoph Newiger, Birgit Beinborn, 2005
10
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
Ober eine einfache Methode das Schielen tu beheben ; von J. A. Walther. JL»ic ungleiche Sehkraft der Augen ist bekanntlich die bey weitem häufigste Ursache des Schielens. Da nämlich in solch einem Falle das schwächere Auge durch den  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHIELEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schielen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eintracht - Hoffenheim - Schielen auf Platz drei
Das eigentlich unscheinbare Duell zwischen Frankfurt und Hoffenheim ist still und heimlich zu einem Spitzenspiel geworden. «Frankfurter Rundschau, dic 16»
2
Die Grünen wollen ein ausgeglichenes Budget – und schielen auf ...
Die Grünen wollen ein ausgeglichenes Budget – und schielen auf die Nationalbank. von Mathias Küng — az Aargauer Zeitung. 29.11.2016 um 05:34 Uhr. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
3
Mödlhammer: "Alle schielen auf den angeblichen Reichtum von ...
Beim neuen Finanzausgleich schielen aber alle auf den angeblichen Reichtum Salzburgs. SN: Inwiefern? Da gibt es durch die Abschaffung der Gewerbesteuer ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
4
Kinder: Augen-Schielen ist nicht nur ein Schönheitsfehler
Schielen kann das Sehvermögen von Kindern erheblich schädigen und zu Doppelsichtigkeit führen – besonders bei Babys, die Sehen erst lernen müssen. «Heilpraxisnet.de, ott 16»
5
Schielen ist nicht harmlos
Beim Schielen - oder medizinisch Strabismus - liegt eine Fehlstellung eines Auges vor. Oft, aber nicht immer, gibt es hierfür eine familiäre Veranlagung. Ursache ... «Web.de, set 16»
6
Schielen kann zu Schwachsichtigkeit führen
Schielen bei Kindern ist nicht nur ein kosmetisches Problem. Steht ein Auge nicht im richtigen Winkel zum anderen, kann das die Sehkraft beeinträchtigen. «SPIEGEL ONLINE, set 16»
7
Schielen immer beim Augenarzt abklären lassen
Babys müssen nach der Geburt alles erst üben - auch das Sehen. Anfangs ist daher Schielen noch normal. Legt es sich nicht nach den ersten Lebenswochen, ... «t-online.de, set 16»
8
Schielen ist nicht harmlos: Ursache beim Augenarzt klären lassen
Beim Schielen - oder medizinisch Strabismus - liegt eine Fehlstellung eines Auges vor. Oft, aber nicht immer, gibt es hierfür eine familiäre Veranlagung. Ursache ... «Aachener Zeitung, set 16»
9
Cyclassics: In Hamburg schielen die Topsprinter schon nach Katar
Bei den Cyclassics in Hamburg kommt es zum Zweikampf zwischen Greipel und Kittel. Beide spekulieren auf die Kapitänsrolle bei der WM im Oktober in Katar. «DIE WELT, ago 16»
10
Schielen: Weshalb Kinder nicht zu lange Smartphones nutzen dürfen
Wissenschaftlich heißt die Krankheit konvergenter Strabismus - oder auf gut Deutsch einfach Schielen. Kinder, die lange Smartphones und Tablets benutzen, ... «maclife.de, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schielen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schielen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT