CHE SIGNIFICA BATÁN IN SPAGNOLO
più piena
Un batán è una macchina destinata a trasformare alcuni tessuti aperti in altri tipi più densi. Hanno lavorato dalla forza di una corrente d'acqua che fa muovere una ruota idraulica, che attiva i martelli che più tardi hanno colpito i tessuti fino a compattarli. Queste macchine, ampiamente utilizzate in Spagna, erano in funzione fino alla fine del XIX secolo.
definizione di batán nel dizionario spagnolo
La prima definizione di batán nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la macchina generalmente idraulica, composta da mazze di legno spesse, mosse da un asse, per colpire, sgrassare e rivestire i panni. Un altro significato di Batán nel dizionario sta costruendo dove funziona questa macchina. Batán è anche una pietra piatta in cui, con il movimento oscillatorio di un'altra base curva, vengono macinati cereali, caffè, peperoncino, ecc.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BATÁN»
batán ·
máquina ·
mazo ·
tierra ·
destinada ·
transformar ·
unos ·
tejidos ·
abiertos ·
otros ·
más ·
tupidos ·
funcionaban ·
fuerza ·
corriente ·
agua ·
hace ·
mover ·
rueda ·
hidráulica ·
activa ·
mazos ·
posteriormente ·
golpeaban ·
hasta ·
compactarlos ·
primera ·
lengua ·
española ·
generalmente ·
compuesta ·
gruesos ·
madera ·
movidos ·
para ·
golpear ·
desengrasar ·
enfurtir ·
paños ·
otro ·
edificio ·
funciona ·
esta ·
batán ·
también ·
piedra ·
plana ·
movimiento ·
oscilatorio ·
otra ·
base ·
curva ·
muelen ·
granos ·
café ·
ají ·
quito ·
adentro ·
ordenanza ·
orgánica ·
desarrollo ·
área ·
chapadmalal ·
plan ·
area ·
incita ·
gente ·
situación ·
sitio ·
situado ·
vuelo ·
pájaro ·
noreste ·
plaza ·
independencia ·
centro ·
ciudad ·
colonial ·
aproximadamente ·
mariscal ·
acabamos ·
estudiar ·
barrio ·
alto ·
nbsp ·
espacio ·
geográfico ·
quijote ·
castilla ·
mancha ·
necesariamente ·
vertical ·
movía ·
árbol ·
levas ·
levantaban ·
dejaban ·
caer ·
secuencias ·
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BATÁN»
Scopri l'uso di
batán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
batán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
La situación y el sitio Situado a vuelo de pájaro 6.500 m al Noreste de la plaza
de la Independencia, centro de la ciudad colonial, y aproximadamente 3.500 m
al Noreste de La Mariscal que acabamos de estudiar, el barrio de El Batán alto ...
René de Maximy, Carlos de la Torre Flor, Karine Peyronnie,
2000
2
El Espacio Geográfico Del Quijote en Castilla-La Mancha
En el batán, la rueda necesariamente vertical movía un árbol de levas que
levantaban y dejaban caer, en secuencias sucesivas, los martillos, o «pilón»,
para enfurtir los paños: «para adobar la ropa de paños, estameños y cordellates
», dice ...
Félix Pillet Capdepón, Julio Plaza Tabasco
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Y hecho esto en- treguen el pano al peráile para que le adóbe de batán. Cerv.
Quix. tom.i . cap 20. Eran seis mazos de batán , que con fus alternatívos golpes
aquel estruendo formaban. E^pin. Escuder. fol. 96. Estaba lloviendo en unos ...
Real Academia Española (Madrid),
1726
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Eran seis*ia- zos de batán , que con lus alternatívos golpes aquel
estruendoformaban. E^pin. tscuder. sol. 96. Estaba lloviendo en unos molínos y
batánes, de donde sobían los hombres mojados. Batan. Se toma tambien por el
esecto que se ...
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Offìcinafullo- □ nica. Recop. lib. 7. rit.13.U5 1. Y hecho esto en- trcguen el paíío
al peráile para que le adóbe de batán. Cerv.Quìx. tom.i.cap 20. Eranseis mazos
de batán , que con fus alternatívos golpes aqnel estruendo formaban. E>pin.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.),
1726
6
Explorando altos rendimientos de trigo
Además, dadas las condiciones de mayor sequía en El Batán, algunas veces el
riego es necesario para asegurar que la sequía no cause pérdidas o daños
severos en los ensayos y viveros. El riego es más fácil de aplicar por medio de
los ...
Kohli, M.M., Martino, D (eds.),
1998
7
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
La batanadura exige además otra serie de instalaciones — los denominados «
tiradores» — con tramoyas y torres para el secado y estirado del paño, y con
bodegas para el almacenamiento de materias primas, como la arcilla de batán, ...
Paulino Iradiel Murugarren,
1974
8
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Batán: 'batán'. Se trata de una palabra poco documentada en los glosarios
asturianos, aunque no sabemos puntualizar si debido a su escasa vitalidad o a
la práctica frecuente de eliminar términos similares a los castellanos en los
citados ...
Xosé Lluis García Arias,
1988
9
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
De todas maneras su existencia es manifiesta como, por otro lado, testimoniaría
el hecho de haberse formado sobre ella un verbo abatanar 'machacar el batán
las telas' y por haber pervivido alguna muestra en la toponimia actual19 y en la ...
Xosé Lluis García Arias,
2006
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y hecho esto entreguen el paño al peráile para que le adobe de . batán. Cerv.
Quix. tom.i. cap. 20. Eran seis mazos de batán , que con fus alternativos golpes
aquel estruendo formaban. Espin. Efcuder. rol. 96. Estaba lloviendo en unos ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATÁN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
batán nel contesto delle seguenti notizie.
Daniel Menes reivindica la Escuela del Batán
El novillero y alumno de la Marcial Lalanda corta la única oreja en su presentación en Madrid a una buena novillada de Sepúlveda de Yeltes, que merece ... «El Mundo, lug 16»
La capital grancanaria conmemora el 417 aniversario de la Gesta ...
... caminata por el barranco Guiniguada hasta el lugar de la Batalla del Batán, y un nuevo homenaje cívico-militar a los defensores y atacantes muertos en 1599 ... «20minutos.es, lug 16»
Última esperanza para la escuela taurina del Batán
Según algunas fuentes, la vida activa de la escuela Marcial Lalanda en las instalaciones del Batán podría prolongarse durante los meses de verano, lo que ... «ABC.es, giu 16»
Joven de 23 años muere al recibir 11 balazos en Batán
Un hombre de 23 años identificado como Levin Montes Pereira, falleció esta madrugada en Batán de Matina, Limón, tras ser herido por arma de fuego. «La Nación Costa Rica, giu 16»
El concurso de la terminal del Batán se repite con más exigencias ...
El Puerto de Sevilla, que dirige Manuel Gracia, no quiere que se ponga en peligro la gestión de la terminal de contenedores del Batán, así que habrá repetición ... «elcorreoweb.es, mag 16»
Murió un preso durante una pelea con facas entre internos en el ...
Un preso murió en las últimas horas durante una pelea con facas en el penal de Batán, en las afueras de Mar del Plata. El hecho se registró en la tarde de ayer ... «LA NACION, mag 16»
Policiales Asesinaron a puñaladas a un preso en la cárcel de Batán
Un interno de la Unidad Penal XV de Batán que cumplía una condena por robo agravado fue asesinado a puñaladas en un pabellón de mediana seguridad. «Télam, mag 16»
Se escaparon siete presos de la cárcel de Batán
Siete presos -dos de ellos menores de edad- se escaparon en las últimas 72 horas del complejo penitenciario de la localidad bonaerense de Batán, en las ... «LA NACION, mag 16»
Se fugaron cuatro presos de la cárcel de Batán
Cuatro presos que cumplían condena en un programa de régimen abierto se fugaron de la cárcel marplatense de Batán, cercana a Mar del Plata y hasta esta ... «Minutouno.com, mag 16»
La reordenación del muelle del Batán da un nuevo impulso para el ...
... para reordenar el muelle del Batán - R. DOBLADO M. D. ALVARADOSevilla ... para la reordenación del muelle del Batán, en la cabecera norte del puerto. «abcdesevilla.es, apr 16»