Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jocunda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JOCUNDA

La palabra jocunda procede del latín iucundus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JOCUNDA IN SPAGNOLO

jo · cun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOCUNDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jocunda è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA JOCUNDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jocunda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di jocunda nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese jocunda significa placido, allegro, piacevole. En el diccionario castellano jocunda significa plácido, alegre, agradable.

Clicca per vedere la definizione originale di «jocunda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JOCUNDA


carcunda
car·cun·da
cunda
cun·da
facunda
fa·cun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
infacunda
in·fa·cun·da
infecunda
in·fe·cun·da
inmunda
in·mun·da
inverecunda
in·ve·re·cun·da
iracunda
i·ra·cun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
oriunda
riun·da
profunda
pro·fun·da
rotunda
ro·tun·da
rubicunda
ru·bi·cun·da
segunda
se·gun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da
verecunda
ve·re·cun·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JOCUNDA

joche
jochear
jockey
jocó
jocón
joconostle
jocoque
jocoqui
jocosa
jocosamente
jocoseria
jocoserio
jocosidad
jocoso
jocotal
jocote
jocotear
jocoyote
jocundidad
jocundo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JOCUNDA

anda
banda
cogitabunda
coyunda
dunda
errabunda
gemebunda
meditabunda
menesunda
meresunda
nauseabunda
pudibunda
salamunda
sanamunda
sitibunda
sobrefunda
tapafunda
torunda
tremebunda
vagamunda

Sinonimi e antonimi di jocunda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JOCUNDA»

jocunda plácido alegre agradable venus chamberi zarzuela acto dividido chamberí tenorio modernizado remembrucia enoemática música medieval ejemplo viii comienzo nobis diferentes soluciones rítmicas para laude parecen bastante plausibles pero decisiones menos fáciles tomar piezas están entre nbsp hilvanes poeticos mexicanos lira joyas nuestro modernista remembrusia hipocrénica encomática sacerdotisa íbera ayudaremos necesario viaje después descansaréis poco media noche debes salir añadió

Traduzione di jocunda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JOCUNDA

Conosci la traduzione di jocunda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jocunda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jocunda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

欢乐的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jocunda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jocunda
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रफुल्ल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مازح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жизнерадостный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alegre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রফুল্লিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gai
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

enak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

frohsinnig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嬉々たる
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명령 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jocund
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vui tươi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மகிழ்ச்சி உடைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giocondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

життєрадісний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαρωπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jocund
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jocund
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Jocund
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jocunda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JOCUNDA»

Il termine «jocunda» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.921 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jocunda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jocunda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jocunda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JOCUNDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jocunda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jocunda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jocunda

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JOCUNDA»

Scopri l'uso di jocunda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jocunda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La música medieval
Ejemplo VIII-8: 16 Comienzo de Ora pro nobis pro no - bis Las diferentes soluciones rítmicas para Laude jocunda y Ora pro nobis parecen bastante plausibles, pero las decisiones son menos fáciles de tomar en las piezas que están entre ...
Richard H. Hoppin, 2000
2
La sacerdotisa íbera
—Te ayudaremos a tomar lo necesario para el viaje; después descansaréis un poco y a media noche debes salir —añadió Jocunda. —No os preocupéis, ya he hecho algunos preparativos. Te rogaría que me aparejaras dos mulas —dijo ...
Miguel Llopis Cartagena, 2012
3
Literatura puertorriqueña
Pompa jocunda revela el deseo de exactitud, de ponderación y la intención de oponer jocunda a tristeza para subrayar el contraste entre el pasado y el presente; ha muerto señala el carácter definitivo de la decadencia de la raza. Al añadir el ...
Margot Arce de Vázquez, 1998
4
El desertor
te encuentres entera y frutal para tu marido, y así la dicha será acrecentada por el hecho de ser tan bella y tan jocunda por dentro como por fuera, les decía mucho eso de jocunda, que no venía a cuento pero me gustaba la palabra; y con  ...
Patxi Larrainzar, 1992
5
Obras métricas de Don Francisco Manuel de Melo
La.jocunda. Eufrosine , ò Pasithea Oy tragica, quai antes íue jocunda > La venera segunda Ocupa,y manda 5 comoyaThalia, Thalia,el resplandor culto, primera De las hermanas tres ( dulce enfin terno De la madre de Amor ) lleua el gouierno ...
Francisco Manuel de Mello, 1665
6
El nacimiento del cervantismo: Cervantes y el Quijote en el ...
El mar alegre, la tierra jocunda, el aire claro, sólo tal vez turbio del humo de la artillería, parecía que iba infundiendo y engendrando gusto súbito en todas las gentes. Dejo a la discreción del lector el juzgar, si una tan florida, alegre y vistosa ...
Antonio Rey Hazas, Juan Ramón Muñoz Sánchez, 2006
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
El mar alegre, la tierra jocunda, el aire claro , solo tal vez turbio del humo de la artilleria , parece que iba infundiendo y engendrando gusto súbito en todas las gentes. No podia imaginar Sancho cómo pudiesen tener tantos pies aquellos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
El mar alegre, la tierra jocunda, el áire claro, solo tal vez turbio del humo de la artilleria, parece que iba infundiendo y engendrando gusto súbito en todas las gentes. No podia imaginar Sancho cómo pudiesen tener tantos pies aquellos bultos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
9
Flos Sanctorum
... Francia,y jûto a la ciudad de Augusta Veromandenserpor dôde passa nobio Obrspoy Zenobiasu hërnia- na, Martyres □• i 'î:- = '' • ' IZE Dauid en .vn psal-En. 30 & mo , que cs cosa buena y Octubre jocunda habitar jútoslos PW«I3* hermanos ...
Alonso de Villegas, 1588
10
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
El mar alegre, la tierra jocunda, el aire claro, solo tal vez turbio del humo de la artilleria, parece que iba infundiendo y engendrando gusto súbito en todas las gentes. No podia imaginar Sancho cómo pudiesen tener tantos piés aquellos bultos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JOCUNDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jocunda nel contesto delle seguenti notizie.
1
El plan de las peperas para darle protagonismo a Ana Pastor
Miguel Vila es, según confesión jocunda de Levy en televisión, el diputado más guapo del Congreso. [Ése fue el motivo por el que desde la tribuna Pablemos ... «El Mundo, lug 16»
2
Moreno Sánchez: precursor de la transición
Fue Moreno Sánchez un mexicano de rotunda y jocunda personalidad: robusto, moreno, de ojo ranchero, elocuente y enormemente incisivo. Cualidades que ... «El Universal, lug 16»
3
El Mediterráneo de Cervantes
La festiva visión del mar adquiere ahora los ritmos del lenguaje poético: “El mar alegre, la tierra jocunda, el aire claro, solo talvez turbio del humo de la artillería, ... «El Pais - Cali Colombia, mag 16»
4
Raúl, un adiós temprano
Porque todavía no hace muchas semanas aparecía por la tienda aunque ya su voz, quebrada por el dolor, no fuera la enérgica y jocunda que caracterizaba ... «La Opinión de Zamora, mag 16»
5
Infortunado Bonanova
Pero Fortunio existió, y ahí están para demostrarlo las más de setenta películas en las que participó, incorporando su presencia barroca, su voz jocunda y ... «ABC.es, mag 16»
6
Jocunda Sykes – Mago del Mes Octubre
Sin embargo, también es un mes muy mágico, y por ello quisimos traerles como nuevo mago del mes a Jocunda Sykes. Este personaje fue la primera persona ... «BlogHogwarts.com, ott 15»
7
Ayer nomás fue, hoy ya no
Las puertas-ventanas, veladas con visillos, dejaban penetrar la luz otoñal o la bravura ígnea de la estación cálida, trocando en melancolía o jocunda la ... «El Tribuno.com.ar, set 15»
8
JOSÉ BECERRA
Jocunda expresión ante el dicho inoportuno de alguien. Encarruar: Llevar a buen término un dicho: “! Qué bien encarrúa el tío los chistes!”. Carne crecida: ... «Sur Digital, ago 15»
9
La pulsera negra en Costa Salguero, el límite de clase del ...
Cuando fue la gloriosa primera vuelta, abundaba en Costa Salguero la jocunda y la enjundia. Y estallaban los globitos eufóricos porque Geniol le había sacado ... «El Cronista, lug 15»
10
"Tata Nacho", vigente en la música gracias a discos como "Serenata"
... porque encarna un sentimiento social definitivo, que es retrato maravilloso y estampa palpitante, de esa jocunda personalidad populachera. En efecto, si el ... «Terra México, feb 15»

FOTO SU «JOCUNDA»

jocunda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jocunda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jocunda>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z