Scarica l'app
educalingo
carnal

Significato di "carnal" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARNAL

La palabra carnal procede del latín carnālis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARNAL IN SPAGNOLO

car · nal


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARNAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carnal può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARNAL IN SPAGNOLO

fratello

Un fratello è una persona rispetto ad un altro ha gli stessi genitori, o solo lo stesso genitore o la stessa madre. Questo termine è generalmente usato per riferirsi a due o più persone con genetica correlata, anche se non necessariamente questo deve essere il caso, poiché può essere uno o più fratelli che sono stati adottati dai genitori. Nella maggior parte delle società del mondo, i fratelli crescono insieme e spendono una grande parte dell'infanzia e della giovinezza insieme, in modo che possano avere conflitti. La vicinanza e il trattamento che i fratelli hanno fra di loro saranno caratterizzati dallo sviluppo di forti associazioni emotive come l'amore e l'inimicizia. Il legame tra i fratelli è spesso molto complicato e talvolta influenzato da fattori quali il trattamento dei genitori, l'ordine di nascita, le persone e le esperienze vissute al di fuori della famiglia. Tuttavia, in alcuni casi, le persone considerano i loro amici più vicini a essere fratelli. Ciò è dovuto alla fiducia che esiste tra loro, la sensazione che li unisce, che in alcuni casi è più forte che con i fratelli di sangue o biologico.

definizione di carnal nel dizionario spagnolo

La prima definizione di carnale nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa alla carne. Un altro significato di carnale nel dizionario è lascivo o lussurioso. Carnal è anche pertinente o relativa alla lussuria.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARNAL

contubernal · cornal · cuadernal · embornal · eternal · fraternal · harnal · hibernal · imbornal · infernal · invernal · jornal · maternal · nocturnal · paternal · pedernal · piornal · saturnal · sobornal · vernal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARNAL

carnación · carnada · carnadura · carnaje · carnalidad · carnalmente · carnauba · carnaval · carnavalada · carnavalear · carnavalero · carnavalesca · carnavalesco · carnaválica · carnaválico · carnavalito · carnaza · carnazón · carne · carné

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARNAL

adicional · anal · arsenal · artesanal · canal · constitucional · final · institucional · internacional · nacional · nominal · original · penal · personal · profesional · promocional · regional · semanal · tradicional · tribunal

Sinonimi e antonimi di carnal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARNAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carnal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CARNAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «carnal» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARNAL»

carnal · carniforme · carnoso · carnudo · erótico · lascivo · libidinoso · lúbrico · lujurioso · pulposo · sensual · delgado · descarnado · enjuto · enteco · seco · sobrino · primo · trato · hermano · tío · persona · respecto · otra · tiene · mismos · padres · solamente · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · carne · otro · carnal · también · lujuria · tribulaciones · eróticas · iniciación · salomón · tratado · amor · rueda · venus · motivos · celestial · hijo · especie · conversación · dios · autor · mezcla · poemas · oraciones · elevadas · cielo · mientras · experimentando · ausencia · querido · quien · llega · hablar · nombre · pecado · héctor · sandro · prima · pasión · confesión · cura · lado · violeta · cosas · canto · difuntos · poetry · concordance · juan · ruiz ·

Traduzione di carnal in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARNAL

Conosci la traduzione di carnal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carnal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carnal» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

肉体
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carnal
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

carnal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कामुक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جسدي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

плотский
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carnal
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জাগতিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

charnel
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nafsu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

fleischlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

肉体の
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

육체의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kadagingan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về xác thịt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடலின்பத்திற்குரிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ऐहिक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bedensel
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carnale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cielesny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

плотський
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

carnal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρκικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vleeslike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

köttsliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjødelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carnal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARNAL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carnal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carnal».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carnal

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARNAL»

Scopri l'uso di carnal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carnal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Padre Celestial & Hijo Carnal
'Padre Celestial & Hijo carnal 'es una especie de conversación con Dios en que el autor mezcla 20 poemas y oraciones elevadas al cielo, mientras a su vez experimentando la ausencia de un hijo querido por quien llega a hablar en su nombre ...
Alejandro Roque Glez, 2011
2
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
Rescebidas don carnal argulloso vino don carnal que ante estaua esforzado serie don alexandre de tal real pagado que ya muchas vegada Iydie con don aly Estaua don toçino con mucha otra cecina Commo es don carnal muy grand ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
3
Romanos
«Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado» (Is. 26:3). 4. Hay la razón por la que la mente carnal mora en muerte. La mente carnal mora en muerte porque está en enemistad con Dios.
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
4
Vindicias de la virtud y escarmiento de virtuosos en los ...
en donde segun rigor escolastico se responde a todos los argumentos, sophismas e irrisiones con que la gente carnal suele motejar a los que siguen la vida espiritual, y se demuestra la utilidad y necesidad de la vida devota, para conseguir ...
Francisco de la Anunciación ((O.E.S.A.)), Enrique Flórez, 1742
5
Festschrift:
17. cometian tan feos pecados, veyendo la carnal amor tuya quanto mal les fizo que los traxo a [...] (1293, Castigos e documentos para bien vivir). 18. e otro enbargo o se murió por aventura ante de la carnal cópula (1325, Pedro de Cuéllar: ...
Javier Elvira, 2008
6
Diccionario de espiritualidad ignaciana
CARNAL Puede tener un sentido peyorativo, equivalente a "sensualidad carnal", que es la propensión excesiva a los placeres de los sentidos, y más en particular , estar relacionada con el placer carnal (cf. [Co 774]). Y puede tener un sentido ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
7
Arrebatos carnales / Carnal Outbursts
La última entrega de los Arrebatos carnales -el libro más esperado del año- cierra magistralmente lo que Francisco Martín Moreno ha sabido llamar a bien: la Trilogía Erótica de México.
Francisco Martín Moreno, 2011
8
La mujer del policía
-No te vayas a meter en un lío gordo, carnal. -Mira, carnal, no tengo nada qué perder, no pasa de que me rompan la madre y, como soy huérfano, va a estar difícil. -No sabía que no tuvieras madre, digo, que fueras huérfano. -Desde que ...
Cerda, Martha
9
Los maridos esclavos y el disimulo del mal: Dos libros en ...
religiones del mundo: solo aceptar matrimonios por amor comprobado. Carnal ya tiene la daga curva en la mano, cuando se oye: —¡No lo hagas, Carnal! Son Esther y una guerrillera con chalecos antibalas y rifles; están apuntando a Carnal.
Víctor de Milans Cortés
10
Tomo quinto de las obras del ilustrissimo ... don Iuan de ...
No íolo dize Inocencio 11 1. es Matrimonio indiíbluble el de el Obiípo,y íu Iglefia , íino mas fuerte por fer efpi- ntual,que no el carnal del marido có íu efpofa. - Efto tiene gran dificultad,y fudan los Expoíitores Canónicos para poderlo explican ...
Juan de Palafox y Mendoza, Juan de Valdés ((Madrid)), 1665

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARNAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carnal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hombre es capturado por delito de violación carnal
Tras un zallanamiento a un establecimiento de belleza ubicado en el sector de Carrasquilla, corregimiento de San Francisco, fue capturado un hombre de 29 ... «Metro Libre, lug 16»
2
Condenan al 'Asesino de Monserrate' por el delito de acceso carnal ...
Valencia se declaró inocente en audiencia de imputación de cargos y el el próximo jueves conocerá la segunda condena por los ocho casos de mujeres ... «El Pais - Cali Colombia, lug 16»
3
Imputan cargos a 5 ancianos por supuesto acceso carnal violento a ...
La Fiscalía les imputó los delitos de acceso carnal abusivo con menor de 14 años y actos sexuales abusivos con menor de 14 años a 5 ancianos que en el año ... «Noticias RCN, giu 16»
4
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso ...
Capturado director de la cárcel de La Unión (Nariño) por acceso carnal violento ... presunta responsabilidad en los delitos de acceso carnal violento agravado y ... «La FM, mag 16»
5
Se inicia un juicio por abuso sexual con acceso carnal contra dos ...
Dos menores, identificadas por las siglas M. y M. fueron abusadas sexualmente de manera ultrajante con acceso carnal, en un hecho que conmocionó en 2014 ... «Diario El Argentino, apr 16»
6
Por acceso carnal violento fue capturado político que golpeó a un ...
Jesús Alfonso López Santana, excandidato a la Asamblea departamental de Norte de Santander, fue capturado en Ocaña para responder por el delito de ... «Minuto30.com, mar 16»
7
'Asesino de Monserrate', a responder por homicidio agravado y ...
... de la Nación le imputó este lunes a Freddy Valencia (conocido como el Asesino de Monserrate) los delitos de homicidio agravado y acceso carnal violento. «ElEspectador.com, feb 16»
8
´Nuestros trajes no tienen nada que envidiar a los de Brasil o ...
Representar a Don Carnal no es nada difícil. Todo lo contrario. Se trata de un personaje que es muy descarado, no tiene vergüenza, es muy alegre y le gusta la ... «La Opinión de Murcia, feb 16»
9
Don Carnal se vuelve virtual en Verín
Don Carnal no espera a nadie. El Concello de Verín, por su parte, apoya y colabora con estos jóvenes en la aplicación, cuyo acceso es totalmente gratuito. «La Voz de Galicia, feb 16»
10
¡Bienvenido, Don Carnal! Almería vive desde hoy un Carnaval que ...
El Carnaval de Almería volverá a dar todo el color al centro de la ciudad. Y no sólo porque la final del concurso oficial de agrupaciones regrese al Teatro ... «La Voz de Almería, gen 16»

FOTO SU «CARNAL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carnal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carnal>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT