Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "canonesa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CANONESA

La palabra canonesa procede del bajo latín canonissa, la cual a su vez procede del latín canon, canon.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CANONESA IN SPAGNOLO

ca · no · ne · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANONESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Canonesa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANONESA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «canonesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

canoness

Canonesa

I canonici erano donne dedicate a Dio in comunità religiose, conosciute molto antiche nella Chiesa con quella denominazione, per analogia con i canoni. Erano come questi, normali e secolari. Il primo soggetto, secondo Tomasino, alla regola di Sant'Agostino. Ma questi sono rigorosamente religiosi e pertanto non li trattiamo. Questi ultimi erano certamente una regola monastica, ma poi, lontano da lei adottato una presa dai canoni sia formato nel caso dai consigli e questi sono veramente e canonichesse. Non c'è notizia che con tale denominazione esistessero in Spagna; Ma in varie nazioni cristiane, soprattutto in Francia, Germania e Belgio. Secondo lo studioso Mabillon, supponendo che inizialmente c'era monasteri doppi o religiose e poi, degenerando e alterato la disciplina e la regola dei religiosi, sono stati, dice, canonichesse, arrostito come i monges i canoni Ora regolari, ora secolari. Las canonesas eran mujeres dedicadas a Dios en comunidad religiosa, conocidas muy de antiguo en la Iglesia con esa denominación, por analogía con los canónigos. Eran como estos, reglares y seculares. Las primeras sujetas, según Tomasino, a la regla de san Agustín. Pero éstas son propiamente religiosas y por tanto, no tratamos de ellas. Las segundas tuvieron sin duda en un principio regla monástica, pero luego, apartándose de ella adoptaron una sacada de los cánones o bien la formada para el caso por los concilios y éstas son propia y verdaderamente las canonesas. No hay noticia de que con tal denominación hayan existido en España; pero sí en diversas naciones cristianas principalmente en Francia, Alemania y Bélgica. Según el erudito Mabillon, dando por supuesto que en un principio hubo monasterios dobles o de religiosos y religiosas y que luego, degenerando y alterada la disciplina y la regla de las religiosas, resultaron, dice, las canonesas, asó como de los monges los canónigos, ora reglares, ora seculares.

definizione di canonesa nel dizionario spagnolo

La definizione di canone nel dizionario canonesa significa donna che vive in comunità nelle abbazie fiamminghe e tedesche, ma senza emettere voti solenni o costringersi alla chiusura perpetua. En el diccionario castellano canonesa significa mujer que en las abadías flamencas y alemanas vive en comunidad, pero sin hacer votos solemnes ni obligarse a perpetua clausura.
Clicca per vedere la definizione originale di «canonesa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CANONESA


altoaragonesa
al·to·a·ra·go·ne·sa
aragonesa
a·ra·go·ne·sa
badalonesa
ba·da·lo·ne·sa
barcelonesa
bar·ce·lo·ne·sa
baronesa
ba·ro·ne·sa
bayamonesa
ba·ya·mo·ne·sa
cantonesa
can·to·ne·sa
castellano leonesa
cas·te·lla·no le·o·ne·sa
gabonesa
ga·bo·ne·sa
gijonesa
gi·jo·ne·sa
hongkonesa
hong·ko·ne·sa
japonesa
ja·po·ne·sa
leonesa
le·o·ne·sa
lionesa
lio·ne·sa
mahonesa
ma·ho·ne·sa
mayonesa
ma·yo·ne·sa
neoleonesa
ne·o·le·o·ne·sa
pamplonesa
pam·plo·ne·sa
polonesa
po·lo·ne·sa
veronesa
ve·ro·ne·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CANONESA

canoa
canoada
canódromo
canoera
canoero
canon
canónica
canonical
canónicamente
canonicato
canónico
canóniga
canonigado
canónigo
canonista
canonizable
canonización
canonizar
canonjía
canonjible

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CANONESA

aviñonesa
bajoaragonesa
bayonesa
cremonesa
danesa
gasconesa
gironesa
libanesa
lisbonesa
mataronesa
milanesa
moronesa
narbonesa
padronesa
rosellonesa
sierraleonesa
taiwanesa
tolonesa
vanesa
varonesa

Sinonimi e antonimi di canonesa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CANONESA»

canonesa canonesas eran mujeres dedicadas dios comunidad religiosa conocidas antiguo iglesia denominación analogía canónigos como estos reglares seculares primeras sujetas según tomasino regla agustín pero éstas propiamente mujer abadías flamencas alemanas vive hacer votos solemnes obligarse perpetua clausura trecenario beata catalina tomás canonesa orden pequeña ceremonial monasterio relijiosas agustinas consuelo prometo respondló consuele postrer latido corazon mucho fresco hace esta tarde paseo largo dijo llegarse ellos nada respondio alberto pues sabia fingir nbsp ilustración periódico universal acabar pronunciar estas palabras agitó campanilla llevaba espaciosas bolsas falda sirvienta acudió llamamiento clarisa estaba sofocada iiidignacion demasiado orgullosa vacaciones versión española novena

Traduzione di canonesa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANONESA

Conosci la traduzione di canonesa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di canonesa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «canonesa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

canoness
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

canonesa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Canon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

canoness
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كنيسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

канонисса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cónega
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

canoness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chanoinesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

istri pastur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stiftsdame
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

canoness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

율수 수녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

canoness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nử tu sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

canoness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

canoness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dinsel kadın topluluğu üyesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

canoness
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kanoniczka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

канонісси
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

canoness
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

canoness
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kano niese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

STIFTSFRÖKEN
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

canoness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di canonesa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANONESA»

Il termine «canonesa» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.553 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «canonesa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di canonesa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «canonesa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CANONESA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «canonesa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «canonesa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su canonesa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CANONESA»

Scopri l'uso di canonesa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con canonesa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Consuelo
Y bien , os lo prometo ; respondló Consuele , no sin un postrer latido de corazon. — Mucho fresco hace esta tarde para un paseo tan largo, dijo la canonesa al llegarse á ellos. Nada respondio Alberto , pues no sabia fingir. Consuelo, que no  ...
George Sand, 1842
2
La ilustración: Periódico universal
_ Al acabar dc pronunciar estas palabras, la canonesa agitó una campanilla que llevaba en las espaciosas bolsas de su falda, y su sirvienta acudió al llamamiento. Clarisa estaba sofocada ' de iiidignacion; pero demasiado orgullosa para ...
3
Caballeros de la Orden de Alcántara que efectuaron sus ...
P. N. Certif. de ser M.a Felipa de Jau- che Canonesa el 13 de julio de 1702, lo que acredita su nobleza. Certif. de ser los de esta familia los fundadores del Convento de Brugelette, oct. de 1738 y ser los herederos y propietarios de dicha tierra ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro, 1992
4
Mujeres, espacio y poder
La crítica ha intentado delimitar exactamente cuándo comenzó su formación como canonesa. Al respecto hay tres teorías (Pociña 2003: 10): la primera dice que entró ya de niña en Gandersheim y que desde su infancia tuvo acceso a todo ...
Mercedes Arriaga Flórez, Grupo de Investigación "Escritoras y Escrituras.", 2006
5
Carolina de Lichtfield
porque se hallaban en el patio de la quinta ; llama la Canonesa al lacayo, y le manda vaya á preguntar si está en ella el Señor Conde de Walstein , y si podrán verle dos amigas suyas. A este nombre sospecha Carolina la verdad, da Un grito  ...
Isabelle de Montolieu, 1796
6
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 1: novela ...
Ursula de Limberg, Canonesa de Kémpen y hermana del Baron, vivia hacia algunos años en su compañía, y habiendo quedado huérfanas de madre, su tia que las idolatraba , se encargó de su educacion con suma complacencia de ...
P. J. P, 1831
7
El Siglo XVI en Francia, ó, Ulina de Montpensier: novela ...
... circunstancias puede haber comunes entre ambas familias? ¿Por qué está tan instruido en una deliberacion, cual es la ida á san Eudon , que su padre solo le había comunicado en compañía de la Canonesa?
Bernardino Nuñez de Arenas, 1831
8
Maclovia y Federico, ó, Las minas del Tirol: anédocta [sic] ...
¿Y mi padre consiente en ello ? Vuestro padre, respondió la canonesa con indignacion, os ba.olvidado sin duda. Está ausente hace ocho dias, y ha ido segun dicen, con su nueva esposa á la hacienda que posee en las cercanías de Lintz;r> ...
‎1816
9
Madame du Deffand y su mundo
La de Claudine-Alexandrine es breve: en 1715, probablemente a causa de una conducta poco edificante, la joven es relevada de sus votos, «nombrada canonesa no sé dónde, adonde jamás fue» (ibidem, pág. 427), y se traslada a París.
Benedetta Craveri, 2005
10
Teatro completo
Muebles elegantes, con retratos dorados. Puerta grande al fondo. Otras dos laterales. Derecha e izquierda, las del espectador. Escena 1 El Conde, la Canonesa, Margot. Al levantarse el telón, la Canonesa está sentada en una butaca amplia, ...
Emilia Pardo Bazán, Montserrat Ribao Pereira, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANONESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino canonesa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santa Catalina Thomàs, virgen.
Santa Catalina Thomàs, virgen canonesa de San Agustín. 5 de abril y 31 de agosto (traslación de las reliquias). Infancia portentosa. Fue Catalina hija de Jaime ... «Religión en Libertad, apr 16»
2
San Teófilo, archidiácono penitente.
En el siglo X, la canonesa Hroswitha de Gandersheim, escribe una gran narración poética, teológica y mística de la historia, reflexionando sobre el bien y el mal ... «Religión en Libertad, feb 16»
3
Chile: “El Señor nos convoca y nos une”
La hermana Ana María Santillán, canonesa de la cruz, lucía sonriente y apurada por llegar a tiempo a la Catedral Metropolitana. Proveniente de la ciudad de ... «Ecclesia Digital, ott 15»
4
Por la gracia divina de Chirigóticas
Las que encontraron la libertad en un convento. Sor Marcela de San Félix (hija de Lope de Vega), la canonesa Hrotsvitha de Gandersheim y Sor Juana Inés de ... «Diario de Cádiz, ott 15»
5
Fiesta en Santa Magdalena
La fiesta de Santa Catalina Tomàs, patrona menor de la Ciutat de Mallorca, fue celebrada este martes en Palma en la iglesia del monasterio de las canonesas ... «Última hora, lug 15»
6
Hartlepool sailor died for his country at Battle of Jutland
May 1, 1918: 3rd engineer James Sparke, 26, of 45 Thornton Street; steamship Canonesa. • May 7, 1918: Seaman Charles Johnson, 66, of 3 Carlisle Place; ... «Hartlepool Mail, mag 15»
7
¿Cómo fue la vida de la marquesa de Sade?
Sade llegó a ser amante de su cuñada, Anne Prospère, que de canonesa en un convento pasa a ser prófuga por venderse al demonio que lleva por nombre ... «ABC.es, gen 15»
8
Edmundo Domínguez Aragonés
Del color violeta (amor contenido, mentiroso, velado, color de una canonesa). El sacerdote es inmenso porque hace creer a una multitud cosas sorprendentes. «El Sol de México, lug 14»
9
«Ante mi próxima profesión siento mucha paz, mucha alegría e ...
María de la Concepción Pérez Martín hará su profesión solemne como monja canonesa mañna domingo en el transcurso de una eucaristía que presidirá el ... «Última Hora Digital, mag 13»
10
Plácido Domingo estrena 'Thaïs', de Jules Massenet, en el Palau de ...
... su vida a la oración, aparece por primera vez en la literatura de la mano de la canonesa alemana Hroswitha von Gandersheim en el siglo X. Posteriormente, ... «El País.com, mar 12»

FOTO SU «CANONESA»

canonesa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Canonesa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/canonesa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z