Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alcorque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALCORQUE

La palabra alcorque procede del árabe hispánico alqúrq, la cual a su vez procede del arameo qarqā o qurqā.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALCORQUE IN SPAGNOLO

al · cor · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALCORQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alcorque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALCORQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alcorque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

alcorque

Alcorque

L'alcorque o Cajete è il buco che viene praticata intorno al tronco di un albero, per immagazzinare l'acqua di irrigazione o pioggia, e anche letame o altro fertilizzante, rendendo impossibile in modo che questo si diffonda per tutto il e perso senza essere ghiaccio quando l'albero è un luogo o di asfalto, per esempio in una strada si chiama alcorque alla zona che viene lasciato sfatto o enlosar intorno al tronco. A volte, invece di un foro, ciò che viene fatto è un tumulo circolare con una certa separazione, che ha la stessa missione del foro prima. Un'altra funzione del alcorque piano lastricato è quello di ottenere l'albero del terreno non cresce da cracking, dal momento che il tronco dell'albero è destinata a crescere intera alcorque diametro lunghezza prima di raggiungere rompere il terreno in questione. Anche nelle città la funzione che si compie è di mantenere l'albero pulito, vale a dire nelle sue radici non può accumulare rifiuti o resti della città. El alcorque o cajete es el agujero que se practica alrededor del tronco de un árbol, para almacenar el agua de riego o de la lluvia, e incluso el abono u otro fertilizante, imposibilitando de este modo que todo esto se esparza por el alrededor y se pierda sin ser hielo Cuando el árbol está en un lugar asfaltado o enlosado, por ejemplo en una calle, se le llama alcorque a la zona que se deja sin asfaltar o enlosar alrededor del tronco. A veces, en vez de agujero lo que se hace es un montículo circular con una separación determinada, que tiene la misma misión que el agujero de antes. Otra función del alcorque en el suelo pavimentado es conseguir que al crecer el árbol no se resquebraje el suelo, ya que el tronco de dicho árbol tiene posibilidad de crecer toda la longitud del diámetro del alcorque antes de llegar a romper el suelo en cuestión. Tambien en las ciudades la funcion que cumple es el de mantener limpio al arbol, es decir, que en sus raices no se puede acumular la basura o restos de ciudad.

definizione di alcorque nel dizionario spagnolo

La definizione di alcorque nel dizionario spagnolo è galclo con suola in sughero. Un altro significato di alcorque nel dizionario è anche un buco fatto ai piedi delle piante per fermare l'acqua nell'irrigazione. La definición de alcorque en el diccionario castellano es chanclo con suela de corcho. Otro significado de alcorque en el diccionario es también hoyo que se hace al pie de las plantas para detener el agua en los riegos.
Clicca per vedere la definizione originale di «alcorque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALCORQUE


aeroparque
a·e·ro·par·que
alberque
al·ber·que
alquerque
al·quer·que
aporque
por·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
bloque
blo·que
bosque
bos·que
charque
char·que
desembarque
de·sem·bar·que
desmarque
des·mar·que
embarque
em·bar·que
enrique
en·ri·que
erque
er·que
murque
mur·que
parque
par·que
porque
por·que
querque
quer·que
reembarque
re·em·bar·que
urque
ur·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALCORQUE

alconcilla
alcor
Alcorán
alcoránica
alcoránico
alcoranista
alcorce
alcor
alcornocal
alcornoque
alcornoqueña
alcornoqueño
alcorza
alcorzada
alcorzado
alcorzar
alcotán
alcotana
alcoyana
alcoyano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALCORQUE

almanaque
aplique
aque
arranque
boutique
buque
cheque
choque
coloque
duque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

Sinonimi e antonimi di alcorque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALCORQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alcorque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alcorque
hoyo · zanja

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALCORQUE»

alcorque hoyo zanja cajete agujero practica alrededor tronco árbol para almacenar agua riego lluvia incluso abono otro fertilizante imposibilitando este modo todo esto esparza pierda hielo cuando chanclo suela corcho también plantas detener riegos hebras alcorque libro blanco accesibilidad dimensiones disposición enrejado código cataluña cubierto vidrio reciclado recliclado barrio gracia barcelona señalización pavimentos diferenciados mediante franja guía nbsp arte cemento banco inspirado ondulaciones acero dispositivo autómata señalizar obras mobiliario urbano innovador línea serie trevisso nuevo fundición basa diseño baldosa bilbao

Traduzione di alcorque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALCORQUE

Conosci la traduzione di alcorque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alcorque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alcorque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

alcorque
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alcorque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Alcorque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

alcorque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

alcorque
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

alcorque
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Alcorque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

alcorque
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alcorque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alcorque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

alcorque
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

alcorque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

alcorque
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alcorque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

alcorque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

alcorque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

alcorque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alcorque
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alcorque
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alcorque
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

alcorque
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alcorque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

alcorque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alcorque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alcorque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alcorque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alcorque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALCORQUE»

Il termine «alcorque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.526 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alcorque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alcorque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alcorque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALCORQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alcorque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alcorque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alcorque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALCORQUE»

Scopri l'uso di alcorque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alcorque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libro blanco de la accesibilidad
Dimensiones y disposición del enrejado. (Código de Accesibilidad de Cataluña) Alcorque cubierto con vidrio reciclado Alcorque de vidrio recliclado. Barrio de Gracia. Barcelona Señalización Pavimentos diferenciados mediante franja-guía,  ...
Enrique Rovira-Beleta Cuyás, 2004
2
Arte y Cemento
Banco. inspirado. en. las. ondulaciones. del. mar. ALCORQUE. EN. ACERO. COR-TEN. Dispositivo. autómata. para. señalizar. obras. MOBILIARIO URBANO INNOVADOR La línea de mobiliario serie “Trevisso”es de ...
3
Arte y Cemento
El nuevo alcorque de fundición se basa en el diseño de la baldosa de Bilbao. Inspirado en el éxito del realizado "a medida" en acero corten,este modelo permite a un Ayuntamiento,como el de Bilbao,la uniformidad de tamaño y de diseño sin ...
4
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Con el tiempo, sin embargo, el alcorque vino a ser únicamente como calzado propio de mujer, según lo deja entrever Covarrubias en los divertidos artículos que en su diccionario dedicó a alcorque y a chapín. Nebrija al registrar el término da ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
5
Ciudades de las caravanas: itinerarios de arquitectura ...
gedwa (wd) lugar del alcorque principal con lecho de palma sobre el que se vierte el agua vara. p. ván/r (ti) alcorque de una palmera varqaqa (vareñaqa) (\vd ) piedra horadada que sirve de compuerta del alcorque principal al-kerwad (ti) los ...
José Corral, José Corral Jam, 2000
6
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Cortice 11 Alcor. .que » El significado que se da aquí á la voz Alcorque es el primordial ; los otros que tiene son figurados. ])í- jose Alcorque el chanclo con la suela de corcho por el tropo sinécdoque, esto es, se tomó el nombre de la materia ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
7
Diccionario de la lengua castellana
ALCORQUE, s. m. ant. Chanclo con la suela de corcho. Calceta subereis soléis iiistructus. alcorque. Agr. Hoyo que se hace al pie de las plantas ó árboles para detener el agua de los riegos. Scrobs, sulcus. ALCORQCE. CORCHO. alcorque.
8
PROYECTO Y DISEÑO DE ÁREAS VERDES
Rematados con rejilla o tapa de alcorque, son especialmente adecuados en itinerarios accesibles), realzados (con un papel protector, y portanto generalmente sin tapas) y de tipo macetero (muy realzados, constituyendo claramente una ...
Manuel Muncharaz Pou, 2013
9
MANTENIMIENTO Y MEJORA DE ELEMENTOS VEGETALES
Actualmente se están imponiendo como solución permanente los rellenos del alcorque con masa cementada porosa, los acolchados con geo-textiles gruesos o los recubrimientos con piezas plásticas adaptadas (Foto 2.3-28). Entutorados Es ...
Fernando Gil-Albert Velarde, 2011
10
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
ALCORQUE. Esta voz tiene entre otras estas significaciones: 1.a el corcho; 2.a el chanclo con la suela de corcho, 3.a en la Germania, la alpargata. El que sabe que Alcorque vino de Cortice ablat. de CorteXj ticis, que entre los escritores de la  ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCORQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alcorque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plantas y estiércol para arreglar un peligroso desnivel en un alcorque
Harto de ver cómo quienes pasaban por delante de su negocio tropezaban por culpa del importante desnivel que había en el alcorque del árbol más cercano a ... «Somos Malasaña, giu 16»
2
«¿En Vitoria ya no se corta el césped?»
«Alcorques en Larrein, de vergüenza». Este tweet dedicado al alcalde, Gorka Urtaran (con la correspondiente foto de un árbol con los hierbajos de su alcorque ... «El Correo, giu 16»
3
Aparece una culebra de 1,2 metros en Las Fuentes
Una culebra de escalera ha aparecido este miércoles por la mañana en un alcorque de la avenida de Compromiso de Caspe, en el barrio de Las Fuentes de ... «Heraldo.es, giu 16»
4
Mejora de zonas verdes del Pozo Norte, El Poblado y alcorques de …
El servicio de Parques y Jardines del Ayuntamiento realiza diversas actuaciones de mejora de espacios verdes en nuestra ciudad con el apoyo del personal ... «La Voz de Puertollano, mag 16»
5
Presentan las guías infantiles sobre accesibilidad “Las aventuras de …
La colección de guías infantiles “Las aventuras de Alcorque y Bolardito” está compuesta por tres librillos cuyos títulos son “Un paseo por la ciudad”, “Diez ... «COCEMFE, mag 16»
6
FAMMA presenta la colección de guías infantiles sobre …
FAMMA presenta la colección de guías infantiles sobre accesibilidad “Las aventuras de Alcorque y Bolardito”. AuthorCOCEMFE. Published on3 mayo, 2016. «COCEMFE, mag 16»
7
El hormigón del alcorque no daña la salud del árbol
El hormigón que desde la Concejalía de Medio Ambiente se ha vertido en alcorques de la calle Castillo de Puebla de Alcocer, donde se había desprendido el ... «El Periódico Extremadura, apr 16»
8
Jardines en alcorques – proyecto presentado a los Presupuestos …
Madrid es una de las ciudades con más árboles lineales de Europa. Cada uno de ellos tiene un alcorque en su base, un hueco donde se ubica. Y cada ... «Somos Malasaña, apr 16»
9
Alcorque-Alcornoque huerto en el barrio
La observación del estado de los alcorques de las calles de Lavapiés servirá de punto de partida para analizar la causa de su suciedad y proponer soluciones ... «Sapos y Princesas, mar 16»
10
Flores y aromáticas contra las plagas en los alcorques
La plantación de semillas en los alcorques redundará en una mejora del suelo y, por tanto, en beneficios para los árboles plantados en cada uno, según la ... «levante.emv.com, mar 16»

FOTO SU «ALCORQUE»

alcorque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alcorque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alcorque>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z