Scarica l'app
educalingo
cierzo

Significato di "cierzo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIERZO

La palabra cierzo procede del latín cercĭus, por circĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIERZO IN SPAGNOLO

cier · zo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIERZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cierzo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIERZO IN SPAGNOLO

tramontana

Il vento del nord è la componente del vento NO. In Aragona nella Ribera de Navarra e La Rioja, è un forte freddo, vento secco ha avuto origine nella valle del fiume Ebro a causa della differenza di pressione tra il Mar Cantabrico e il mare Mediterraneo quando una tempesta forme in quest'ultima e un anticiclone nel primo. E 'un vento molto frequente nella valle, e può verificarsi in qualsiasi mese dell'anno, anche se è più comune in inverno e all'inizio della primavera. Nel mezzo della valle ci può essere raffiche a 100 km / h. Il massimo osservato, in base ai dati disponibili, è 160 chilometri all'ora in Luglio 1954. Floristán Samanes detto che era un vento simile alle caratteristiche Tramontana, Mistral e Bora, dal momento che è cupo, freddo in inverno e fornisce fresco d'estate e si verifica a causa del contrasto bassa pressione atmosferica al Mediterraneo. E Catone il Censore si riferisce nelle sue cronache questo vento cercio Più vicino la Spagna, che è stato in grado di mettere un uomo armato o di carri carichi. Aulo Gelio chiama Circius, che provengono dal cercius iberica.

definizione di cierzo nel dizionario spagnolo

La definizione di cerzo nel dizionario è un vento del nord più o meno inclinato verso est o ovest, a seconda della posizione geografica della regione in cui soffia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIERZO

almuerzo · bierzo · confuerzo · disfuerzo · escuerzo · esfuerzo · mastuerzo · nastuerzo · refuerzo · scherzo · sobreesfuerzo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIERZO

científicamente · cientificidad · cientificismo · cientificista · científico · cientifismo · ciento · cientopiés · cierna · cierne · cierrapuertas · cierre · cierro · cierta · ciertamente · cierto · cierva · ciervo · cierzas · cifaque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIERZO

abrazo · alborzo · brazo · cadarzo · comienzo · corzo · cuarzo · embarazo · escarzo · escorzo · garzo · jaguarzo · juagarzo · lorenzo · marzo · ojigarzo · pedazo · plazo · sarzo · zarzo

Sinonimi e antonimi di cierzo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIERZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cierzo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIERZO»

cierzo · aquilón · bóreas · norte · septentrión · invernal · viento · componente · aragón · ribera · navarra · rioja · fuerte · fresco · seco · originado · valle · ebro · debido · diferencia · presión · entre · cantábrico · mediterráneo · cuando · forma · borrasca · este · septentrional · menos · inclinado · levante · poniente · situación · geográfica · región · sopla · esperando · cartografía · siglo · xviii · tomás · lópez · título · sido · extraído · unos · facilitados · faustino · menéndez · pidal · manuscritos · impreso · tratan · montes · comunes · cierzo · argenzón · cuyo · contenido · relaciona · mapa · manuscrito · relieve · nbsp · cuento · siglos · toparon · día · andando · caza · holgando · buena · conversación · otro · sentaron ·

Traduzione di cierzo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CIERZO

Conosci la traduzione di cierzo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cierzo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cierzo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

北风
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cierzo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

north wind
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उत्तरी हवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رياح الشمال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

северный ветер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vento norte
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উত্তর দিকের বাতাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vent du nord
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

utara angin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nordwind
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

北風
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

북풍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lor angin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắc gió
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வடக்குக் காற்று
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उत्तरेकडून वाहणारा वारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kuzey rüzgarı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tramontana
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

północny wiatr
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

північний вітер
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vânt de nord
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραμουντάνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

noordewind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nordanvind
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nordavind
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cierzo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIERZO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cierzo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cierzo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cierzo

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CIERZO»

Abre las ventanas al cierzo y al oriente y ciérralas al mediodía y poniente.
Aire cierzo, cuando llueve, ¡llueve de cierto!
Cuando llueve de cierzo, llueve de cierto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIERZO»

Scopri l'uso di cierzo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cierzo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cartografía del siglo XVIII: Tomás López en la Real Academia ...
El título ha sido extraído de unos datos facilitados por Faustino Menéndez Pidal: dos manuscritos y un impreso, que tratan de los montes comunes de Cierzo y Argenzón, cuyo contenido se relaciona con este mapa manuscrito. Relieve por ...
Antonio López Gómez, 2006
2
El cuento español en los siglos de oro: Siglo XVI
Que el cierzo y el sol se toparon un día andando a caza, y holgando el uno con la buena conversación del otro se sentaron sobre una cuesta hablando en varias materias, como hacemos nosotros aquí; y, como el cierzo sea soberbiazo y ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 2002
3
El Aire: mitos, ritos y realidades : coloquio internacional, ...
Con aire cierzo, el agua es de cierto: en verano, no en invierno. — Si el tiempo quieres asegurar, después de llovido aire cierzo ha de andar; si ninguno anduviese las nieves lo vuelven. — Como aire solano, el agua en la mano: de invierno, ...
José Antonio González Alcantud, Carmelo Lisón Tolosana, 1999
4
Diario de Madrid
fan. , linde cierto y serrano on la Aldehuela 6.17 143 Otra en el Purgatorio, de 1 fan. y 3 cel , que" linda á cierzo con Di?go Biyo 8 176 Otra en el llano de la Aldehuela, de 8, cel. y £, que linda á solano con herederos de Manuel García a 44 ...
5
Gaceta de Madrid
$o6 ! ;l I98 440 , r 35* Otra , camino de Csmarma del C»ñor.ÓM ; . . / i\ Cin. , linde á cierzo con tierra que 7 s! -I> • • - -. 1 ' labra Nicolás S 1 n / □ ..... . 23 ' » r • / .1 Otra en Val dev ¡ceníes en la primera he- ¡ _t □ * • * 1 'i <• □, ^. yá, de af fan.
6
La verdad católica
VIII La sagrada Escritura nombra á menudo juntos los dos vientos opuestos del Cierzo y el Austro; S. Gregorio nos da la explicacion de uno y otro: "El Cierzo designa habitualmente al demonio que pretende sentarse, nos dice él mismo, sobre ...
José Ramirez Ovando, Anacleto Redondo, 1864
7
Un poeta actual del siglo XVI: San Juan de la Cruz
Canción 17 Detente, cierzo muerto; ven, austro, que recuerdas los amores aspira por mi huerto, y corran tus olores, y pacerá el Amado entre las flores. Hasta cinco imágenes visionarias podemos hallar en esta canción en las palabras cierzo...
Angel Pérez Barroso, 1992
8
Diccionario histórico-político de Tudela
Los vecinos de Tudela pueden hacer ornos de cal , abege- ras, y corrales en los montes de Cierzo (45). La parte de monte Cierzo llamada Trambarria, y On linar és comun , y no particular de Corella, como parece lo solicitaba en 1704 (46).
José Yanguas y Miranda, 1823
9
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Galilea, t - top: Bajo Ciervos. cat. tr. Santurde, t, f - top: Fte. Los Ciervos. tr. Sorzano, t - top: Pasada Los Ciervos. tr. Tobía, t - top: Solana de Cuesta Ciervos. cat. tr. Bezares, t, c.° - top: Vallecier- vos. Cierzo tr. Alfaro, calle. tr. Cuzcurrita, calle. tr.
Antonino González Blanco, 1987
10
Los libros poéticos de la Santa Biblia: Que contiene varios ...
Insistiendo hasta lo último el esposo en la metáfora del huerto , conjura al cierzo que huya de aquel lugar , y al austro le pide que venga y lo ventile. El cierzo corre muy frio del norte, y hiela las plantas delicadas y las marchita y seca , y asi es ...
T. J. Gonzalez Carvajal, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIERZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cierzo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fin de semana con temperaturas suaves, cierzo y lluvia en el norte
Este viernes 22 de julio se espera que el día venga marcado por el cierzo y la lluvia en el norte de la Comunidad foral, según el meteorólogo Enrique Pérez de ... «Diario de Navarra, lug 16»
2
El cierzo refrescará Navarra este fin de semana
Por la tarde, tal y como ya se preveía, el cierzo entró con un descenso de temperaturas en toda Navarra y dejando hasta 24 litros por metro cuadrado en 45 ... «Diario de Navarra, lug 16»
3
​Miércoles con fuerte cierzo y ambiente frío
Hoy miércoles en la zona norte estará muy nuboso o cubierto con lluvias y lloviznas que tenderán a remitir en las últimas horas del día. En el resto nuboso o ... «Diario de Navarra, lug 16»
4
Martes fresco con fuerte cierzo y posibles chubascos
Los vientos del noroeste (cierzo) moderados con alguna racha fuerte siendo más ... El jueves el tiempo seguirá fresco con cierzo y abundante nubosidad. «Diario de Navarra, lug 16»
5
Lunes de cambio, con cierzo y lluvias en el norte
El cierzo soplará recio en toda la comunidad con más intensidad en la zona sur. Para el miércoles y jueves seguirá soplando el cierzo con cierta intensidad y ... «Diario de Navarra, lug 16»
6
El Cierzo endurece la Extreme
El Cierzo fue el puerto más duro al que tuvieron que hacer frente ayer los 1.500 ciclistas -46 mujeres- que se dieron cita en la XIX Extreme Bardenas, que ... «Diario de Navarra, lug 16»
7
El cierzo corre la Extreme
El cierzo corre la Extreme ... de los deportistas si, como apuntan las previsiones, el implacable cierzo ribero sopla con la intensidad que predicen los expertos. «Noticias de Navarra, lug 16»
8
La semana comienza con cierzo, chubascos y temperaturas suaves
Las temperaturas máximas todavía apenas variarán y seguirá el cierzo. ❌. Este contenido es solo para suscriptores de DN+. Para disfrutar sin límites de todo el ... «Diario de Navarra, mag 16»
9
Sicarias del Cierzo: dos meses, dos victorias
El resultado final fue 124 – 208 para Roller Derby Madrid B y Las Sicarias del Cierzo respectivamente. Ambos equipos intercambiaron abrazos y buenas ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, mag 16»
10
8.000 bikers desafían al viento del Cierzo en la Orbea Monegros 2016
Las previsiones meteorológicas pronosticaban la presencia del cierzo, viento característico de la zona, y éste ha hecho acto de presencia. Es por ello que la ... «vamosacorrer.com, mag 16»

FOTO SU «CIERZO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cierzo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cierzo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT