Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codiciosamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CODICIOSAMENTE IN SPAGNOLO

co · di · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODICIOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codiciosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODICIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODICIOSAMENTE

codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosa
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODICIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di codiciosamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODICIOSAMENTE»

codiciosamente historia cataluña corona aragon escrita para codiciosamente habían entrado cartagineses españa penetraron viendo áfrica demasiado vasta salvaje poco accesible contrario iberia comarca nbsp ciudad mérida pues defeando piadojos atormenle cnerpostque vida defenufd entranaj rompes defpedaça porque todosu bien mayorgujla atormentar fieljnatar ujlo cruel verdugo como sueles lengua castellana compuesto fugétode excelentissimas partes cuyas alabanzas dilatára pluma temiera alterar

Traduzione di codiciosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODICIOSAMENTE

Conosci la traduzione di codiciosamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codiciosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codiciosamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codiciosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

greedily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालच से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشراهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

с жадностью
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avidamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাগ্রহে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avidement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn rakus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gierig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

がつがつ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

욕심내어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

greedily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham ăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராசையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोकाट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açgözlülükle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avidamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łapczywie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

з жадібністю
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hulpav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άπληστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gulsig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

girigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grådig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codiciosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODICIOSAMENTE»

Il termine «codiciosamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.966 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codiciosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codiciosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codiciosamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODICIOSAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codiciosamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codiciosamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codiciosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODICIOSAMENTE»

Scopri l'uso di codiciosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codiciosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de Cataluña y de la corona de Aragon: escrita para ...
Codiciosamente habían entrado los cartagineses en España, y codiciosamente penetraron en Cataluña. Viendo que el África era demasiado vasta, salvaje y poco accesible, y que por el contrario la Iberia era una comarca á la que por mar se ...
Víctor Balaguer, 1860
2
Historia de la Ciudad de Mérida
pues defeando codiciosamente piadojos que atormenle cnerpostque de la vida defenUfd las entranaj le rompes defpedaça, porque es todosu bien su mayorgujla atormentar al fieljnatar al \uJlo. Ea cruel verdugo como sueles {no a mi ...
Bernabé Moreno de Vargas, 1633
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Co-* ron.fol.246. Es fugétode excelentissimas partes, en cuyas alabanzas dilatára codiciosamente la pluma , si no temiera alterar con lisonjera escándalo, la pacífica quietud de fu modéstia. CODICIOSISSIMO,MA.adj. superl.de Codicioso.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CODICIOSAMENTE, adv. Con gran deseó y. ansia. Lat. Avidè.Percupidì. Barbad. Co^ ron.fol.246. Es fugéto de excclentifsimas partes, en cuyas alabanzas dilatára codiciosamente la pluma , si no temiera alterar con lisonjero escándalo, ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
Codiciosamente. COVETOUS [cu'v-et-us] a. Codicioso, avariento, ambicioso, sórdido, interesado, avaro, roñoso, mezquino, mísero, ávido, ansioso. COVETOÜSLY [cu'v-et-us- JiJ ad. Codiciosamente. COVETOUSNESS [cu'v-et- us-ues] s.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
6
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Covetable, a. Codiciable. Cdvei/nj.s. Codicia desordenada. Cóvetinyly, ad. Codiciosamente. Cáueloiií.a.Codicioso, avariento, ambicioso, sórdido.inleresado , avaro, rofloso, méiquiuo, misero, ávido , ansioso. C.m'Kiousty, ad. Codiciosamente.
Henry Neuman, 1859
7
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Codiciosamente. COVETOUS [cu'v-et-us] a. Codicioso, avariento, ambicioso, sórdido, interesado, avaro, roñoso, mezquino, mísero, ávido, ansioso. COVETOUSLY [cuV-ct-us- li ] ad. Codiciosamente. COYETOUSNESS [cu'v-et- us -nes] i.
‎1858
8
Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón, escrita para ...
Codiciosamente habian entrado los cartagineses en España, y codiciosamente penetraron en Cataluña. Viendo que el África era demasiado vasta, salvaje y poco accesible, y que por el contrario la Iberia era una comarca á la que por mar se ...
Víctor Balaguer, 1860
9
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
vn. Desear, anhelar, aspirar. CÓVETABLE, a. Codiciable. CÓVETINC, í. Codicia inordinada. CÓVETINGLV, ad. Codiciosamente. CÓVETOOS, a. Codicioso, avariento. CÓVETOUSLY, ad. Codiciosamente. CóvETonsBEsa, •-. Codicia, avaricia ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
10
El Cura instruido: Obligación que le incumbe y cuidado que ...
Quien, pues, fe puede persuadir à que la del primer genero fe halla en vn Pastor Sagrado, de suerte, que por via de contratos injusto* , de viuras paliadas, de violencias, patentes, de extorsiones implacables, llegue à chupar codiciosamente ...
P. SEÑERI, 1724

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODICIOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codiciosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
La grabadora
Lo otro, el noticiario que perseguimos codiciosamente como si en ello nos fuera la vida, es la capa superficial, contrahecha, de la realidad. Lo que estoy ... «Andalucía Información, lug 16»
2
Dichosos nuestros ojos que vieron Balmoral
... dulce en el paseo, con las tiendas que vuelven a abrir y la despreocupación de andar sin motivo mientras todo el mundo camina codiciosamente para algo. «Dircomfidencial, mar 16»
3
Cotizantes que no demandan terminarían pagando alza de costas ...
Este asunto no es culpa de los que demandan judicialmente los abusos de las Isapres, ahora, si actuaran correctamente y sin mirar codiciosamente las ... «Diario Financiero, dic 15»
4
Los pueblos indígenas Lumad en Filipinas denuncian los abusos
... mineras de larga escala, las plantaciones y otras compañías, las cuales ansían codiciosamente las tierras de los Lumad porque son muy ricas en recursos. «Global Voices en Español, nov 15»
5
Síndrome Cubagua
En 1502, la isla Cubagua contaba con alrededor de 50 aventureros apostados que buscaban codiciosamente las perlas que utilizaban los aborígenes en sus ... «El Universal, nov 15»
6
¿Sabes que es el ego?
Es tal la fuerza del ego cuando lo tienes en exceso, que te educa para poseer codiciosamente y evita que compartas, te distrae de la esencia de tu existencia, ... «Vanguardia.com.mx, ott 15»
7
El tirano voraz
Devoran codiciosamente sus libertades. Con avidez insaciable banalizan sus derechos. Y reciben, voraces, sus alabanzas. Lea: Silala, la controversia de las ... «eju.tv, ago 15»
8
Oposición autodestructiva
La oposición se enajena codiciosamente todo el electorado que puede. Recapitulemos algunos pocos hechos recientes que conoces bien. Comencemos por ... «Aporrea, lug 15»
9
Referente histórico para análisis actuales
... en Estados Unidos, que contemplaba codiciosamente a la Isla desde comienzos de ese siglo, se compusieran canciones en las que se ponía en boca de los ... «Trabajadores de Cuba, giu 15»
10
Juan Carlos Monedero: Biografía inédita de un socialdemócrata ...
Por ello, no debe resultar extraño que por entonces los psocialistas españoles ofrecieran todo tipo de parabienes a quienes codiciosamente tocaban a su ... «Tercera Información, mag 15»

FOTO SU «CODICIOSAMENTE»

codiciosamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codiciosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codiciosamente>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z