Significato di "balada" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALADA

La palabra balada procede del provenzal balada.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALADA IN SPAGNOLO

ba · la · da

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALADA

Balada è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALADA IN SPAGNOLO

ballata

Balada

La ballata è un modo per esprimere il canto corale della fine del Medioevo in Europa, che appare nel XIV secolo. La poesia è dissociata dalla musica, ma la musicalità è creata nella stessa scrittura della poesia. Infatti, la ballata ha la peculiarità di ripetere un singolo versetto, coro, alla fine di ogni tre stanzas. È costituito da ottosili e le rime sono incrociate. Di regola, la ballata medievale inizia sempre con la parola principe. Anche se non dobbiamo confondere la ballata romantica e la ballata che vedremo ora. Dalla seconda metà del ventesimo secolo la ballata romantica latinoamericana si è sviluppata come stile musicale con la propria identità.

La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es disociada de la música, pero la musicalidad es creada en la escritura misma del poema. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabas y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica y la balada que veremos ahora. A partir de la segunda mitad del siglo XX se desarrolló la balada romántica latinoamericana como estilo musical con identidad propia.

definizione di balada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ballata nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un canto lento di una natura popolare, il cui soggetto è generalmente amoroso. Un altro significato di ballata nel dizionario è la composizione poetica del personaggio lirico diviso generalmente in stanze uguali, e in cui, di solito, si riferiscono semplicemente e malinconia a eventi leggendari o tradizionali. Balada è anche una composizione poetica provenzale divisa in strofe di varie filastrocche che terminano nello stesso verso come un ritornello.

La primera definición de balada en el diccionario de la real academia de la lengua española es canción de ritmo lento y de carácter popular, cuyo asunto es generalmente amoroso. Otro significado de balada en el diccionario es composición poética de carácter lírico dividida generalmente en estrofas iguales, y en la cual, por lo común, se refieren sencilla y melancólicamente sucesos legendarios o tradicionales. Balada es también composición poética provenzal dividida en estrofas de varia rima que terminan en un mismo verso a manera de estribillo.

SINONIMI DI «BALADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «balada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di balada

cántico · evocación · madrigal · poema · tonada

TRADUZIONE DI BALADA

Conosci la traduzione di balada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di balada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balada» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 民谣
• spagnolo: balada
• Traduttore italiano - inglese: ballad
• Traduttore italiano - hindi: गाथागीत
• Traduttore italiano - arabo: أغنية راقصة
• Traduttore italiano - russo: баллада
• Traduttore italiano - portoghese: balada
• Traduttore italiano - bengalese: গাথা
• Traduttore italiano - francese: ballade
• Traduttore italiano - malese: balada
• Traduttore italiano - tedesco: Ballade
• Traduttore italiano - giapponese: バラッド
• Traduttore italiano - coreano: 민요
• Traduttore italiano - giavanese: kidhung
• Traduttore italiano - vietnamita: ballad
• Traduttore italiano - tamil: கதைப்பாடல்
• Traduttore italiano - marathi: लावणी
• Traduttore italiano - turco: türkü
• Traduttore italiano - italiano: ballata
• Traduttore italiano - polacco: ballada
• Traduttore italiano - ucraino: балада
• Traduttore italiano - rumeno: baladă
• Traduttore italiano - greco: μπαλάντα
• Traduttore italiano - afrikaans: ballade
• Traduttore italiano - svedese: ballad
• Traduttore italiano - norvegese: ballade

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALADA»

Scopri l'uso di balada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Balada Peluda

Conoc una Cabeza que ten a un par de dudas.

Ivar Da Coll, 2001

Balada

Premio mejor libro de creación literaria Feria del libro de Buenos Aires 2012Lerena Dost es una chica arrolladora y exitosa hasta que cae en desgracia: su novio la abandona, la despiden del trabajo, le exigen dejar el departamento que ...

Marcelo Cohen, 2011

Balada de perros muertos

Premio Alfons el Magnánim Valencia

Gregorio León, Gregorio Leon Armero, 2010

Balada Para Terroristas

Al leer Balada para terroristas, uno se percata de que ingresa en un proceso coloquial de comunion. Menoscal habla con el lector como si tratara con amigos intimos en un brindis de variadas infidencias.

Renato Menoscal, 2009

La balada de los miserables

La balada de los miserables es una narración ácida, cargada de impactos dignos de la mejor novela negra.

Aníbal Malvar, 2012

La balada del irlandés

Su extraña alianza, precipitada e impetuosa, rebosaba deseo y encerraba la promesa irresistible de una vida que ambos deseaban desde siempre y que nunca habían creído poder conseguir. Susan Wiggs posee un gran talento (...).

Susan Wiggs, 2012

La balada de Alfonsina Bairán

"Ambientada en los ultimos dias de la dictadura de Trujillo.

Andrés L. Mateo, 1999

Federico García Lorca et Cetera:

Las voces líricas de la balada en la poesía inédita de juventud de García Lorca Zoraida CARANDELL Université de París III Sorbonne-Nouvelle De los diecinueve poemas que llevan el título de "balada" o "baladilla" en la reciente edición de ...

Nicole Delbecque, Christian de Paepe, Nadia Lie, 2003

La balada del café triste

Bajo el título de uno de ellos, La balada del café triste, se agrupan en este libro varios de los relatos más significativos de la singular y sutil narrativa de Carson McCullers, que han accedido ya a la consideración de clásicos de la ...

Carson McCullers, 2012

Balada de la playa de los perros

La publicación en 1982 de BALADA DE LA PLAYA DE LOS PERROS -que recibió inmediatamente el Gran Premio de Novela, el más importante de la literatura escrita en portugués, y ha conocido desde entonces numerosas reimpresiones- fue saludada ...

José Cardoso Pires, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balada nel contesto delle seguenti notizie.

Christian Domínguez y Erick Elera graban balada romántica | El ...

Christian Domínguez y Erick Elera se unieron al productor Juan Carlos Fernández para grabar una balada romántica que saldrá a la luz en los próximos días. «El Comercio, giu 16»

Benjamín Espinosa, de la balada a la banda

En la década de los años noventa, Benjamín Espinosa vivió el éxito en el terreno de la balada gracias a “No soy el aire”, canción emblemática en su repertorio ... «Informador.com.mx, giu 16»

Thalía estrenó la balada “Vuélveme a querer”

Tras el rotundo éxito de su sencillo “Desde esa noche” a dúo con Maluma, Thalía llega con un nuevo tema “Vuélveme a querer”. Se trata de una balada que ... «laurag, apr 16»

YouTube: ex RBD Anahí lanzó el videoclip de la balada 'Eres' junto ...

Este es el tercer sencillo del sexto álbum de estudio de la cantante titulado 'Amnesia' y es una balada que fue compuesta por ella junto a la ganadora de un ... «La Prensa, mar 16»

Luis García Montero presenta en Granada su último libro 'Balada en ...

El poeta Luis García Montero presenta este jueves en Granada su último libro 'Balada en la muerte de la poesía', en un acto en el que estará acompañado por ... «Europa Press, mar 16»

Fallece Antonio Pérez Balada, una de las leyendas albinegras

El Castellón está de luto por el fallecimiento de una de sus grandes figuras de la historia, el exguardameta Antonio Pérez Balada (Nules, 16 de octubre de ... «El Periódico Mediterráneo, mar 16»

'La balada del Oppenheimer Park' compite en Guadalajara

La película "La balada del Oppenheimer Park", tercer largometraje del cineasta mexicano Juan Manuel Sepúlveda, que reflexiona acerca de la marginación de ... «Excélsior, mar 16»

GARCÍA MONTERO García Montero defiende la lírica en "Balada en ...

Esta idea alimenta su último poemario, "Balada en la muerte de la poesía", un juego irónico y "una defensa de la poesía como una forma de resistencia", según ... «EFE, feb 16»

La última 'balada' de 'El conejo' chavista

No empezó en la cárcel la balada. Las calles principales de Porlamar, una de las ciudades de la turística Isla Margarita, colapsaron hasta tal punto que la ... «El Mundo, feb 16»

Alfonso Zapico tiñe de carbón asturiano su última novela, "La ...

La novela es un homenaje al levantamiento minero de 1934 y al sector minero en generalEn "La Balada del Norte" Zapico (Blimea, Asturias, 1981) hace a lo ... «20minutos.es, mar 15»