Scarica l'app
educalingo
casca

Significato di "casca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASCA

La palabra casca procede de cascar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CASCA IN SPAGNOLO

cas · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASCA IN SPAGNOLO

Casca (Rio Grande do Sul)

Casca è un comune brasiliano nello stato di Rio Grande do Sul che fa parte della Meso-regione Nord-Occidentale di Rio Grande e della micro regione di Passo Fundo. È stato colonizzato da immigrati italiani e polacchi e conserva le sue tradizioni fino ad oggi.

definizione di casca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di casca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la buccia dopo aver calpestato e schiacciato. Un altro significato di shell nel dizionario è la corteccia di alcuni alberi, che viene usata per abbronzare le pelli e tingere attrezzi da pesca e attrezzi. Casca è anche una rosacea composta da marzapane e cedro o patata dolce, bagnata e ricoperta di zucchero.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASCA

asca · ayahuasca · basca · bergamasca · borrasca · brasca · carrasca · charrasca · chasca · frasca · guasca · hojarasca · huasca · lasca · monegasca · patasca · rasca · tarasca · tasca · vasca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASCA

casba · cascabel · cascabela · cascabelada · cascabelear · cascabeleo · cascabelera · cascabelero · cascabelillo · cascabillo · cascabullo · cascaciruelas · cascada · cascado · cascadura · cascajal · cascajar · cascajera · cascajo · cascajosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASCA

arnasca · busca · calaguasca · chamarasca · charabasca · charamasca · chavasca · cururasca · francisca · fresca · mosca · nevasca · pesca · pincarrasca · rosca · sachaguasca · trasca · vardasca · verdasca · yoltasca

Sinonimi e antonimi di casca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «casca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASCA»

casca · cáscara · corteza · hollejo · berserk · cascada · coagulacion · tello · cascara · sagrada · franz · cascos · para · motos · casca · municipio · brasilero · estado · grande · pertenece · mesorregión · noroeste · grandense · microrregión · passo · fundo · colonizado · inmigrantes · primera · lengua · española · después · pisada · exprimida · otro · ciertos · árboles · curtir · pieles · teñir · artes · aparejos · pesca · también · rosca · compuesta · mazapán · cidra · batata · bañada · cubierta · azúcar · agricultura · práctica · economía · rural · latama · emplea · este · servido · cueros · embargo · jardineros · nombran · nueva · cuando · usado · todavía · hacer · camas · emplear · poco · nbsp · nuevo · teórica · número · coscoja · común · nuestros · dilatados · montes · baldíos · yéase · articulo · kermks · modo · recoger · grana · curtidos · segunda · alcornoque · julio · césar · prefiero · decirte · temer · temo · pues ·

Traduzione di casca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASCA

Conosci la traduzione di casca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di casca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

casca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bark
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кора
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাকল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

écorce
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kulit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rinde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

樹皮
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나무 껍질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

babakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

झाडाची साल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

havlama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

corteccia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kora
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кора
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scoarță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλοιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «casca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su casca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASCA»

Scopri l'uso di casca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
De laTama de casca. La casca que se emplea en este uso es la que ha servido ya para curtir Jos cueros; sin embargo, los jardineros la nombran casca nueva cuando no la hap usado todavía para hacer camas. Se ha de emplear poco ...
2
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
El número 18 ó coscoja es también muy común en nuestros dilatados montes y baldíos. (Yéase el articulo kermks para el modo de recoger la grana.) La casca que mas se emplea en los curtidos es la segunda corteza del alcornoque . y no el ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
3
Julio César
Prefiero decirte lo que hay que temer y no lo que temo, pues siempre seré César. Pero ponte a mi derecha, que éste es mi lado sordo y dime de veras lo que piensas de él. Clarines. Salen César y su séquito. Quedan Bruto, Casio y Casca  ...
William Shakespeare, 1999
4
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
De la cama de casca. La casca que se emplea en este uso es la que ha servido p para curtir los cueros; sin embargo , los jardineros la nombran cosca nueva cuando no la han usado todavía para hacer camas. Se ha de emplear poco tiempo ...
‎1855
5
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Los curtientes son la casca y el zumaque; éste, á causa de su crecido precio no se emplea mas <]iie en el curtido do las pieles de que se lia de obtener el tafilete ; la casca no es mas que la corteza •de encina, seca, cortada en pedazos y ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
6
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Sobre el agua de casca como remedio contra las tercianas. . ( Por D. Simon de Hoxas Clemente ). Sin embargo de que hoy dia se ha proclamado ya la quina en toda Europa como el único específico contra las tercianas , nadie duda que ...
7
Macbeth, Otelo y Julio César
Prehero decirte lo que es de temer, no lo que yo tema; porque siempre soy César. Ven a mi derecha, pues no puedo oír por esa oreja, y dime verazmente lo que piensas de él. (Salen César y su séquito. Casca se queda atrás.) Casca.
William Shakespeare, 2010
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
La casca amontonada groseramente se calienta con mas lentitud , y conserva su calor por mucho mas tiempo. Si se emplea casca nueva , esto es , que no haya servido aun para curtir cueros , su calor y duracion serán mas considerables ...
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1799
9
Glosario Multilingüe de Terminología Forestal/Multilingual ...
... 833 carnudo, 1718 caroço, 1376 caronal, 973 caroteno, 294 carotenóide, 294 carpa, 522 carpelo, 295 carregadouro., 292 cartáceo, 1279 caruncho, 291 carúncula, 297 carvão ativado, 289 casca, 428 casca, circunferência com, 336 casca...
Juan Manuel Cardona Granda, 2006
10
Riquezas da floresta: frutas, plantas medicinais e ...
O papel de casca de árvore pode ser encontrado à venda em muitos locais. Os artesãos vão até os mercados ou barracas de ruas nas cidades para oferecerem os seus produtos, enquanto os intermediários abastecem as lojas e bazares ...
‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alejandro “Casca Grossa” Ledesma brindará clases de artes ...
Alejandro “Casca Grossa” Ledesma brindará clases de artes marciales gratuitas. ... trasmiten a través de la práctica de las artes marciales” dijo “Casca Grossa”. «Agencia de Noticias San Luis, lug 16»
2
Casca y Judeau serán jugables en Berserk Musou
Koei Tecmo ha actualizado su sitio web para su próximo juego juego de la franquicia 'Berserk', en el que se detallan los personajes jugables como Guts, Griffith ... «Blogocio, lug 16»
3
Rio com coloração esbranquiçada surpreende moradores de Casca ...
Moradores do interior de Casca, na Região Norte do Rio Grande do Sul, se surpreenderam neste domingo (10) com a coloração do rio Jordão. Uma longa ... «Globo.com, lug 16»
4
Berserk épisode 2 : l'action est au rendez-vous mais Casca sème le ...
Le deuxième épisode de Berserk est disponible sur Crunchyroll, alors pourquoi ne pas faire évoluer notre première impression ? Pour rappel, la CGI et la ... «IGN France, lug 16»
5
Koei Tecmo's Berserk details Guts, Griffith, Casca, and Judea, systems
Koei Tecmo has updated the official website for its upcoming Berserk game, detailing playable characters Guts, Griffith, Casca, and Judeau, as well as some of ... «Gematsu, lug 16»
6
Berserk Casca e Judeau saranno presenti come personaggi giocabili
Nell'ultimo numero della rivista nipponica Weekly Famitsu è stato confermato che sia Casca che Judeau saranno presenti come personaggi giocabili all'interno ... «Spaziogames.it, lug 16»
7
Casca y Judeau serán controlables en Berserk Warriors
Koei Tecmo ha desvelado nuevos datos a la revista Famitsu. Casca y Judeau serán personajes controlables en el juego, por lo que ya se sabe que se adaptará ... «VicioJuegos, lug 16»
8
Judeau and Casca confirmed for Berserk Warriors
Famitsu just confirmed two new playable characters for Berserk Warriors, and as expected, they will be Band of the Hawk members. Both Judeau and Casca will ... «Destructoid, lug 16»
9
Alejandro “Casca Grossa” Ledesma es el nuevo campeón ...
Ahora “Casca Grossa”, quien divide su tiempo entre la familia, su gimnasio y su trabajo de taxista, es el monarca sudamericano y del Mercosul de la ULLAMP ... «Agencia de Noticias San Luis, giu 16»
10
É possível chocar ovos fora da casca?
Será verdadeiro o vídeo mostrando orientais chocando ovos de galinha fora casca? Será que é possível nascer pintinhos fora da casca do ovo? Descubra ... «Gilmar Lopes, giu 16»

FOTO SU «CASCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/casca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT