Scarica l'app
educalingo
caramillo

Significato di "caramillo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARAMILLO

La palabra caramillo procede del latín calamellus, cañita.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARAMILLO IN SPAGNOLO

ca · ra · mi · llo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARAMILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caramillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARAMILLO IN SPAGNOLO

Salsola vermiculata

Salsola vemiculta, barrilla o sosa blanca è una specie della famiglia Amaranthaceae.

definizione di caramillo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di caramillo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è flautilla de cane, legno o osso, con un suono molto nitido. Un altro significato di caramillo nel dizionario è zampoña. Il caramillo è anche una pianta dello stesso genere e degli usi della barilla, con lo stelo fruticoso, eretto e pubescente, e foglie di colore verde chiaro e tagliente.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARAMILLO

amarillo · anillo · armadillo · bolsillo · brillo · carrillo · castillo · chamillo · cimillo · colmillo · diezmillo · famillo · hatillo · humillo · lomillo · millo · sencillo · solomillo · tomillo · zumillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARAMILLO

carambolo · caramel · caramelear · carameleo · caramelizar · caramelo · caramente · caramera · caramida · caramilla · caramillar · caramilleras · caramillosa · caramilloso · caramo · caramora · caramujo · caramullar · caramullo · caramuzal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARAMILLO

banquillo · bombillo · campillo · casquillo · cepillo · cigarrillo · cuchillo · dobladillo · grillo · ladrillo · manzanillo · martillo · mercadillo · morillo · pasillo · platillo · portillo · rodillo · tobillo · tornillo

Sinonimi e antonimi di caramillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARAMILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caramillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARAMILLO»

caramillo · chisme · embuste · enredo · flauta · lío · pífano · zampoña · salsola · vemiculta · barrilla · sosa · blanca · especie · familia · amaranthaceae · primera · lengua · española · flautilla · caña · madera · hueso · sonido · agudo · otro · caramillo · también · planta · mismo · género · usos · tallo · fruticoso · erguido · pubescente · hojas · color · verde · claro · agudas · otoño · otros · poemas · experiencia · lírica · técnico · música · actriz · desempeña · papeles · abuela · madre · tía · dueña · figura · mujer · edad · señora · mayor · caramela · anticuada · instrumento · músico · caramilla ·

Traduzione di caramillo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARAMILLO

Conosci la traduzione di caramillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di caramillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caramillo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

芦苇
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

caramillo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pipe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ईख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тростник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cana
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খাগড়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

roseau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

buluh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schilf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

갈대
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

glagah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây sậy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நாணல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेळू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kamış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

canna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trzcina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

очерет
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stuf
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλάμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Reed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

siv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caramillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARAMILLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caramillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caramillo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caramillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARAMILLO»

Scopri l'uso di caramillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caramillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario técnico de la música
La actriz que desempeña papeles de abuela, madre, tía, dueña y otros en que figura una mujer de edad ó señora mayor. Caramela. Voz anticuada de Caramillo, instrumento músico. Caramilla. Lo mismo que Caramillo. Caramillar ( anticuado) ...
Felipe Pedrell, 2009
2
La música en la obra de Cervantes
... con siete agujeros, y servía de bajo en los conciertos de flautas. X.— CARAMILLO Aparece en la canción de Lauso en el libro IV de La Galatea " suena la voz o toca el caramillo", y en el Coloquio de los perros. Covarrubias en su Tesoro .
Miguel Querol Gavaldá, 2005
3
Las tentaciones de Don Antonio
Un reportaje a la que no se nombra El periodista Caramillo, Napoleón J. Caramillo, estaba agonizando en una cama de la Asistencia Pública. Una hora antes, Caramillo estaba bueno y sano, tomando una taza de café con leche, sentado ...
Enrique Méndez Calzada, Liliana L. Guaragno, 2006
4
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 5.903 Musette, caramillo sin llaves. Frontispicio del Traité de la musette ( 1672) de P. Borjon de Scellery para Th. Blanchet. Grabado de N. Auroux. IMA 5.943 Musette anónima (Francia, s. XVIII), caramillo sin llaves [París, MMP, E. 2165].
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
5
Cuentos
El. caramillo. (1887). Sofocado por el intenso aroma de los frondosos abetos, cubierto de telas de araña y acículas, el administrador de la granja de Deméntievo, Melitón Shishkin, con el fusil al hombro, se dirigía al lindero del bosque.
Antón P. Chéjov, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana
Caramillo, l.w art- Caramelo. (Dol b. lab calameUru, azúcar, do canarnella, cañamiel; del lat. canna, cana, y mel, dulzura.) m. Pasta de azúcar hecho almíbar al fuego y endurecido sin cristalizar al enfriarse. Es quebradiza y se usa en pastillas ...
Real Academia Española, 1809
7
El nombre del viento
Si conseguías el caramillo de plata, podías entrar gratis en el Eolio y tocar siempre que se te antojara. La única obligación que implicaba estar en posesión del caramillo de plata era la de actuar. Si te habías ganado el caramillo, podían ...
Patrick Rothfuss, 2011
8
Cronica del rey D. Enrique el Quarto de este nombre
caramillo. nunca. dexa. de. tocar. EL AUTOR. ESTANCIA IX. Apacienta el holgazanlas ovejas. dad de los delitos lo pedia , todos los malhechores de la tierra á mi sujeta, para que de esta manera destruyese , y deshiciese de la Cibdad del ...
Diego Enríquez del Castillo, José Miguel de Flores, Fernando del Pulgar, 1787
9
Me Lo Invento, Me Lo Invento, Un Ejemplo, Por Ejemplo, O El ...
UN EJEMPLO, POR EJEMPLO. O EL QUEHACER DIRECTIVO DE EUSEBIA CARAMILLO — ¡Me lo invento!, ¡me lo invento! Un ejemplo, por ejemplo. Marina de la Torre escuchó aquellas palabras a sus espaldas y reaccionó al instante.
José Manuel Llamas Labella
10
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
caramillo. nunca. dexa. de. tocar. EL AUTOR. ESTANCIA IX. Apacienta el holgazan las ovejas por. dad de los delitos lo pedia , todos los malhechores de la tierra á mi sujeta, para que de esta manera destruyese , y deshiciese de la Cibdad ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARAMILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caramillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inician audiencias para elaborar nueva ley de cultura en México
Natalia Núñez Arias, representante del Sistema Nacional de Cultura en Colombia, y Claudia Camila Caramillo, ex ministra de Cultura en Chile, fueron invitadas ... «Terra.com, lug 16»
2
Llevan más de siete años robando en telesecundaria de El Chote
... pesos, bocina recargable y una máquina de escribir, el caso fue denunciado por la docente María Guadalupe Pérez Caramillo, directora de esta institución. «NORESTE, apr 16»
3
Maestro se suicida en Veracruz; habría abusado de una menor
Al ser alertados, acudieron paramédicos de la Cruz Roja, pero solo confirmaron el deceso de quien fue identificado como Luis Gustavo Reyes Caramillo de 43 ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, apr 16»
4
Los colegios "La Cruz" y "Reina Sofía" consiguieron sendos ...
En la modalidad individual, Bryan Javier Cali Caramillo (Reina Sofía) consiguió un tercer puesto; María Molino Castillo (Prado Mayor), un segundo puesto en ... «Totana.com, mar 16»
5
Early Morning Fire Under Investigation
Scene of a fire on Caramillo Drive Sunday morning. Photo courtesy of the Colorado Springs fire department. Posted: Sun 7:29 AM, Feb 07, 2016. One person ... «KKTV 11 News, feb 16»
6
Felicidad en Alaró y sa Pobla
Esta danza se acompaña de una canción que, en el caso de Alaró, interpretan un tamboril y un caramillo (flabiol), cuya música es sencilla y primitiva, como lo ... «Diario de Mallorca, ott 15»
7
Una fiesta multicultural
Coliseo Bicentenario: Mi Musical presenta 'Caramillo', una espectacular puesta en escena con la participación de más de setecientos artistas, entre actores, ... «Vanguardia Liberal, set 15»
8
Festival de la Independencia de Patinaje, en el parque De la Vida
Este festival cuenta con el aval de la Liga de Patinaje del Quindío, presidida por Luis Arturo Suárez Caramillo, quien aceptó que se efectuará el evento, porque ... «La Cronica del Quindio, lug 15»
9
Miriam y Daniel se dan el sí ante Dios
Josefina Gamboa y Juan Carlos Velázquez, padres de la novia, así como Alicia Niño y Rubén Caramillo, papás del novio, compartieron la felicidad que los ... «NTR Zacatecas .com, lug 15»
10
Focos de infección, tiraderos de basura clandestinos en Frenillo
Francisco Javier Zavala Caramillo, presidente de participación social de la localidad, consideró que la situación obedece al servicio que brinda el ... «NTR Zacatecas .com, giu 15»

FOTO SU «CARAMILLO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caramillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caramillo>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT