ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANAFALLA
La palabra
anafalla procede del árabe hispánico
annafáya, la cual a su vez procede del árabe clásico
nufāyah 'residuo'; cónfer portugués
anafaia 'hilo de seda más basto hilado al principio'.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANAFALLA»
Scopri l'uso di
anafalla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
anafalla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios sobre Lope de Vega
(108) Nacional: «de tafetán, piñuela o anafalla». Palacio: «de tafetán, piñuela o
añafalla». Ambos no tienen la lección correcta, que es la del texto. La piñuela
era un tejido menos fino que el tafetán o seda. Según se indica en el Diccionario
...
Joaquín de Entrambasaguas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1946
2
El Monitor de la educación común
De (ár.) an-náfaya, "eleetum, peripsima" en R. Martin, "pars sequior, pars
reiectitia rei" en Freytag. Dozy, Covarrubias y la Acad. derivan Anafalla o
Anafaya del gr. gnafálon o gnafálion, lat. gnaphalium, "herba, quam alii cha-
maezelon vocant, ...
3
Vocabulario español e italiano, 2
Anadino, anitrino, appartenente ad a- nrtra, o-uo-e'o il fighuol dcll' amtra , che not
diremmo anuroccolo . Anadear, andar cadendo all' una, e all' altra banda come
fa l'anitra . Anadon, aniírone, amtra grande . Anafalla , bambagmo , tela di ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Pedazos de Historia, y de razon de Estado: sobre la vida y ...
Àiofu yólktffadtporque en andando efli fenora Orel gcuièrnt,todo lo atropeiïa ,
ctmo ci«g<* l[ïie fs'y ìfbn^udèh anafalla , no ay con- Jtderacion qtí< ytlga > U )
Hfìicia: fe rflraga,. fà*raTfnpeTt:t , Bien j que fend» %fmo tïdt F a Ut y. . T • ,.
Pierre Matthieu, Alonso Martín de Balboa (Viuda de), 1624
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
HACER AMISTAD A ALGUNO, f. ant. Lo mismo que tratarle habere , accipcre.
AMIN1CULADO , DA. p. p. de AMINICULAR. v. a. ant. Lo mismo que ad- v. r.
Sacudirse las moscas , es- AN . AÑACEA, s. f. ant. Lo mismo que añacea.
ANAFALLA.
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Tesoro de la lengua castellana, o española
ANAFALLA, vna cierta rela q texen cona'godondelnombreGriego ^f«^ítAi)j/,
gnaphalon, tomentum quod culcitris infarcitur. A N A G O G I A, Gra:cê Arnry*?* »
? entre otras sinifícaciones es vna, re- montamiento sutil, o vna excelsa e su-
perior ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
7
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
A N A D O N, es lo mesmo que ana • de,aunquepodria fer mas pequeno de
cuerpo,porque su nombre es diminu- tiuo. A N A F A L L A, vna cîerra tela ^ texen
conalgodon del nombre Griego ^^«Ad^gnaphalon, tomentum quod culcitris
infarcitur ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
8
Tradiciones peruanas II
En verano y en invierno vestía calzón de paño negro a media pierna, medias
azules, zapatos con hebilla de oro, chupa de terciopelo y capa de anafalla. A
pesar de la pobreza de su traje, esmeradamente limpio, descubríase en el buen
señor ...
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Petit canard, canette, halebrent. Anadeat,Caneter,cheminer,ou nager1 comme
une cane. Ânadon, m. Vn jeune canard, diminutif de anade. manier & gmrmander
par une . Anafalla > f. Vne certaine toile tiffu'è femme, efféminé Amular , Tordre la
...
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
J ¡Anflcrdam, petite lit de l'Inde j" Anafalla , f. Certaine toile tijfuë 4$ Un
Dicionariotmiy ampio, Un Die- Ф" deçà le Gange. j" coton. tiûnnaire fert ample.
VAmstïrdam, Ifla del Mar Pacifico. J Anagarskaya , villa de los Moíco- Ашро, m. /а
blancura ...
