Scarica l'app
educalingo
cimbra

Significato di "cimbra" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIMBRA

La palabra cimbra procede de origen incierto; cónfer catalán cíndria.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIMBRA IN SPAGNOLO

cim · bra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIMBRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cimbra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIMBRA IN SPAGNOLO

falsework

La cimbra è una struttura ausiliaria che serve a sostenere temporaneamente il peso di un arco o di una volta, nonché di altre opere murarie, durante la fase di costruzione. Di solito è una traversa in legno. Questa struttura, una volta assemblati i veli e la chiave, vengono disassemblati, in un'operazione denominata: discendente.

definizione di cimbra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di puntellatura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la rotazione o la curvatura della superficie interna di un arco o volta. Un altro significato di falswork nel dizionario è una struttura che supporta il peso di un arco o di un'altra costruzione, destinata a salvare un vano, mentre non è in grado di sostenersi. La puntellazione è anche un giro o curva che è costretto a prendere una tavola, a posizionarla e inchiodarla sul rivestimento del casco.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIMBRA

alfombra · alhombra · alombra · bellasombra · biscambra · cambra · chambra · escombra · fembra · golimbra · guambra · hembra · malasombra · penumbra · resiembra · siembra · solombra · sombra · umbra · zambra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIMBRA

cimblar · cimboga · cimborio · cimborrio · cimbrado · cimbrador · cimbrar · cimbre · cimbreante · cimbrear · cimbreña · cimbreño · cimbreo · cimbria · címbrica · címbrico · cimbrio · cimbro · cimbrón · cimbronazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIMBRA

abra · álgebra · cabra · cebra · cobra · culebra · fibra · ginebra · labra · libra · maniobra · microfibra · obra · palabra · pobra · quiebra · ricahembra · sicambra · sobra · zebra

Sinonimi e antonimi di cimbra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIMBRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cimbra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIMBRA»

cimbra · arco · curvatura · dovela · plena · estructura · auxiliar · sirve · para · sostener · provisionalmente · peso · bóveda · así · como · otras · obras · cantería · durante · fase · construcción · suele · cercha · madera · esta · montadas · dovelas · primera · lengua · española · vuelta · superficie · interior · otro · armazón · sostiene · otra · destinada · salvar · vano · tanto · está · condiciones · sostenerse · misma · cimbra · también · obliga · tomar · tabla · colocarla · clavarla · lugar · forro · casco · tratado · procedimientos · generales · continuación · damos · esquema · ensambles · tradicionales · utilizando · solamente · elementos · compresión · abertura · totalmente · tiene · anchura · nbsp · manual · supervisión · concreto · material · equipo · contacto · obra · falsa · podrá · cepillada · tablas · ancho · menos · espesor · triplay · impermeable · costo · tiempo · edificación · flexión · flecha · presión · lateral · factor · desperdicio · kjemplos · específicos · arte · construir · bizancio · principios · bóvedas · cañón · admite · comúnmente · empleo · condición ·

Traduzione di cimbra in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CIMBRA

Conosci la traduzione di cimbra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cimbra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cimbra» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

脚手架
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cimbra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cramp
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मचान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حدات للغابات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подмости
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cimbre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

falsework
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

étaiement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

falsework
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Traggerüsten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

足場
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비계
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

falsework
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm giả mạo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

falsework
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

falsework
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Modüler ağaçlar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

falsework
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rusztow
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підмостки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cofraj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συστημάτων σκαλωσιάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

betimmering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falsework
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Betong
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cimbra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIMBRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cimbra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cimbra».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cimbra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIMBRA»

Scopri l'uso di cimbra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cimbra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado de procedimientos generales de construcción: Obras ...
A continuación damos el esquema de una cimbra con ensambles tradicionales utilizando solamente elementos en compresión (fig. 460). Esta cimbra, de 46,50 m de abertura, es totalmente de madera. La cimbra tiene una anchura de 6 m y ...
Paul Galabru, 1973
2
Manual de supervisión de obras de concreto
cimbra. 4.1 MATERIAL Y EQUIPO 4.1.1 Cimbra de contacto y obra falsa ' La cimbra en contacto con el concreto podrá ser: madera de primera cepillada, en tablas de 5 a 10 cm de ancho y no menos de 2.5 cm de espesor; triplay impermeable ...
Federico Gonzalez, 2000
3
Costo y tiempo en edificación
2.4101 Flexión 2.4102 Flecha 2.4103 Compresión 2.4104 Presión lateral 2.4105 Factor de contacto 2.4106 Factor de desperdicio 2.4107 Factor de uso Kjemplos específicos de cimbra. 2.4201 2.4202 2.4203 2.4204 2.4205 2.4206 2.4207 ...
Carlos Suárez Salazar, Carlos Suarez, 1969
4
El arte de construir en Bizancio
3 Construcción sin cimbra: principios, bóvedas de cañón Procedimientos generales Se admite comúnmente que el empleo de una cimbra es la primera condición para construir una bóveda. Eso es cierto si se trata (fig. 29) de una bóveda ...
Auguste Choisy, 1997
5
La España del siglo XIII: leída en imágenes
El cantero está colocando las dos primeras dovelas del arco, aún no está puesta la cimbra, las dovelas se sostienen solas. Las cimbras. — El cimbrar un arco apuntado se hace con mucha más facilidad que uno de medio punto. Esto nos lo  ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
6
El arte de construir en Roma
Cimbra italiana moderna El equivalente de la cimbra permanente de los antiguos es aquí una hilada de ladrillos sentados de plano, que apoya sobre un rollizo de madera y algunos ladrillos puestos de canto a manera de calzos. Esta vuelta ...
Auguste Choisy, Santiago Huerta Fernández, Francisco Javier Girón Sierra, 1999
7
Los pescadores de Nayarit y Sinaloa
Luego de haber recogido la carnada se dirigen al lugar en que han de tirar la cimbra. La cimbra es una cuerda de unos 500 metros o más de largo, según el deseo del pescador, al que se atan, a todo lo largo, otras pequeñas cuerdas con  ...
Marcial Díaz, Galdino Iturbide, 1985
8
La construcción griega y romana
Otra solución empleada consistió en impregnar el trasdós de la cimbra con distintos productos, tales como asfaltos y aceites, que evitasen la adherencia del mortero. También se usaron, aunque en menor grado, capas de cañizo trenzado de ...
Rafael Marín Sánchez, 2000
9
Diccionario de construcción tradicional: tierra
2. Bóveda semiesférica que cubre un edificio o una parte del mismo. Campo semántico: 'elementos' (1 y 2). Sinónimo: 'cúpula' (2). cimbra: sust. fem. (< tal vez del latín cíngére, 'rodear', quizás a través del catalán cindria, o de fimbríce, 'orla').
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
10
Encofrados: cálculo y aplicaciones en edificación y obras ...
Esta cimbra está constituida por cuatro vigas en cajón, metálicas, de 60 m de longitud: dos para cada nervio de la sección, vigas que soportan los encofrados construidos con paneles de 2,50 m de longitud. Estos paneles constan de un ...
M. J. Ricouard, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIMBRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cimbra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Videgaray toma control de la sucesión; se cimbra el PRI
Con la imposición de Enrique Ochoa Reza desde Los Pinos —que con la vieja “cargada” será consumada el próximo martes aún con cuestionamientos y ... «El Universal, lug 16»
2
Ataque suicida cimbra ciudad sagrada del islam
(CNN) .- Un atacante suicida detonó su carga explosiva en Medina, muy cerca de la mezquita Nabwi según un funcionario. «Noticias Entravision, lug 16»
3
Cimbra los mercados
La decisión del Reino Unido de separarse de la Unión Europea ocasionó un “viernes negro” en los mercados financieros y un ambiente de volatilidad que ... «El Diario de Yucatán, giu 16»
4
Inglaterra cimbra economía mundial tras el Brexit
Con la decisión de dejar la Unión Europea causa caos en mercados: peso se coloca en su peor posición desde 2009; las bolsas de Asia se desploman... y se ... «Vanguardia.com.mx, giu 16»
5
“Chapodiputada” cimbra al Congreso de la Unión
Como si el tema no fuera serio, como si las consideraciones del Congreso de la Unión no tuvieran mayor trascendencia, como si en Sinaloa no pasara nada, ... «EL DEBATE, giu 16»
6
Filtración sobre “golpe” para frenar el independentismo cimbra a ...
MADRID (apro).— Crece el escándalo por las grabaciones de las conversaciones entre el ministro del Interior español, Jorge Fernández Díaz y el director de la ... «proceso.com.mx, giu 16»
7
Inconformidad de jugador cimbra a la concentración española en la ...
Pedro Rodríguez, extremo español del Chelsea, sorprendió con unas declaraciones en la víspera del tercer partido de España en la Eurocopa 2016, ante ... «La Opinión, giu 16»
8
Cimbra masacre vs gays en EU
Orlando, Florida– Un hombre armado que prometió lealtad al Estado Islámico abrió fuego la madrugada del domingo en un club nocturno gay, donde mató a 50 ... «Diario Digital Juárez, giu 16»
9
Secuestro cimbra a Romano
Nos cuentan que Rubén Omar Romano resultó muy afectado cuando se enteró del plagio del que fue víctima Alan Pulido, ocurrido la madrugada del domingo ... «El Universal, mag 16»
10
Empresa mexicana crea nuevo material de cimbra a base de agave ...
El inminente cambio provocado por los modelos sostenibles, en pro de la edificación y la eficiencia energética, representan también una nueva línea de diseño ... «Plataforma Arquitectura, mag 16»

FOTO SU «CIMBRA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cimbra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cimbra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT