Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anfisbena" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANFISBENA

La palabra anfisbena procede del latín amphisbaena, la cual a su vez procede del griego ἀμφίσβαινα.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANFISBENA IN SPAGNOLO

an · fis · be · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANFISBENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anfisbena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANFISBENA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «anfisbena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anfisbena

Amphisbaena

Anfisbena

L'anfisbena, chiamato anche le formiche Madre, è una creatura mitica rappresentata come un serpente mangia-formiche, con una testa ad ogni estremità del suo corpo. Anfisbena nella mitologia greca è nata dal sangue che colava dalla testa della Gorgone Medusa, quando Perseo ha sorvolato la deserto libico con lei nella sua mano. L'esercito di Cato lo ha trovato sulla strada insieme agli altri serpenti. Amphisbaena nutriva i cadaveri lasciati dietro. Poeti come Nicandro, John Milton, Alexander Pope, Jorge Luis Borges e Lord Alfred Tennyson hanno menzionato l'anfisbena, e come una creatura mitologica e leggendaria hanno fatto Lucano, Plinio el Viejo, Isidoro di Siviglia e Thomas Browne, screditare quest'ultimo la sua esistenza . Ci sono figure simili in altre mitologie, come l'America Centrale pre-colombiana e africana, con significati diversi. Questo animale appare in numerosi bestiari europei medievali, essendo quasi sempre in Africa. Un romanzo di Henri de Régnier del 1912 è intitolato Amphisbène. La anfisbena, también llamada Madre de las Hormigas, es una criatura mitológica representada como una serpiente comedora de hormigas, con una cabeza en cada extremo de su cuerpo. En la mitología griega anfisbena había nacido de la sangre que goteó de la cabeza de la gorgona Medusa cuando Perseo voló sobre el desierto libio con ella en su mano. El ejército de Catón la halló entonces en su marcha junto con otras serpientes. La anfisbena se alimentaba de los cadáveres que quedaban atrás. Poetas como Nicandro, John Milton, Alexander Pope, Jorge Luis Borges y Lord Alfred Tennyson han mencionado a la anfisbena, y como criatura mitológica y legendaria lo han hecho Lucano, Plinio el Viejo, Isidoro de Sevilla y Thomas Browne, desacreditando este último su existencia. Existen figuras similares en otras mitologías, como las centroamericanas precolombinas y las africanas, con significados diferentes. Este animal aparece en numerosos bestiarios europeos medievales, situándosele casi siempre en África. Una novela de Henri de Régnier de 1912 lleva por título Amphisbène.

definizione di anfisbena nel dizionario spagnolo

La definizione di anfisbena nel dizionario è rettile di cui gli antichi raccontavano favole e prodigi. Non è noto a un punto fisso quale degli animali conosciuti oggi corrisponda. Un altro significato di anfisbena nel dizionario è anche un rettile sauro, senza gambe, che lo rende simile a un piccolo serpente. Ha occhi rudimentali e la sua pelle è attraversata da solchi longitudinali e trasversali che insieme formano una griglia sottile. Vive sotto le pietre ed è comune nel centro e nel mezzogiorno della Spagna. Alcune delle sue specie sono sudamericane. La definición de anfisbena en el diccionario castellano es reptil del que los antiguos contaban fábulas y prodigios. No se sabe a punto fijo a cuál de los animales hoy conocidos corresponde. Otro significado de anfisbena en el diccionario es también reptil saurio, sin patas, lo cual hace que se asemeje a una pequeña culebra. Tiene ojos rudimentarios y su piel está recorrida por surcos longitudinales y transversales que en conjunto forman una fina cuadrícula. Vive debajo de las piedras y es común en el centro y mediodía de España. Algunas de sus especies son suramericanas.
Clicca per vedere la definizione originale di «anfisbena» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANFISBENA


anfesibena
an·fe·si·be·na
anfisibena
an·fi·si·be·na
antena
an·te·na
arena
re·na
buena
bue·na
cadena
ca·de·na
cena
ce·na
chilena
chi·le·na
condena
con·de·na
escena
es·ce·na
estrena
es·tre·na
helena
he·le·na
llena
lle·na
magdalena
mag·da·le·na
morena
mo·re·na
nena
ne·na
pena
pe·na
plena
ple·na
serena
se·re·na
verbena
ver·be·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANFISBENA

anfibológico
anfíbraco
anfictión
anfictionado
anfictionía
anfictiónica
anfictiónico
anfígeno
anfímacro
anfineuro
anfión
anfioxo
anfípodo
anfipróstilo
anfiscia
anfiscio
anfisibena
anfiteatro
anfitrión
anfitriona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANFISBENA

ajena
almacena
amena
azucena
ballena
colmena
docena
enhorabuena
faena
indígena
lena
macarena
mena
milena
novena
quincena
rellena
sena
sirena
tena

Sinonimi e antonimi di anfisbena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANFISBENA»

anfisbena también llamada madre hormigas criatura mitológica representada como serpiente comedora cabeza cada extremo cuerpo mitología griega había nacido sangre goteó gorgona medusa cuando perseo voló sobre desierto libio ella reptil antiguos contaban fábulas prodigios sabe punto fijo cuál animales conocidos corresponde otro saurio patas cual hace asemeje pequeña culebra tiene ojos rudimentarios piel está recorrida surcos longitudinales transversales conjunto forman fina cuadrícula vive debajo piedras común centro mediodía españa algunas especies suramericanas anfishbena ciega bestiario cabezas extremos representaciones tanto gráficas textuales figura lugar otra cola mientras otros aseguran nbsp enciclopedia española siglo diez nueve biblioteca drios cabeeas tienen guarnecido escamas cuadranglares casi iguales lisas dispuestas círculo sarco largo flancos

Traduzione di anfisbena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANFISBENA

Conosci la traduzione di anfisbena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di anfisbena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anfisbena» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

购买amphisbaena
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

anfisbena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

amphisbaena
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

amphisbaena
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

amphisbaena
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

амфисбена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amphisbaena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

amphisbaena
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amphisbène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amphisbaena
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

amphisbaena
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンフィスバエナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

amphisbaena
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

amphisbaena
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

amphisbaena
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

amphisbaena
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

amphisbaena
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

amphisbaena
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Amphisbaena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

amfisbaena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

амфісбен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amfisbena
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμφίσβαινα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amphisbaena
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Amphisbaena
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amphisbaena
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anfisbena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANFISBENA»

Il termine «anfisbena» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.706 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anfisbena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anfisbena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anfisbena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANFISBENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anfisbena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anfisbena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anfisbena

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANFISBENA»

Scopri l'uso di anfisbena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anfisbena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bestiario
La anfisbena es una serpiente de dos cabezas, una en cada uno de sus extremos. En algunas representaciones, tanto gráficas como textuales, se figura a la anfisbena con una cabeza en su lugar y otra en la cola, mientras otros aseguran ...
Martín Morón, 2014
2
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o Biblioteca ...
drios cabeeas). Tienen e! cuerpo guarnecido de escamas cuadranglares , casi iguales , lisas , dispuestas en círculo , con un sarco á lo largo de cada uno de sus flancos , formado por un repliegue de la piel. En ninguna anfisbena es ...
3
El Mundo Simbólico: Serpientes y Animales Venenosos: Los ...
I LA ANFISBENA Doblez del alma Eccl. 2. 14 La hipocresía S. Greg. Pap. 1. 1. Moral, c. 12 S. Bernard. Epist. 249 Sim. Majol. Dier. Can. To. I. coll. 8 1. La anfisbena,1 que pertenece al género de las serpientes, está dotada de dos cabezas, ...
Filippo Picinelli, Eloy Gómez Bravo, Rosa Lucas González, 1999
4
El pozo de los mil truenos
La anfisbena alargó su cuello con los dientes a la vista. Buscaba partir a María en dos. Cuando se acercaba, giró la cabeza con un ataque lateral. Le encantaba acabar pronto con sus presas. La doncella hizo un movimiento brusco con la ...
Julio César Romano, 2013
5
Los mapas interiores
BESTIARIO, 3 La Anfisbena CON nosotros coexiste un presidiario que tiene nuestra sangre y nuestra altura. Sufre nuestra condena, criatura de la que nos dolemos a diario. Comparte nuestros pasos, pero es otro, lleva nuestro indumento, ...
Juan Van-Halen, 1998
6
Seres Se la Lucha Eterna 1 Por Las Cominos.
Mareado, trató de incorporarse pero volvió a caer, quedando como perro cabizbajo en el regazo de su madre, con lo que la Anfisbena encontrándolo en inferioridad de condiciones continuó acercándose. Cuando por fin Raeltor cayó tendido ...
7
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o biblioteca ...
En ninguna anfisbena es esteriormente visible el tímpano ; todas tienen muy pequeños los ojos , ocultos algunas veces bajo la piel. Su cabeza está ligeramente deprimida por atrás, redonda por delante, y cubierta de placas, diversas en la ...
Boix ((Madrid)), 1845
8
DE UNICORNIOS E HIPOGRIFOS
Pero levanté los ojos, vi que la Anfisbena me miraba como se mira llover cuando uno tenía pensado ir a jugar al parque, bajé los ojos y seguí llorando. Í¡Q,ué desencanto! ¡Igual que aquella otra! ¡dijo la Anfisbena. Í¡Tal cual! Íchilló la otra ...
SANDRA SIEMENS, 2013
9
Dioscórides. Estudios y traducción
<De la serpiente skytálé y la anfisbena"> A los mordidos por la serpiente denominada skytále o por la anfisbena les suceden cosas parecidas. Les ayuda prácticamente cualquier cosa, por lo que no merecen un tratamiento individual ni se ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
10
Nuevos elementos de historia natural: conteniendo la ...
Por esta razon la anfisbena, reducida á polvo, era mirada como el mejor específico para soldar las fracturas de los huesos en el hombre. Es inútil decir que ningun animal ha podido gozar de semejantes propiedades; pero como la pretendida ...
M. Salacroux, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANFISBENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anfisbena nel contesto delle seguenti notizie.
1
A presença militar portuguesa no mundo à época dos descobrimentos
Estas simbolizam os males criados por uma imaginação de desespero. Anfisbena é uma palavra grega que significa “que vai em duas direções” ou “em ambos ... «Mundo Português, mag 16»
2
La difícil expulsión del Edén
Todos tenían claro que la serpiente, en ese caso, era anfisbena. Una de sus cabezas la constituían los bancos internacionales (UBS, HSBC y Credit Suisse, ... «Newsweek en Español, mag 16»
3
Um balanço da produção arquitetônica no Brasil e no exterior em ...
Seria o Museu do Amanhã uma anfisbena, serpente mitológica com duas cabeças? As bocas são as marquises: uma recebe o público e a outra, voltada para a ... «Folha de S.Paulo, gen 16»
4
Vetero Club: Ángeles, gigantes y titanes
“Anphisbaena, también conocida como anfisbena, amfivena, anphine, anphivena o fenmine”. Abrió un Bestiario del Medioevo igualmente extraído en la repisa. «Neo Club Press, set 15»
5
LIFE - UOMO E NATURA/ Anticipazioni puntata 6 novembre 2014: le ...
Verranno mostrate immagini di un anfisbena con le zampe, sorta di incrocio tra un serpente e una lucertola. Si parlerà anche alle risose principali del nostro ... «Il Sussidiario.net, nov 14»
6
GIOVEDI' 6 NOVEMBRE ALLE 21.15 - Conduce Vincenzo Venuto
Dal deserto central arrivano immagini di un anfisbena con le zampe, sorta di incrocio tra un serpente ed una lucertola, e del salvataggio di un'iguana. Il viaggio ... «TV Mediaset, nov 14»
7
México. De la Anfisbena, al Ziggurat
De la Anfisbena, al Ziggurat. En esta ínsula que es México, donde todo está alrevesado, ¿cómo tendría que decirse, 'país repleto de fosas comunes' o 'premios ... «Animal Político Versión Móvil, ott 14»
8
Hallan el fósil de una diminuta serpiente de hace 11 millones de años
Investigadores del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) han descrito una nueva especie fósil de anfisbena, el 'Blanus mendezi'. Se trata de ... «Europa Press, giu 14»
9
Minhoca ou lagarto? Conheça o estranho ajolote (Bipes biporus)
Encontrado principalmente no México e conhecido como lagarto ajolote, ou simplesmente ajolote, essa criatura é um anfisbena, um tipo de réptil alongado ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, giu 14»
10
Llega “ZOOLOGÍA FANTÁSTICA” por Francisco Toledo
Las acuarelas están inspiradas en el gusto que tiene el artista por los animales míticos; el Kraken, la Anfisbena, el León-hormiga son los nombres de varias ... «Sexenio, Extraordinary Life, apr 14»

FOTO SU «ANFISBENA»

anfisbena

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anfisbena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anfisbena>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z