Scarica l'app
educalingo
balasto

Significato di "balasto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALASTO

La palabra balasto procede del inglés ballast 'lastre'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALASTO IN SPAGNOLO

ba · las · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALASTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balasto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALASTO IN SPAGNOLO

zavorra

Un tipo di aggregato di granulometria variabile tra 40 e 150 mm è costituito da zavorra denominata. Il suo utilizzo varia da costruzione a applicazioni industriali. Un utilizzo esteso a livello internazionale è nella costruzione di ferrovie.

definizione di balasto nel dizionario spagnolo

La definizione di zavorra nel dizionario spagnolo è uno strato di ghiaia o pietrisco, che viene posato sul gradiente della ferrovia per posizionare e fissare i traversini su di esso. Un altro significato di zavorra nel dizionario è anche uno strato di ghiaia o pietrisco che viene posato sul grading delle strade per posizionare il pavimento su di esso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALASTO

abasto · antipasto · basto · canasto · casto · cloroplasto · contrasto · emplasto · gasto · glasto · lasto · nefasto · osteoblasto · osteoclasto · pasto · plasto · polipasto · trasto · trofoblasto · vasto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALASTO

balanitis · bálano · balano · balante · balanza · balanzario · balanzón · balar · balarrasa · balastar · balastro · balata · balate · balausta · balaustra · balaustrada · balaustrado · balaustral · balaustre · balaústre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALASTO

agnocasto · agosto · antispasto · banasto · costo · esto · fasto · guasto · gusto · incasto · justo · listo · masto · polispasto · presupuesto · puesto · repasto · resto · tasto · trispasto

Sinonimi e antonimi di balasto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALASTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «balasto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALASTO»

balasto · balastro · cascajo · casquijo · grava · guijo · electronico · funcionamiento · circuito · coeficiente · ferroviario · iluminacion · piedra · denomina · tipo · árido · granulometría · variable · entre · aproximadamente · utilización · desde · construcción · capa · machacada · tiende · sobre · explanación · ferrocarriles · para · asentar · sujetar · ella · traviesas · otro · también · carreteras · colocar · pavimento · ingeniería · suelos · terrestres · subdrenaje · vía · férrea · propiamente · dicha · circula · ferrocarril · transmite · cargas · través · durmientes · triturada · denominada · práctica · usual · nbsp · tecnología · ferroviaria · steinbettung · ballast · inerusted · cava · lastro · base · caliza · utiliza · solo · líneas · débil · tráfíco · calizo · kalksteinbettung · infraestructura · transportes · balasto · conjunto · raíl · traviesa · apoyo · interpone · sección · material · granuloso · grueso · formado · roca · cribada · normalmente · limpia · tren · vocabulario · términos · ferroviarios · incrusted · sólo · tráfico · políglota · alemán · catalán · apoio · cabeza · travesa · clean ·

Traduzione di balasto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BALASTO

Conosci la traduzione di balasto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di balasto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balasto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

压载
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

balasto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ballast
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गिट्टी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثقل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

балласт
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lastro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নুড়ি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ballast
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ballast
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ballast
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バラスト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

밸러스트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ballast
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dằn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிலைப்படுத்தும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्थैर्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

balast
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zavorra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

balast
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

баласт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

balast
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έρμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ballas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ballast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ballast
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balasto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALASTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balasto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «balasto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su balasto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALASTO»

Scopri l'uso di balasto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balasto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
VII 8 SUBDRENAJE EN VÍAS FÉRREAS La vía férrea propiamente dicha, sobre la que circula el ferrocarril, transmite sus cargas a través de los durmientes a una capa de piedra triturada, denominada balasto. En la práctica usual de ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 2001
2
Diccionario de tecnología ferroviaria
1072 balasto m B (A: Steinbettung /; F: ballast m B; /: inerusted ballast; /!: ballast m di cava B;P. ba- lastro m B} | balasto a base de piedra caliza que se utiliza solo en líneas de débil tráfíco 1073 balasto m calizo {A: Kalksteinbettung /; F: ballast ...
Mario León, 2005
3
Ferrocarriles: ingeniería e infraestructura de los transportes
EL BALASTO Entre el conjunto de raíl-traviesa y la capa de apoyo se interpone una sección de balasto, material granuloso grueso. Es un árido formado por piedra o roca machacada y cribada, normalmente grava limpia de granulometría  ...
Daniel Álvarez Mántaras, Pablo Luque Rodríguez, 2003
4
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
1065 balasto m B [A: Steinbettung/, F: ballast m B; 1077 /: incrusted ballast; It: ballast m di cava B; P: ba- lastro m B ) I balasto a base de piedra caliza que se utiliza sólo en líneas de débil tráfico 1066 balasto m calizo [A: Kalksteinbettung/,  ...
Mario León, 1999
5
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
G: balastro m de apoio en cabeza de travesa; I: clean ballast} I añadido de balasto en la cabeza de 1084 la traviesa para reforzar su asiento 1 07 1 balasto m de cantera (A: Kiesbettung/, Grubenkies m, Gleiskies m; C: balast m de cantera ; ...
Mario León, 1997
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... lastre (buques) I balasto I piedra machacada I cisco de coque I reactancia auxiliar 1 reactor I bobina de inductancia, reactor (alumbrado fluorescente) I equilibrador (electricidad). ballast (to) I lastrar (buques) I empedrar I balastar (vía férrea) ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Construcciones fijas
Cambios de agujas; Agujas fijas; Cruces [7] 26/00 Vías o componentes de vía no cubiertos en cualquiera de los grupos precedentes Construcción, mantenimiento , arreglo o levantamiento del balasto o de la vía: Herramientas o máquinas ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
8
Hormigón armado
Bernal, Jorge Raúl Bernal. Si se cumplen con estas condiciones la combinada es rígida. 11: longitud del voladizo. 12: longitud del tramo. E : módulo de elasticidad del hormigón. b : ancho de la zapata. K : coeficiente de balasto. Se lo obtiene ...
Bernal, Jorge Raúl Bernal, 2005
9
Instalaciones eléctricas de interior: prácticas de taller : ...
Las lámparas fluorescentes, como todas las fuentes de luz por descarga eléctrica, requieren para su funcionamiento un equipo auxiliar, que está constituido en la mayoría de casos por: - Balasto (reactancia) - Arrancador ( cebador) La calidad ...
Vicente Lladonosa Giró, 2004
10
Ingeniería ferroviaria. Segunda edición actualizada y ampliada
Una solución puede ser la utilización de un material que una las partí— culas del balasto entre sí, pero permitiendo al mismo tiempo los pequeños movimientos relativos que dan la flexibilidad a la vía. Patentes de este tipo se están ...
Francisco Javier GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALASTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balasto nel contesto delle seguenti notizie.
1
ADIF licita suministro de balasto para renovación de tramo Cazalla ...
ADIF, la empresa pública encargada de la construcción ferroviaria en España, ha licitado el suministro y transporte de balasto para la renovación de varios ... «Europa Press, giu 16»
2
Adjudicado el suministro de balasto para la obra de renovación de ...
Adif ha adjudicado a Canteras Cuadrado el suministro de balasto para las obras de renovación de la vía entre las localidades cántabras de Mataporquera y ... «Vía Libre, giu 16»
3
Fomento saca a concurso el suministro de balasto para renovar la ...
En Cantabria, Adif ha sacado a concurso el contrato de suministro de balasto para la renovación de vía del trayecto Torrelavega-Santander por un importe de 2 ... «Europa Press, giu 16»
4
Adif contrata balasto para la renovación de vía entre Mataporquera ...
Adif ha adjudicado el suministro de balasto para las obras de renovación de la vía entre las localidades cántabras de Mataporquera y Torrelavega por un ... «eldiario.es, giu 16»
5
Neoballast: Desarrollando el balasto del futuro
El artículo plantea la posibilidad de emplear materiales reciclables que permitan mejorar las propiedades del balasto ferroviario para reducir su nivel de ... «Vía Libre, mag 16»
6
Torralba tendrá un punto de suministro de balasto para las vías de ...
Adif ha licitado el suministro y transporte de balasto, en régimen de pedido abierto, necesario para el mantenimiento y ejecución de obras de renovación de ... «Voces de Cuenca, apr 16»
7
El balasto y los añorados ferrocarriles
¿Qué es el balasto? Según la Real Academia Española de la Lengua es una capa de grava o de piedra machacada, que se tiende sobre la plataforma de las ... «El Tribuno.com.ar, apr 16»
8
Adif adjudica por 5 M€ el suministro de balasto para el tramo ...
Adif ha adjudicado, por importe de 4.953.938,4 euros (IVA Incluido), el suministro de balasto para la renovación de vía del tramo Almoraima-Algeciras y San ... «Interempresas, apr 16»
9
Adif adjudica por cinco millones el balasto para la Algeciras ...
Adif (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias) ha adjudicado, por importe de 4.953.938,4 euros (IVA Incluido), el suministro de balasto para la renovación ... «EuropaSur, apr 16»
10
ADIF adjudica por cinco millones el suministro de basalto para ...
ADIF ha adjudicado, por importe de 4.953.938,4 euros (IVA incluido), el suministro de balasto para la renovación de vía del tramo Almoraima-Algeciras y San ... «La Voz Digital, apr 16»

FOTO SU «BALASTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balasto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/balasto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT