Scarica l'app
educalingo
abrogación

Significato di "abrogación" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABROGACIÓN

La palabra abrogación procede del latín abrogatĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABROGACIÓN IN SPAGNOLO

a · bro · ga · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABROGACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abrogación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABROGACIÓN IN SPAGNOLO

abrogazione

L'abrogazione è l'abrogazione totale di una legge da una disposizione di uguale o maggiore gerarchia di quella sostituita; Ecco perché una Costituzione può essere abrogata solo da un'altra Costituzione. Tradizionalmente l'abrogazione della deroga è stata distinta; I primi hanno totalmente annullato o abolito la legge, e quest'ultima ha solo parzialmente abolito. Né la denuncia né l'abitudine, l'ignoranza o la pratica contraria di una legge possono causare la sua abrogazione. L'abrogazione può essere espressa, se una legge dichiara rigorosamente l'abolizione di una precedente; O tacita, quando la nuova legge, senza esplicitamente abrogare la precedente, contiene disposizioni contrarie.

definizione di abrogación nel dizionario spagnolo

La definizione di abrogazione nel dizionario è azione ed effetto di abrogazione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABROGACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABROGACIÓN

abrochador · abrochadora · abrochadura · abrochamiento · abrochar · abrogar · abrojal · abrojillo · abrojín · abrojo · abroma · abromada · abromado · abromar · abroncar · abroquelada · abroquelado · abroquelar · abrótano · abrotoñar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABROGACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di abrogación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABROGACIÓN»

abrogación · abrogación · derogación · total · disposición · igual · mayor · jerarquía · sustituida · constitución · sólo · puede · abrogada · otra · tradicionalmente · distinguía · primera · anulaba · abolía · totalmente · segunda · parcialmente · desuetudo · costumbre · ignorancia · práctica · contrario · pueden · ocasionar · expresa · declara · acción · efecto · abrogar · arrendamientos · aparcerías · rurales · algunos · elementos · tecnica · legislativa · vista · procede · texto · legal · especialistas · señalan · debe · acto · dejar · preceptos · legales · ella · contenidos · emanar · obra · nbsp · leyes · juegos · azar · derecho · aduanero · mexicano · fundamentos · regulaciones · bien · importante · determinar · entran · vigor · ordenamientos · jurídicos · también · dejan · tener · fuerza · obligatoria · artículo · inciso · federal · consagra ·

Traduzione di abrogación in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABROGACIÓN

Conosci la traduzione di abrogación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di abrogación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abrogación» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

废除
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

abrogación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abrogation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निराकरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلغاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

упразднение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

revogação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abrogation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pembatalan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

abrogation
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

消滅
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

폐기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abrogation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thủ tiêu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிழித்தெறிந்ததை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रद्द करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yürürlükten kaldırma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abrogazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uchylanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

скасування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desființare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάργηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opheffing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upphävandet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppheve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abrogación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABROGACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abrogación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abrogación».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abrogación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABROGACIÓN»

Scopri l'uso di abrogación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abrogación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Algunos Elementos de Tecnica Legislativa
En vista de que la abrogación tácita no procede de un texto legal, los especialistas señalan que la abrogación debe ser expresa. El acto de dejar sin efecto una ley o los preceptos legales en ella contenidos, sólo puede emanar y ser obra de ...
Eliseo Muro Ruíz, 2006
2
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
La abrogación o derogación de las leyes Si bien es importante determinar cuando entran en vigor los ordenamientos jurídicos también lo es cuando dejan de tener fuerza obligatoria. El artículo 72 inciso f) de la Constitución Federal consagra ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
3
Los principios contenidos en el título preliminar del Código ...
Derogación En la doctrina italiana, siguiendo la distinción que se hacía en el antiguo derecho romano, se prefiere utilizar el término «abrogación» para designar a la «principal forma de extinción de la norma jurídica».76 Esta forma de ...
Juan Espinoza Espinoza, 2005
4
El Perenialismo a la luz del Islam
Por esta razón, nuestra religión nos invita a creer en todos los Enviados y en todas las religiones que han traído con ellos. Estas son verdad y no se pueden considerar obsoletas por la abrogación — ¡tal es la opinión de los ignorantes!”.
Samir Hariche, 2012
5
Introducción al Corán
musulmanes con su doctrina de la abrogación (an-nasikh wa-l-mansukb). La idea que explica esta doctrina es que algunas órdenes coránicas eran sólo de aplicación temporal y al cambiar las circunstancias fueron abrogadas o sustituidas ...
Richard Bell, 1988
6
Teoría General de Introducción al Derecho Dominicano
Las normas derogadas por una norma posterior no recobran su vigencia por la abrogación a su vez de esta última. Pero la nueva norma puede disponer que recobre vigencia una norma anterior derogada por aquella que la nueva viene a  ...
Félix Gerónimo, 2011
7
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Al pedimento de la abrogación de las Leyes , que dan jurifdkion ai Montero mayor contra los que contravienen las Leyes de la Caza , fe nos ha rcfpondido : Que lo contenido en H efia pendente en Vuejlro Con/ejo de Cania' raty fobre ello bai ...
Navarra (Reino), 1735
8
Vocabulario de historia árabe e islámica
Eritrea Abrogación oficial del derecho islámico: 1965 Rom. 6. Chad Ofic. supr. No No Rom. 7. Nigeria del Norte Mantenida apelac. No codificado CL 8. Níger Suprimidos No (aplicacación consuetudinaria) 9. Malí Suprimidos 1962 10. Guinea ...
Felipe Maíllo Salgado, 1996
9
La mujer y el islam: continuidad y cambio
673 La doctrina islámica de la abrogación (nas/eh) está estrechamente relacionada con el concepto islámico de “revelación progresiva”. Su fundamento reside en Corán 16: 101: “Cuando quitamos un signo y ponemos otro —Alá sabe lo que ...
Carlos Pérez Coffie, 2012
10
Mediador de un mejor pacto
los símbolos del sacerdocio levítico se hacen realidad en Jesús: lo material se convierte en espiritual, lo temporal en eterno y lo terrenal en celestial.5 Por otro lado, no debemos pensar que la abrogación de las ordenanzas levíticas ...
Burt, David F., 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABROGACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abrogación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trabajadores de todo Bolivia se unen al paro convocado por la COB …
La Central Obrera Boliviana (COB) llamó a un paro nacional el lunes 20 de junio en apoyo a los trabajadores de Enatex que exigen la abrogación del decreto ... «eju.tv, giu 16»
2
250 del CDMP marchan para pedir abrogación de reforma educativa
250 integrantes del Consejo Democrático Magisterial Poblano (CDMP) realizó una marcha y mitin, con el fin de pedir la abrogación de la reforma educativa, así ... «Ángulo 7, giu 16»
3
Fabriles movilizados por abrogación del Decreto que cerró ENATEX
(Abya Yala Digital).- Los fabriles condicionan el levantamiento de sus medidas de presión a la abrogación del Decreto 2765 que establece el cierre de la ... «Abya Yala, giu 16»
4
Gobierno pide entendimiento a despedidos de Enatex, el diálogo se …
El Ministro de Educación precisó que en la primera reunión se ratificaron las posiciones de ambos sectores: la abrogación del decreto por parte de la COB y de ... «eju.tv, giu 16»
5
Fabriles aceptan diálogo, pero buscan abrogación al DS 2765
El sector de los extrabajadores de Enatex y fabriles, nuevamente se movilizaron ayer, y una parte de los exobreros de la empresa estatal cumplió su segundo ... «Radio FmBolivia, mag 16»
6
Marchan en Chiapas para exigir abrogación de la reforma educativa
San Cristóbal de las Casas, Chis. Miles de maestros de las secciones 7 y 40 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), estudiantes, ... «La Jornada en linea, mag 16»
7
Miles de padres de familia marcharon en apoyo a maestros de …
Miles de padres de familia marcharon en apoyo a maestros de Chiapas; piden abrogación de la reforma educativa. Por: Redacción Revolución / 23 mayo, 2016. «Revolución Tres Punto Cero, mag 16»
8
En manifestación exigen abrogar la reforma educativa
Los manifestantes exigieron la abrogación de la reforma educativa y se pronunciaron a favor del paro nacional indefinido que realizan maestros de la CNTE en ... «e-consulta, mag 16»
9
A pesar de abrogación de Evo, ley prohíbe uso de explosivos
A pesar de abrogación de Evo, ley prohíbe uso de explosivos. El pasado 1 de mayo, el presidente Evo Morales promulgó el Decreto Supremo 2754 que levanta ... «El Mundo, mag 16»
10
Telefonistas demandan la abrogación de las reformas estructurales
CIUDAD GUZMAN, JAL., (EL SUR).- Como parte de las actividades conmemorativas al Día Internacional de Trabajo, miembros del Sindicato de Telefonistas ... «El Sur, mag 16»

FOTO SU «ABROGACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abrogación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abrogacion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT