Scarica l'app
educalingo
cocimiento

Significato di "cocimiento" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COCIMIENTO

La palabra cocimiento procede de cocer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COCIMIENTO IN SPAGNOLO

co · ci · mien · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COCIMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cocimiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COCIMIENTO IN SPAGNOLO

decotto

Si chiama cottura o decotto a qualsiasi bevanda, medicinale o degustazione o semplice consumo nutrizionale, fatto di verdure o di altre sostanze dopo essere stato filtrato da un liquido mentre era in ebollizione. La decozione più diffusa al mondo è, di gran lunga, il caffè. Il tè, per esempio, un'altra bevanda calda consumata dopo il caffè, differisce da quest'ultimo in quanto è un'infusione. La decozione necessariamente presuppone una bollitura seguita e questo è ciò che lo differenzia dall'infusione. L'oggetto della decozione è lo stesso di quello dell'infusione: per sciogliere le sostanze di un corpo e per estenderle in un veicolo adatto al consumo, in generale l'acqua.

definizione di cocimiento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cucina nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto della cucina o della cucina. Un altro significato di cucinare nel dizionario è liquido cotto con erbe o altre sostanze medicinali, che è fatto per bere e per altri usi. La cottura è anche tra tintori, bagno sistemati con vari ingredienti, che serve solo a preparare e aprire i pori della lana, al fine di ricevere meglio la tintura.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COCIMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COCIMIENTO

cochorro · cochura · cochurero · cochusa · cochuso · cochuza · cochuzo · cocida · cocido · cociente · cocina · cocinado · cocinar · cocinera · cocinería · cocinero · cocinilla · cocinita · cocker · cocktail

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COCIMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimi e antonimi di cocimiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COCIMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cocimiento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COCIMIENTO»

cocimiento · cocción · infusión · pócima · tisana · olla · coccion · receta · disco · mariscos · como · hacer · chileno · llama · decocción · toda · bebida · medicinal · degustación · simple · consumo · nutritivo · hecha · vegetales · otras · sustancias · tras · haber · sido · filtradas · primera · lengua · española · acción · efecto · cocer · cocerse · otro · cocido · hierbas · medicinales · hace · beber · otros · usos · cocimiento · también · entre · tintoreros · baño · dispuesto · diversos · ingredientes · sirve · solo · preparar · abrir · poros · lana · reciba · mejor · tinte · tecnología · azúcar · sistema · elemental · farmacia · botánica · materia · médica · azafrán · marte · aperitivo · blanco · hispana · escr · media · libra · metales · quot · vino · amargo · emético · leche · saturno · externo · vermífugo · bálsamo · nbsp · medicina · cirugía · biblioteca · manual · estado · asténico · calentura · nerviosa · maligna · cardo · santo · quitarán · fuertes · dolores · cólicos · taza · flor · malva · remedios · semejantes · compendio · médicos · jóvenes · tónico · difusivo · £• · quina · alcanforado · antipirético · vinoso · simarruba · antidisentérico · palo · campeche · farmacopea · colección · fórmulas · común · oficinal ·

Traduzione di cocimiento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COCIMIENTO

Conosci la traduzione di cocimiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cocimiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cocimiento» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

cocimiento
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cocimiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cooking
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cocimiento
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cocimiento
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cocimiento
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cocimiento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cocimiento
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cocimiento
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cocimiento
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cocimiento
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cocimiento
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cocimiento
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cocimiento
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cocimiento
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cocimiento
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cocimiento
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cocimiento
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cocimiento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cocimiento
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cocimiento
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cocimiento
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cocimiento
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cocimiento
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cocimiento
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cocimiento
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cocimiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCIMIENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cocimiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cocimiento».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cocimiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COCIMIENTO»

Scopri l'uso di cocimiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cocimiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia médica ...
Azafrán de marte aperitivo un Cocimiento blanco de Hispana escr. media libra. Azafrán de metales. (F".Vino Cocimiento amargo simple me- emético.) Azúcar de leche dos dr. Azúcar de saturno uso externo. Azúcar vermífugo un escr. Bálsamo  ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
... el estado asténico en una calentura nerviosa ó maligna el cocimiento de cardo santo? \ Quitarán los fuertes dolores en los cólicos una taza de flor de malva ú otros remedios semejantes?
Antonio Ballano, 1815
3
Compendio de materia médica: para el uso de los médicos jóvenes
á» Cocimiento tónico-difusivo £• Cocimiento de quina alcanforado.... 8. Cocimiento amargo antipirético 9. Cocimiento de quina vinoso... 10. Cocimiento de simarruba.... 11. -Cocimiento antidisentérico i tit. Cocimiento de palo campeche. 15.
Máximo Antonio Blasco y Jorro, 1815
4
Farmacopea en castellano o Colección de las fórmulas más ...
... común oficinal. . . . 345 Cocimiento; 126 Cocimiento pectoral 1 27 Cocimiento de cebada com- 244 Pu"t0 '? ... ¡jt Cocimiento de leños 1 30 Cocimiento amargo de carne- 246 drios id- Cocimiento anodino de gordo- id. ...... »3X Cocimiento ...
‎1823
5
Farmacopea en castellano,ó colección de las fórmulas más ...
345 Cocimientos i 26 Cocimiento pectoral 127 Cocimiento de cebada compuesto 128 Cocimiento blanco id. Cocimiento blanco tenue .... 129 Cocimiento blanco de Sidehan. id. Cocimiento de leños 130 Cocimiento amargo de camedrios id.
‎1823
6
Farmacopea matritense en castellano
( 137 ) COCIMIENTO CARMINATIVO EMOLIENTE. COCIMIENTO CARMINATIVO DE MALVAS. F. E. Del cocimiento anterior una libra, □ De semilla de anís machacada una dracma, De flores de manzanilla dos dracmas. Se cuecen un poco y ...
‎1823
7
Breve paráfrasis de albeytería: sacado de varios autores
Cocimiento de lechugas. Cocimiento de acederas. Cocimiento de chicorias. Cocimiento de vorrajai. Cocimiento de lenguada. Cocimiento de efquerola. Cocimiento de cebada. CAPITVLO II. VE LOS 1 ARASES, T Céc i mientes, que preparan ...
Miguél Nicolás Ambrós, 1686
8
Verdadera medicina, cirugía y astrologia en tres libros dividida
O nahuiitr put?, peso de mcdio rcai,o del Tepctlaxihuitl, opesode dos réales de la rayz del Teçonpahtli, o el cocimiento de la tayzdd tlacoxiloxuchitl; o po- «eifela résina del xiuhocotzoquahuitl, o. scochiocotzoquahuitl, o con vino tomar ...
Juan de Barrios, 1607
9
Tyrocinio pharmacopeo: methodo medico y chimico en el qual ...
El.myíi íe pone ai fin del cocimiento , y no □ mueftra íeñaide fu per ti' cía decocciomel'.pfo- ri,al medio del cocimiento, íe liquece mas tarde que ia calcitis ; y íi no íe lo eftor va .alguna coía,haze al emplafto negro. La caparroía, o calmant o,, ...
Jerónimo Fuente Pierola, 1721
10
Estudios etnobotánicos en Campóo (Cantabria): conocimiento y ...
)l cocimiento se gcomienda contra tractornos gspiratorios. )l cocimiento se gv que vle para todo. )os miembros afectados por flebitis se lavan o bañan en el cocimiento de árniv {Inula helenioides) y vrdo de argolla {Leuzea conifera).
Manuel Pardo de Santayana, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCIMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cocimiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
12 remedios caseros que heredamos de las abuelas cubanas
Un cocimiento de caisimón o la hoja extendida sobre la zona afectada, baja la inflamación en ... Machacado o en cocimiento limpiaban y ayudaban a cicatrizar. «CiberCuba, lug 16»
2
Black + Decker lanza nueva olla de cocimiento lento
Esta olla de cocimiento lento viene con tres configuraciones de temperatura: alta, baja y mantener caliente. Su precio al consumidor es de ¢29.990. «La Nación Costa Rica, lug 16»
3
Recetas de la negritud (Opinión)
El cocimiento o té que se hace con estas hojas sirve para curar inflamaciones de la garganta y ronqueras, combate la diabetes, ayuda a disminuir la presión ... «Correo del Orinoco, lug 16»
4
Farkas Pobre realizó cocimiento para 300 personas
Un conocimiento para más de 300 personas realizó Juan Recabarren, más conocido como el "Farkas pobre", en el Estadio Víctor Jara. Una comida caliente ... «Chilevision, giu 16»
5
Las cinco picadas más baratas de El Cortijo
... $2.300 donde podrás comer ensalada, jugo, pan y elegir entre los tres platos del día como: pescado frito, cocimiento, chapsui de pollo con arroz, entre otros. «Cívico, mag 16»
6
Ignacio Rivera: "O ampliamos la línea de cocimiento de la fábrica o ...
Los propietarios de Estrella Galicia confían en que el Ayuntamiento inicie este mismo mes los trámites administrativos para ampliar la fábrica de Agrela. «Cadena SER, mar 16»
7
CRIMEN CARRASCO El Jefe de Raquel Gago asegura nunca tuvo ...
El jefe de la Policía Local de León, Martín Muñoz, ha asegurado hoy que nunca tuvo cocimiento de que su subordinada Raquel Gago, una de las acusadas por ... «EFE, feb 16»
8
El maracuyá combate el insomnio
La hoja del maracuyá posee más efecto sedante que el mismo fruto y se puede consumir en infusión o cocimiento. Según especialistas en medicina ... «RPP Noticias, nov 15»
9
Estofado mexicano con quinoa
Ya sé, ya sé, tengo la mala maña de hablar mezclar español e inglés... un crock pot es una olla de cocimiento lento, un electrodoméstico en el cual puedes ... «Telemetro, ott 15»
10
Estofado de cecina de res
Cocine la carne en una olla de cocimiento lento con suficiente agua, de un día para otro. Agregue sal y los olores de su preferencia: apio, tomillo, culantro ... «La Nación Costa Rica, ott 15»

FOTO SU «COCIMIENTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cocimiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cocimiento>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT