Scarica l'app
educalingo
cimborrio

Significato di "cimborrio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIMBORRIO

La palabra cimborrio procede del latín ciborĭum, la cual a su vez procede del griego κιβώριον, el fruto del nenúfar, copa de forma semejante a la de este fruto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIMBORRIO IN SPAGNOLO

cim · bo · rrio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIMBORRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cimborrio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIMBORRIO IN SPAGNOLO

cimborrio

architettura Cimborrio è chiamato un edificio a forma di torre, generalmente pavimento quadrato o ottagonale, che sovrasta la crociera di una chiesa. Sebbene non sia un elemento esclusivo di architettura religiosa, è stato usato soprattutto nei grandi templi medievali, come le cattedrali europee. Di solito una cupola sorge sulle pechine o sui tubi fallopiani. La cupola è spesso proposta da fori, finestre o lucernari che alleviano la pesantezza e causano l'illuminazione interna del tempio. A volte la luce viene filtrata attraverso piastre di alabastro, in lastre fine, come nella cupola della Cattedrale di Valencia. Molto notevoli sono le cupole del Gruppo di cupole del Duero, tra cui la Cattedrale di Zamora, o vecchia cattedrale di Salamanca. Essi sono caratterizzati dalla transizione tra il romano e gotico, oltre ad avere influenze bizantine. Un altro cupola emblematico è crociera della Cattedrale di Burgos, in stile gotico finale, completato nel corso dell'anno 1568. Si è sormontato da uno spettacolare set di volta stellata, che permette alla luce sopra la testa.

definizione di cimborrio nel dizionario spagnolo

La definizione di cimborrio nel dizionario spagnolo è un corpo cilindrico che funge da base per la cupola e poggia immediatamente sugli archi torici. Un altro significato di cimborrio nel dizionario è anche cupola.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIMBORRIO

aldeorrio · azcarrio · barrio · bodorrio · engurrio · escarrio · murrio · sarrio · villorrio · zarrio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIMBORRIO

cimbalero · cimbalillo · cimbalista · címbalo · cimbanillo · címbara · cimbel · cimblar · cimboga · cimborio · cimbra · cimbrado · cimbrador · cimbrar · cimbre · cimbreante · cimbrear · cimbreña · cimbreño · cimbreo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIMBORRIO

aniversario · bancario · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · inmobiliario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Sinonimi e antonimi di cimborrio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIMBORRIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cimborrio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIMBORRIO»

cimborrio · cimborio · cúpula · torre · arquitectura · denomina · construcción · forma · generalmente · planta · cuadrada · octogonal · eleva · sobre · crucero · iglesia · aunque · elemento · exclusivo · religiosa · empleó · especialmente · cuerpo · cilíndrico · sirve · base · descansa · inmediatamente · arcos · torales · otro · también · claves · para · comprender · monasterio · lorenzo · cimborrio · torres · rnas · cubii · rtas · sustentan · estos · pilares · bella · alta · linterna · fornia · herirme · pasatiempos · siempre · símbolo · funerario · manifestación · externa · nbsp · quot · magna · hispalense · juan · hontañón · mosaico · mexicano · colección · amendidades · curiosas · verdad · cuatro · tienen · elegancia · primeros · nota · tambien · arquitrabcs · inmediatos · perdido · posicion · horizontal · defecto · nuestro · juicio · fuera · fácil · hacer · desaparecer · desde · casos · cosas · escorial · medievalismo · neomedievalismo · española · así · sucedio · intervención · salmantino · esto · pantaleón · potón · setien · joaquín · churriguera · fueron · llamados · león · precisamente · manos · proyecto · nuevo · colegio ·

Traduzione di cimborrio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CIMBORRIO

Conosci la traduzione di cimborrio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cimborrio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cimborrio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

cimborrio
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cimborrio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Dumbbell
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cimborrio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cimborrio
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cimborrio
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cimborrio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cimborrio
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cimborrio
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cimborrio
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cimborrio
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cimborrio
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cimborrio
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cimborrio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cimborrio
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cimborrio
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cimborrio
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cimborrio
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cimborrio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cimborrio
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cimborrio
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cimborrio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cimborrio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cimborrio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cimborrio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cimborrio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cimborrio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIMBORRIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cimborrio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cimborrio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cimborrio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIMBORRIO»

Scopri l'uso di cimborrio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cimborrio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Claves para comprender el Monasterio de San Lorenzo de El ...
EL CIMBORRIO, TORRES, I UCI RNAS 1 CUBII RTAS )' sustentan estos pilares una muy bella y alta linterna en fornia de cimborrio [...] J. L herirme (El pasatiempos) El cimborrio o cúpula es siempre símbolo funerario, manifestación externa ...
Manuel Rincón Álvarez, 2007
2
El Mosaico mexicano, ó Colección de amendidades curiosas é ...
Verdad es que los cuatro pilares no tienen la elegancia de los primeros: se nota tambien que los arquitrabcs inmediatos al cimborrio han perdido su posicion horizontal; defecto que en nuestro juicio fuera muy fácil hacer desaparecer.
3
Medievalismo y neomedievalismo en la arquitectura española. ...
Así sucedio con la intervención del grupo salmantino, esto es, con Pantaleón de Potón Setien y Joaquín de Churriguera que fueron llamados a León precisamente por tener ellos en sus manos el proyecto del nuevo cimborrio de la catedral ...
Pedro Navascués Palacio, José Luis & Gutiérrez Robledo, 1990
4
El Colegio Mayor del Arzobispo Fonseca en Salamanca
Su peculiar grandeza está motivada por el cuadrado cimborrio que se levanta en el crucero, variante del de San Jerónimo de Granada y modelo para el de San Esteban de Salamanca. Los brazos del crucero, de un solo tramo y de testero ...
Manuel Sendín Calabuig, 1977
5
Siete maravillas del románico español
Al interior tiene forma de naranja abierta con ocho gajos, apoya en un tambor con dieciséis columnas en el interior, aligerado por 32 ventanas (16 nervios se cruzan encontrándose en la parte central del cimborrio). Resulta sumamente ...
Pedro Luis Huerta, 2009
6
Historia y Arte en las Catedrales de España
Por este motivo, el cimborrio viene coronado con la imagen de Santa Helena, madre de Constantino, que halló según la tradición la Cruz Verdadera, en Jerusalén. Exceptuando el actual cimborrio y la fachada principal, la catedral gótica se ...
Narciso Casas, 2013
7
Iglesias tardoantiguas y altomedievales en la península ...
Ambas posibilidades, una bóveda de cañón o de pechinas, nos parecen plausibles para el cimborrio de La Nave. Abovedamiento completo o parcial. Las sugerencias en tomo al abovedamiento de La Nave también han sido múltiples.
María de los Ángeles Utrero Agudo, 2006
8
Rutas románicas de Castilla y León/1
Más bello y complicado que el de Zamora, como superación que es de él, se nos presenta el cimborrio de la Catedral Vieja de Salamanca, con su doble cuerpo de luces, mejorando notablemente la estética del zamorano. Son muy seguros ...
Luis-María de Lojendio, Abundio Rodríguez, 1996
9
Rutas románicas de Castilla y León/3
Sobre los cuatro arcos torales, apuntados, arranca el cimborrio. Cuatro pechinas triangulares y esféricas, convierten el polígono cuadrado en circular. Sobre este anillo surge un tambor de dieciséis ventanas, de arco apuntado y doblado, ...
Luis María de Lojendio, Abundio Rodríguez, 1996
10
La Universitat de València i l’humanisme: Studia humanitatis ...
105 y, fundamentalmente, 388). 57 La parte más alta del tejado era la que estaba en el cimborrio, cuya descripción encontraremos en M. Gómez-Ferrer Lozano, op. cit., pp. 92-93. Sobre las techumbres del Hospital General, cf. ibid., pp. 80-85.
Ferran Grau Codina, Universidad de Valencia. Departament de Filologia Clàssica, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIMBORRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cimborrio nel contesto delle seguenti notizie.
1
La restauración del cimborrio de la Catedral acabará con las ...
Los andamios no se desprenden de la Catedral de Santiago. En esta ocasión le toca al cimborrio, que será sometido a un complejo proceso de restauración ... «El Correo Gallego, giu 16»
2
El Arcón dedica este fin de semana un programa monográfico a ...
El cimborrio y las techumbres de la Catedral, la Zamora modernista y la cocina tradicional y familiar de Casa Aureli son algunos de los contenidos del programa ... «Zamora News, apr 16»
3
Polémica en Lleida por la instalación de antenas de la Seu Vella
... los Mossos, a petición de Interior en el Cimborrio de la Seu Vella, un monumento en el que la Guardia Urbana ya tiene instaladas otras, aunque en otro lugar, ... «La Vanguardia, gen 16»
4
La Junta continuará en 2016 la rehabilitación de Santiago de ...
El techo del cuerpo central o cimborrio y los ábsides tienen forma de cúpula. Fue construida en la primera mitad del siglo X por el abad Salomón, durante el ... «El Bierzo Digital, gen 16»
5
Las fachadas de la catedral Teruel se rehabilitarán este año
El templo inicial dejó paso a una reconstrucción en estilo gótico mudéjar a lo largo de los siglos XIII y XIV; el cimborrio data de 1538 y entre finales del XVII y ... «Europa Press, gen 16»
6
Zamora, la gran desconocida de las capitales castellanas
Su principal seña de identidad es la cúpula gallada (decorada con escamas de piedra) que culmina el cimborrio. De líneas románicas, el templo primado ... «eldiario.es, gen 16»
7
La Catedral va a estar rodeada de andamios hasta el año 2021
En lo que atañe al cimborrio, con un coste de 900.000 euros, Lorenzo prevé que ... habrá obras, como la del cimborrio, que van a durar quince meses, es decir, ... «La Voz de Galicia, ott 15»
8
La más avanzadas tecnologías de la comunicación para la catedral ...
... en cinco idiomas. La madre de todos los templos de la Diócesis de Tui Vigo estrena además marca propia, que es el dibujo de la bóveda del cimborrio. «La Voz de Galicia, set 15»
9
Fomento licita por más de 1,2 millones las obras de restauración del ...
El Ministerio de Fomento ha licitado este jueves por más de 1,2 millones de euros las obras de restauración del cimborrio de la Catedral de Santiago de ... «El Correo Gallego, set 15»
10
El sueño de Paulo
y Óscar Moriana, muestra su fascinación por el cimborrio. - Foto: Alberto Rodrigo. El sintecho portugués ve cumplido su anhelo de conocer la Catedral por ... «Diario de Burgos, dic 14»

FOTO SU «CIMBORRIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cimborrio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cimborrio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT