Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balaústre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALAÚSTRE

La palabra balaústre procede del francés balustre, la cual a su vez procede del latín balaustĭum 'flor del granado', por la semejanza del adorno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALAÚSTRE IN SPAGNOLO

ba · la · ús · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALAÚSTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balaústre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALAÚSTRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «balaústre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di balaústre nel dizionario spagnolo

La definizione di balaustra nel dizionario balaústre significa ciascuna delle piccole colonne che formano i corrimani o i parapetti dei balconi, dei tetti, dei corridoi e delle scale. En el diccionario castellano balaústre significa cada una de las columnas pequeñas que con los barandales forman las barandillas o antepechos de balcones, azoteas, corredores y escaleras.

Clicca per vedere la definizione originale di «balaústre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALAÚSTRE


alpestre
al·pes·tre
arrastre
rras·tre
bimestre
bi·mes·tre
campestre
cam·pes·tre
cuatrimestre
cua·tri·mes·tre
desastre
de·sas·tre
ecuestre
cues·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
ilustre
lus·tre
lacustre
la·cus·tre
lastre
las·tre
lustre
lus·tre
maestre
ma·es·tre
postre
pos·tre
rupestre
ru·pes·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALAÚSTRE

balante
balanza
balanzario
balanzón
balar
balarrasa
balastar
balasto
balastro
balata
balate
balausta
balaustra
balaustrada
balaustrado
balaustral
balaustre
balay
balayo
balazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALAÚSTRE

aeroterrestre
aligustre
balaustre
burgomaestre
celestre
codastre
contramaestre
cuadrimestre
deslustre
enchastre
enristre
frustre
ligustre
palustre
pedestre
perilustre
pillastre
pollastre
ristre
sollastre

Sinonimi e antonimi di balaústre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALAÚSTRE»

balaústre cada columnas pequeñas barandales forman barandillas antepechos balcones azoteas corredores escaleras casa comedias cordoba reconstrucción formada esta armazón espigan carreras alta baja balaústres madera verticales largo parte delantera testeros laterales balcón dejándose entre intersticios varas nbsp escritura identidad criollas carnero cautiverio feliz cabo tres días mujer encargó marido avisase carpintero para enderezar cama había quebrado inmediatamente comprendió adulterio pero disimuló durante unos todo

Traduzione di balaústre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALAÚSTRE

Conosci la traduzione di balaústre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di balaústre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balaústre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

栏杆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

balaústre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baluster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छोटा खंभा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمود الدرابزين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

балясина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

balaustrada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্র স্তম্ভ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

balustre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baluster
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Baluster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

手すり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

난간 동자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baluster
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trụ bao lơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கைப்பிடியைத் தாங்கும் தூண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लहान खांब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkuluk çubuğu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balaustro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tralka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

балясина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balustru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάγκελο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baluster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ståndare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baluster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balaústre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALAÚSTRE»

Il termine «balaústre» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.663 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balaústre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balaústre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «balaústre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALAÚSTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balaústre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balaústre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su balaústre

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALAÚSTRE»

Scopri l'uso di balaústre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balaústre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Casa de las comedias de Cordoba, 1602-1694: reconstrucción ...
Una vez formada esta armazón, se espigan en las carreras alta y baja balaústres de madera verticales a lo largo de la parte delantera y en los dos testeros laterales de balcón, dejándose entre balaústre y balaústre intersticios de 0,166 varas ...
Angel María García Gómez, 1990
2
Escritura e identidad criollas: El Carnero, Cautiverio feliz ...
(239) Al cabo de dos o tres días, la mujer le encargó al marido que avisase a un carpintero para enderezar un balaústre de la cama que se había quebrado. Inmediatamente comprendió el marido el adulterio, pero disimuló. Durante unos días ...
Carmen De Mora, 2010
3
Todo en Otra Parte
... edificio de Julio, que tenía un pasamanos de roble que se interrumpía en los rellanos. El escultor había dicho que iba a mandarle el perro a Julio para que lo enadobara y construyera el balaústre, ya que por lo visto entendía de escaleras.
Carolina Sanín, 2005
4
Obras completas: Diario. (cuadernos I a V, hasta 30 de ...
Por éstas se sube al espacio del tercer cuadrado, que sirve de presbiterio, y es una continuación de la misma nave, pero en otro piso más alto, porque todo él estuvo cortado por delante con un balaústre cerrado de mármol, sin más entradas ...
Gaspar Melchor de Jovellanos, José Caso González, Gijón. Ayuntamiento, 1994
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Balausta, fruto carnoso parecido a la granada. balaustra/. Árbol, variedad de granado, con flores dobles y de color más vivo. balaustrada/. Balaustrada. balaústre m. Balaústre. balavento, a loc. adv. m. Súbitamente, rápidamente. balaxe m.
‎2006
6
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Baláustre, balaústre, en ventanas, balcones y barandillas. Balaústre, palustre: paleta triangular de albañiles. Balbucear ó balbucir (tartamudear): balbucea, balbuceas, balbucean, ó balbuce, balbuces, balbucen. Balcarrota, barba poblada ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
7
Diccionario de dudas: A-H
balaustre o balaústre ORTOGRAFÍA. En las formas de este verbo cuya terminación empieza por una e, el sonido [g] final de la raíz debe representarse con el dígrafo gu y no solo con la letra g con que se representa en las otras formas; así ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Iquique es puerto--
... se acentuará siempre la vocal fuerte (e-a-o). Ejemplos: far- macéutico, hidráulico, vitriólico, acuático. Se acepta la doble acentua- ción en algunas palabras, como: alvéolo-alveolo; amoníaco-amonia- co; austríaco-austriaco; balaústre...
Bernardo Guerrero J., 2002
9
Cumbres Borrascosas
No puede ser otro que Green.» Y empecé a subir las escaleras con la intención de mandar a otra persona a que le abriera. Pero el aldabonazo se repitió, no muy fuerte, pero si de forma apremiante. Coloqué la jarra sobre el balaústre y corrí ...
Emily Brontë, 2012
10
Cecilia Valdés
Que avía una persona apostada entre la hoja entornada de la ventanilla y la cortina blanca, no cabe duda ninguna, porque apenas Leonardo cruzó y puso la mano derecha en el hueco que dejaba en el marco un balaústre caído, cuando se ...
Cirilo Villaverde, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALAÚSTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balaústre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juiz decreta prisão de autor do homicídio do “Cachorrão” ocorrido ...
º 1217, Bairro Centro Educacional, em Fátima do Sul, MS, agindo com intenção de matar e utilizando-se de um balaústre, teria desferido golpes na cabeça de ... «Fatima News, giu 16»
2
Homem é preso acusado de espancar filha e esposa com balaústre
Cristiano S. P (40), foi durante a madrugada desta terça-feira (10), acusado de espancar a filha de 15 anos com uma ripa de balaústre e também por surrar a ... «Rondoniaovivo, mag 16»
3
Homem é perfurado diversas vezes com pedaço de madeira e ação ...
... explicitas de violência – é possível ver o momento em que o homem ataca a vítima e desfere diversos golpes utilizando a ponta de um balaústre de madeira. «Olhar Direto, mar 16»
4
Justiça do Rio condena estudante por mortes em ônibus que caiu ...
... Rodrigo dependurou-se no balaústre do ônibus e chutou repetidas vezes a cabeça do motorista que conduzia o coletivo em movimento. Aí está a futilidade e ... «EBC, gen 16»
5
Na primeira semana de operação, vinte lotes são checados na orla ...
Nesta semana, a agência removeu 1.549 metros de cercas e alambrados, 150 m de grades, 61 caminhões de entulhos, 15 m de arrimo, 120 m de balaústre de ... «Jornal de Brasília, ago 15»
6
“Adeus à Linguagem”, de Godard, e “Kirikou" são estreias no Cineflix
O francês Jean-Luc Godard, balaústre do cinema e um dos criadores do movimento Nouvelle Vague, é dos cineastas vivos com mais tempo em atividade. «Campinas.com.br, lug 15»
7
Filha agride mãe a pauladas por tentar separá-la do namorado
Diante dos incentivos, a filha pegou um balaústre e desferiu golpes na cabeça da mãe. Segundo a mãe, ela tentou impedir, pois ambos são casados. «Rondoniaovivo, gen 15»
8
"Certa vez, no Natal..."
Morávamos todos na mesma casa de madeira e portão de balaústre, que, vista de longe, lembrava um grande vagão de trem. Era muita gente do rosto ... «Correio do Estado, dic 14»
9
Turista resulta herido al caer barandas de madera de un balcón
BALAÚSTRE O SIMPLEMENTE BOLILLO ... debajo de un balcón -no del bar- fue técnicamente un 'balaústre' -pronunciado por los cartageneros con tilde en la ... «El Universal - Colombia, dic 13»
10
JI-PARANÁ – Usuário de drogas é morto a pauladas em via pública
... para o endereço e constataram a veracidade das informações encontrando o homem caído ao solo com um pedaço de balaústre em cima da cabeça e outros ... «Rondoniaovivo, set 13»

FOTO SU «BALAÚSTRE»

balaústre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balaústre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/balaustre-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z