Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "becafigo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BECAFIGO

La palabra becafigo procede del italiano beccafigo, de beccare 'picar' y fico 'higo'; cónfer celtolatino beccus 'pico1'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BECAFIGO IN SPAGNOLO

be · ca · fi · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BECAFIGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Becafigo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BECAFIGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «becafigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di becafigo nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese becafigo significa oriole. En el diccionario castellano becafigo significa oropéndola.

Clicca per vedere la definizione originale di «becafigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BECAFIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
papafigo
pa·pa·fi·go
picafigo
pi·ca·fi·go
postigo
pos·ti·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BECAFIGO

beca
becacina
becada
becado
becante
becar
becardón
becaria
becario
becerra
becerrada
becerrero
becerril
becerrillo
becerrista
becerro
bechamel
becoquín
becoquino
becqueriana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BECAFIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
hormigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
látigo
lentigo
meigo
méndigo
pénfigo
pródigo
prurigo
quejigo
vértigo

Sinonimi e antonimi di becafigo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BECAFIGO»

becafigo oropéndola obras completas buffon índice general obra becafigo aceitunado sificacion segunbuf anaranjado azul ceniciento ganta mismo color dejdcollar jcon gargan rilla nbsp compendio higiene pública privada tratado elemental véase fitguero pato anas boschas linneo pesar hipócrates dice aves acuáticas tienen carne húmeda difícil digestión hallé afirma tiene malas cualidades contrario encyclopedia metódica historia natural papafigo ruiseñor fudi jala taravilla pezpita manchada luisiana pecho amarillo cayena garganta parda

Traduzione di becafigo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BECAFIGO

Conosci la traduzione di becafigo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di becafigo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «becafigo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

beccafico
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

becafigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beccafico
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

beccafico
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

beccafico
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

beccafico
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beccafico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

beccafico
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

beccafico
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beccafico
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beccafico
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

beccafico
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

beccafico
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beccafico
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

beccafico
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

beccafico
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

beccafico
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beccafico
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

beccafico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Beccafico
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

beccafico
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

beccafico
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Beccafico
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beccafico
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beccafico
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beccafico
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di becafigo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BECAFIGO»

Il termine «becafigo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.452 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «becafigo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di becafigo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «becafigo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BECAFIGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «becafigo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «becafigo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su becafigo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BECAFIGO»

Scopri l'uso di becafigo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con becafigo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras completas de Buffon: Índice general de la obra o ...
Becafigo aceitunado : su ela-} sificacion segunBuf-}Con 33 60 fon ) anaranjado: id. . . Con 33 60 azul: id Con 33< 60 ceniciento, con gar- ) * ganta del mismo Con 33 60 color: id ! dejdcollar:JCon 33 60 de gargan-\ ta ama -[Con 33 60 rilla: id. ) ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, R. Pérez de Santiago, Mellado ((Madrid)), 1850
2
Compendio de higiene pública y privada ó Tratado elemental ...
Becafigo (véase Fitguero). — Pato Anas boschas de Linneo). A pesar de que Hipócrates dice que las aves acuáticas tienen la carne húmeda y de difícil digestión , Hallé afirma que la carne del pato no tiene malas cualidades , y al contrario es ...
Léopold Deslandes, 1830
3
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Del Becafigo ó Papafigo. Becafigo. Ruiseñor, -.'i . Fudi- jala ó ruiseñor de Ma- • ;A Í.U Taravilla Pezpita..... J .1 manchada de la Luisiana. de pecho amarillo, de la Cayena. de la Cayena de garganta ,}parda y vientre amarillo, [azulada de Santo  ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BECAFIGO COMUN , es un pajaro grueso , de color pardo claro 5 en Septiembre acude á las higueras, y viñas , de cuyos frutos fe alimenta en este tiempo , pospuestos los demás. Provenza , y Siria abundan mucho de esta especie de aves.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
5
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
El becafigo , quando mas , vendrá á tener cinco pulgadas y quatro lineas de vuelo : la cabeza , la parte superior del cuello , la espalda , el ovispi- ílo , y las plumas escapularios son de un gris pardo: el circuito de los ojos de un blanco rosado ...
6
Hacia una génesis del epigrama en Marcial: Xenia y apophoreta
4 Incienso Para que tardío impere Germánico12 en el palacio celestial y largamente en las tierras, da píos inciensos ajúpiter.ls 5 Pimienta Cuando un becafigo,14 que luce céreo sobre su ancho dorso, te es dado por la suerte, si tienes gusto, ...
Marco Valerio Marcial, Amalia Lejavitzer Lapoujade, 2000
7
Fisiología del gusto
Entre las aves pequeñas la primera, por órden de excelencia, es sin disputa el becafigo. Engorda este tanto por lo menos como el petirojo ó el hortelano, y de mas a mas hale dado la naturaleza un amargor ligero y un aroma único tan ...
Brillat-Savarin, Eufemio Romero, Alphonse Karr, 1852
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Motolita Ficédula , Becafigo , Ficédula , Papafigo, Picafigo (Motacilla Ficedula, L.) . Pájaro de tres á cinco pulgadas de largo: por el lomo es de color pardo ligeramente verdoso, y por el vientre blanco; tiene el pecho manchadlo de blanco, las ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BECAFIGO COMUN , es un pajaro gruefo , de color pardo claro ; en Septiembre acude a' las higueras, y viñas , de cuyos frutos fe alimenta en efie tiempo , pofpueflos los demás. Provenza , y Siria abundan mucho de eíia efpecíe de aves .
Estevan Terreros y Pando, 1786
10
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Becafigo (pequeño) de Madagascar. Vttse Ojo BLANCO. BECARDA O PICAGREGA MANCHADA. Becaide tn Francés. Las beca/das son unas picagregas extrañas , ó unos, páxaros del genero XXI. del método de Bris- son , pero de pico mas ...
‎1788

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BECAFIGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino becafigo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La cena de Trimalción, un placentero banquete para emular en ...
de dentro de la cáscara, saqué un becafigo gordo, rebozado con yema de huevo pimentado”. Todo ello regado con el vino “Falerno Opimiano de cien años”. «Noticias24, set 15»
2
La guía para comer pájaros y no morir en el intento
Los pajaritos fueron siempre pasto de la gula humana. Consideramos como tales aves como la alondra, el becafigo, el tordo, el mirlo, el hortolano, el zorzal y, ... «Terra México, gen 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Becafigo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/becafigo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z