Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alfóncigo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALFÓNCIGO

La palabra alfóncigo procede del árabe hispánico alfústaq, este del árabe clásico fustuq, este del pelvi pistag, la cual a su vez procede del griego πιστάκη.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALFÓNCIGO IN SPAGNOLO

al · fón · ci · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALFÓNCIGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alfóncigo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALFÓNCIGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alfóncigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alfóncigo

Pistacia vera

Pistacia vera

Il pistachero, l'alfóncigo o l'alfónsigo è un piccolo albero del genere Pistacia, originario delle regioni montuose della Grecia, della Siria, della Turchia, del Kirghizistan, del Turkmenistan, dell'Iran, del Pakistan e dell'Africa occidentale, che produce un frutto importante per uso culinario chiamato pistacchio o alfóncigo. Pistacia vera è spesso confuso con altre specie del genere Pistacia, può essere differenziato da P. vera per la sua distribuzione geografica originale ei suoi frutti minori, con un intenso sapore di trementina e un guscio duro. Pistacia vera. Il suo principale produttore è l'Iran, con 472,097 tonnellate di pistacchi nel 2011. Illustrazione ... El pistachero, alfóncigo o alfónsigo es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto para uso culinario llamada pistacho o alfóncigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia, pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y una cáscara dura. Pistacia vera. Tiene como principal productor a Irán, con 472.097 toneladas de pistachos en 2011. Ilustración...

definizione di alfóncigo nel dizionario spagnolo

La definizione di alfóncigo nel dizionario spagnolo è albero della famiglia degli Anacardiáceas, di circa tre metri di altezza, foglie composte e di colore verde scuro; fiori in vaso e frutta druce con una piccola mandorla verdastra, oleosa, dolce e commestibile chiamata pistacchio. Il mastice viene estratto dal tronco e dai rami. Un altro significato di pistacchio nel dizionario è anche il frutto di questo albero. La definición de alfóncigo en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Anacardiáceas, de unos tres metros de altura, hojas compuestas y de color verde oscuro; flores en maceta, y fruto drupáceo con una almendra pequeña de color verdoso, oleaginosa, dulce y comestible, llamada pistacho. Del tronco y de las ramas se extrae la almáciga. Otro significado de alfóncigo en el diccionario es también fruto de este árbol.
Clicca per vedere la definizione originale di «alfóncigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALFÓNCIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfócigo
al··ci·go
alfónsigo
al·fón·si·go
alhócigo
al··ci·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
tósigo
·si·go
vértigo
vér·ti·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALFÓNCIGO

alfócigo
alfo
alfoliero
alfolinero
alfombra
alfombrado
alfombrar
alfombrera
alfombrero
alfombrilla
alfombrista
alfóndiga
alfondoque
alfonsario
alfonsear
alfonsearse
alfon
alfónsigo
alfonsina
alfonsino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALFÓNCIGO

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
quejigo
testigo
trigo
vigo

Sinonimi e antonimi di alfóncigo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALFÓNCIGO»

alfóncigo pistachero alfónsigo árbol pequeño género pistacia originario regiones montañosas grecia siria turquía kirguistán turkmenistán irán pakistán afganistán occidental produce importante fruto para culinario llamada pistacho vera confunde menudo otras especies familia anacardiáceas unos tres metros altura hojas compuestas color verde oscuro flores maceta drupáceo almendra pequeña verdoso oleaginosa dulce comestible tronco ramas extrae almáciga otro también este nueva enciclopedia universal carroggio alfóncigo armenia ipgri informe anual proyecto promover conservación infrautilizadas nativas cuenca mediterráneo puesto manifiesto valor potencial mercado plantas ruca trigos morunos nbsp alfombra akal francés pistache coloración específica clara amarillo anaranjada débil cuya sugerencia origen corresponde interior anacardiáceo dice ocre lengua castellana principalmente saca incisión resina conocida nombre vira tamaño cuando madurando amarillea academie

Traduzione di alfóncigo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALFÓNCIGO

Conosci la traduzione di alfóncigo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alfóncigo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alfóncigo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

alfóncigo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alfóncigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Alphabet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

alfóncigo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

alfóncigo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

alfóncigo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alfóncigo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

alfóncigo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alfóncigo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alfóncigo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

alfóncigo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

alfóncigo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

alfóncigo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alfóncigo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

alfóncigo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

alfóncigo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

alfóncigo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alfóncigo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alfóncigo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alfóncigo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

alfóncigo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alfóncigo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

alfóncigo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alfóncigo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alfóncigo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alfóncigo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alfóncigo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALFÓNCIGO»

Il termine «alfóncigo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.764 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alfóncigo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alfóncigo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alfóncigo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALFÓNCIGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alfóncigo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alfóncigo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alfóncigo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALFÓNCIGO»

Scopri l'uso di alfóncigo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alfóncigo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
IPGRI Informe Anual 1999
Un proyecto para promover la conservación y el uso de especies infrautilizadas nativas de la cuenca del Mediterráneo ha puesto de manifiesto el valor potencial en el mercado de plantas como la ruca, los trigos morunos, el alfóncigo (o ...
Bioversity
2
Diccionario Akal del Color
(Del francés «pistache») Coloración específica clara, amarillo anaranjada y débil , cuya sugerencia origen corresponde a la cáscara (interior) del fruto del árbol anacardiáceo «alfóncigo» o «pistachero» (Pistacia vera). Se dice también «ocre  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Este árbol es principalmente del que se saca por incisión la resina conocida con el nombre de almáciga» Pistacia vira. alfóncigo. Fruto del árbol de este nombre del tamaño de una almendra pequeña , que cuando va madurando amarillea ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la Academie Española
ALFÓNCIGO. s. m. Arbol de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las flores V nacen en maceta, y cl fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. r. ant. b V. Alhóndiga.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
5
Diccionario de la lengua castellana
Alfóncigo, m. árbol ||pistacbo. Alfóndega , f. ant. Alfóndiga, f. ant. albóndiga. Alfonsario , m. ant. osario. Alfonsearse, r. fam. burlarse de otro en tono de chanza . Alfonsí, adj ant. alfonsino. Alfónsigo, m. alfóncigo. Alfonsina , /. cierta ac. cd la ...
D. y M., 1851
6
Diccionario de la lengua castellana
ALFÓNCIGO, s. m. Árbol de unos diez pies de altura , de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las hojas se componen de otras mas pequeñas , dispuestas en dos filas : las flores nacen en maceta, y el fruto contiene una sustancia resinosa.
7
Diccionario universal Español -Latino
Cypi pulvis. Hecho un alheña, ó aolido como una alheña. Tamquam rubigo fractus. Alheñar, v. a. Teñir con polvos de alheña. Ligustrino f-hrre fútate. Alheñarse, v. r. Criar tizón las mieses. Rubigine cor- "*р, corripi. Aikócigo. m. v. Alfóncigo.
Manuel de Valbuena, 1822
8
Diccionario de la Academia Española
ALFÓNCIGO, s. m. Árbol de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las flores nacen en maceta , y el fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. f. ant. V. Alhóndiga. ALFONSARIO.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario de la Real Academia Española
ALFÓNCIGO. 8. m. Árbol de cuyos tallos y tronco Huye la almáciga. Las flores nacen en maceta , y el fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. f. ant. V. Albóndiga.
‎1826
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
ALFÓNCIGO. ALFOLÍ, ni. Granero, albóndiga ó pósito donde se guarda el U'iiw. llorreum pubüciim. || El almacén de la sal. Apolheca saiaria. ALFOLIERO, m. El que tiene ,i su cargo y cuidado el alfolí. Apothecae curalor. ALFOLINERO, m.
Vicente Salvá y Pérez, 1847

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALFÓNCIGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alfóncigo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nace en Toro la cooperativa 'Amigos del pistacho'
Toro, San Marcial o Malva son algunas de las localidades en las que ya se pueden ver tierras de pistachos, el fruto del alfóncigo tan demandado en Europa. «Salamanca24horas, apr 16»
2
Los pistachos y las alfombras de Irán, con la vista puesta en EEUU
El fruto del alfóncigo es lo más valorado del sector agrícola de Irán en los mercados internacionales y constituye un 11 % de sus exportaciones no petroleras. «EL PAÍS, ott 15»
3
El pistacho manchego, a la conquista del futuro
... explica que la organización fue constituida en 2010 en Alcázar de San Juan, a partir de la Asociación para el Desarrollo Información y Fomento del Alfóncigo ... «Lanza Digital, giu 15»
4
Develando la India
Por otra parte la producción de árboles frutales y de plantas oleaginosas, tales como algodón, sésamo, alfóncigo y colza, es también importante. Existe un gran ... «Granma Internacional, feb 15»

FOTO SU «ALFÓNCIGO»

alfóncigo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alfóncigo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alfoncigo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z