Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acontecimiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACONTECIMIENTO

La palabra acontecimiento procede de acontecer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACONTECIMIENTO IN SPAGNOLO

a · con · te · ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACONTECIMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acontecimiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACONTECIMIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acontecimiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
acontecimiento

evento

Acontecimiento

Il termine evento indica l'alterazione casuale, singolare e continua i cui effetti modificano il senso storico, sociale o politico. In senso più colloquiale è tutto ciò che accade e ha un carattere non comune o eccezionale. El término acontecimiento nombra la alteración azarosa, singular y continua cuyos efectos modifican el sentido de lo histórico, lo social o lo político. En un sentido más coloquial es todo lo que sucede y posee un carácter poco común o excepcional.

definizione di acontecimiento nel dizionario spagnolo

La definizione di evento nel dizionario è fatto o evento, specialmente quando è importante. En el diccionario castellano acontecimiento significa hecho o suceso, especialmente cuando reviste cierta importancia.
Clicca per vedere la definizione originale di «acontecimiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACONTECIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACONTECIMIENTO

acongojar
aconhortar
aconitina
acónito
aconsejable
aconsejada
aconsejado
aconsejador
aconsejadora
aconsejar
aconsonantar
aconstitucional
acontar
acontecedera
acontecedero
acontecer
acontecida
acontecido
acontiada
acontiado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACONTECIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di acontecimiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACONTECIMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acontecimiento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acontecimiento

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACONTECIMIENTO»

acontecimiento acaecimiento accidente caso circunstancia coyuntura evento hecho incidente sucedido suceso social tecnologico cientifico fisico sonoro término nombra alteración azarosa singular continua cuyos efectos modifican sentido histórico político más especialmente cuando reviste cierta importancia guadalupe pulso corazón pueblo acontecimiento guadalupano está íntimamente unido proceso formación conciencia católica continente americano educación como ético natalidad narración educacion etico intento presentar nuevo lenguaje pedagogico desde lectura tres filosofos contemporaneos hannah arendt paul ricoeur emmanuel levinas arte heidegger kandinsky razón pablo julián carrón catedrático testamento facultad teología dámaso presidente fraternidad comunión liberación categoría cuento contemporáneo este libro teoría viva sobre explica

Traduzione di acontecimiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACONTECIMIENTO

Conosci la traduzione di acontecimiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acontecimiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acontecimiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

事件
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acontecimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

event
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حدث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

событие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

evento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘটনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

événement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ereignis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イベント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

행사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biến cố
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிகழ்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कार्यक्रम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

olay
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

evento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wydarzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eveniment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβάν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebeurtenis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

händelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

event
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acontecimiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACONTECIMIENTO»

Il termine «acontecimiento» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.041 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acontecimiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acontecimiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acontecimiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACONTECIMIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acontecimiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acontecimiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acontecimiento

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ACONTECIMIENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola acontecimiento.
1
Max Planck
Nunca se puede predecir un acontecimiento físico con una precisión absoluta.
2
John Dewey
El hombre vive en un mundo en el que cada ocurrencia está cargada con ecos y reminiscencias de lo que ha ocurrido antes. Cada acontecimiento es un recordatorio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACONTECIMIENTO»

Scopri l'uso di acontecimiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acontecimiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guadalupe: pulso y corazón de un pueblo: El Acontecimiento ...
El Acontecimiento Guadalupano está íntimamente unido al proceso histórico de la formación de la conciencia católica en el continente americano.
Fidel González, 2005
2
La educación como acontecimiento ético: natalidad, narración ...
La educacion como acontecimiento etico es un intento de presentar un nuevo lenguaje pedagogico desde la lectura de tres filosofos contemporaneos: Hannah Arendt, Paul Ricoeur y Emmanuel Levinas.
Fernando Barcena, Fernando Bárcena Orbe, Joan-Carles Mèlich, 2000
3
Acontecimiento y razón en san Pablo
Julián Carrón es Catedrático de Nuevo Testamento de la facultad de Teología San Dámaso, y Presidente de la Fraternidad de Comunión y Liberación.
Julian Carrón Pérez, 2011
4
El acontecimiento como categoría del cuento contemporáneo: ...
Este libro es una teoría viva sobre el acontecimiento como categoría que explica el cuento contemporáneo.
Guadalupe Arbona Abascal, 2008
5
Lacan, discurso, acontecimiento: Nuevos análisis de la ...
DE LA INDETERMINACIÓN TEXTUAL que podemos encontrar, más allá de las “ situaciones naturales” en las que ocurren simples “hechos”, las “situaciones históricas” en las que Badiou (1988) sitúa “el acontecimiento” (pp. 193-204).
Ian Parker, David Pavón-Cuéllar, 2013
6
Paul Ricoeur: la poética del sí-mismo
En un modelo causal, acontecimiento y ocurrencia permanecen indiscernibles, mientras que el acontecimiento narrativo es definido por su relación con la operación misma de configuración; participa de la estructura inestable de ...
Marie-France Begué, 2002
7
La Pasión: la verdad sobre el acontecimiento que cambió la ...
Todas las versiones sobre la Pasión de Jesús apuntan una idea clara y simple: el pueblo judío, antes entusiasta del Nazareno, le volvió la espalda, pidió su muerte y forzó su crucifixión.
Géza Vermès, 2007
8
El acontecimiento de la literatura
¿Ha desparecido la crítica literaria y, por tanto, la teoría literaria? Terry Eagleton es uno de los pensadores más brillantes de hoy.
Terry Eagleton, 2013
9
El conocimiento siempre es un acontecimiento
Carmine Di Martino es profesor de gnoseología en la Università degli studi de Milán.
Carmine Di Martino, 2011
10
Noticias a la carta
El acontecimiento sería el punto de partida de un proceso que, después de una compleja fase de producción, desembocaría en la noticia como punto de llegada . El acontecimiento es un hecho social espontáneo o programado y la noticia es  ...
Miguel Ángel Vázquez Bermúdez, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACONTECIMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acontecimiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Ayuntamiento valora la nominación del Año Murillo como …
Esta catalogación es consecuencia, según ha añadido, "del trabajo serio y riguroso" del gobierno de la ciudad sobre un acontecimiento que busca "repercusión ... «20minutos.es, giu 16»
2
Acontecimiento de excepcional interés público "Vigésimo quinto …
Orden PRE/952/2016, de 15 de junio, por la que se crea el órgano administrativo encargado de la ejecución del programa de apoyo a la celebración del ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, giu 16»
3
Manzur: "estamos viviendo un acontecimiento único, irrepetible e …
Finalmente exclamó: en nombre de los poderes constituidos y como gobernador de la provincia somos conscientes de que estamos viviendo un acontecimiento ... «La Gaceta Tucumán, giu 16»
4
El entrenamiento de Turquía un acontecimiento en Saint Cyr sur Mer
A escasos días de su vuelta a una gran competición, tras ocho años de ausencia, la selección turca se ha encontrado en la Eurocopa con un apoyo ... «W Radio, giu 16»
5
Mons. Cardelli declara la sobrenaturalidad del acontecimiento
El prelado explicó que hizo discernimiento sobre tres criterios particulares: “El acontecimiento ¿Es de origen natural? ¿Puede ser obra del enemigo? ¿Es de ... «Aica On line, mag 16»
6
Procurador dice votaciones en recintos carcelarios serán “gran …
Francisco Domínguez Brito definió como un “gran acontecimiento las votaciones en todos los recintos carcelarios del país”. Informo que el próximo martes será ... «El Nuevo Diario, apr 16»
7
Acosta Danza Première: El acontecimiento danzario del año
LA HABANA, Cuba.- En vísperas del estreno mundial de la première de la compañía Acosta Danza, fundada y dirigida por el bailarín cubano Carlos Acosta, ... «Cubanet, apr 16»
8
'El árabe del futuro', un cómic que es un acontecimiento internacional
Hace exactamente un año, cuando se publicó en España el primer tomo de El árabe del futuro (Salamandra Graphic), asegurábamos que era el cómic del año ... «RTVE, mar 16»
9
Ben Simmons sin March Madness, un acontecimiento histórico
Desde que empezó la temporada de baloncesto universitario en Estados Unidos, todas las quinielas tenían el mismo nombre en la primera posición del draft: ... «Sport, mar 16»
10
"El Caracazo" como acontecimiento político
En la historia, como en la naturaleza la podredumbre es el laboratorio de la vida. K. Marx. Ese “acontecimiento” se descubre claramente al observador externo ... «Rebelión, mar 16»

FOTO SU «ACONTECIMIENTO»

acontecimiento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acontecimiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acontecimiento>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z