Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codicillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CODICILLO IN SPAGNOLO

co · di · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODICILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codicillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODICILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codicillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di codicillo nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese codicillo significa codicillo. En el diccionario castellano codicillo significa codicilo.

Clicca per vedere la definizione originale di «codicillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODICILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODICILLO

codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio
codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODICILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
bajoncillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
jamoncillo
macillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

Sinonimi e antonimi di codicillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODICILLO»

codicillo codicilo siete partidas alfonso sabio establescimiento heredero debe seer fecho testamento acabado otra escriptura llamada latin codicillus face ante cinco testigos fueras ende manera como aquel ficiese dixiese nbsp cotejadas qué quiere decir tiene quien puede facer sobre cosas tanto romance breve facen algunos homes despues historia establescímientodel latín codicillur summa theologia moral canonica primera segunda folenidad requiere derecho coma eoditillmy ciego inter liberos pias causasmmz castilla abierta balla lnfolem flame solenidadse codícillus codicillo donde declara mandas nuestro pratica civil criminal instrucion escriuanos afsi

Traduzione di codicillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODICILLO

Conosci la traduzione di codicillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codicillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codicillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

codicillo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codicillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Codicillo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

codicillo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codicillo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

codicillo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codicillo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codicillo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codicillo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codicillo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

codicillo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codicillo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

codicillo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codicillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codicillo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codicillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codicillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

codicillo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codicillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

codicillo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

codicillo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codicillo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

codicillo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codicillo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

codicillo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codicillo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codicillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODICILLO»

Il termine «codicillo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.546 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codicillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codicillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codicillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODICILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codicillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codicillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codicillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODICILLO»

Scopri l'uso di codicillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codicillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
El establescimiento del heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latin codicillus , que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
Alfons, 1807
2
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
El establescimiento del heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latin codicillus, que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
‎1807
3
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
LEY X. Qué quiere decir codicillo, et á qué tiene pro, et quien lo puede facer, et en qué manera debe seer fecho et sobre qué cosas. Codicillus en latin tanto quiere decir en romance como escriptura breve que facen algunos homes despues ...
4
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
El establescimiento del heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latin codicillus, que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
Alphonse X, 1807
5
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
El establescímientodel heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latín codicillur, que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
6
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
I . ' ' ~ _QI/Ce folenidad-se requiere de derecho coma-I en el eoditillmy-eo c1 del ciego inter liberos ,y ad .pias causasmmz. - En Castilla 4 en el codicillo abierta balla lnfolem'dad que en el ::flame-nro ::bin-tom. 3. Qe solenidadse requiere-en ...
Enrique : de Villalobos, 1636
7
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
El establescimiento del heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latin codícillus, que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
8
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
El establescimiento del heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latin codicillus, que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
9
Pratica civil y criminal y instrucion de escriuanos: ...
Afsi mifmo,si alguno huuieffe hechotestamento del todo acabado* c dixesse:El que yo nombrare en mi codicillo,fera mi heredero,y si lo ' tal huuieffe dicho en fu testamento, puede nombrar en el tal codicillo heredeto:pero si el codicillo ...
Gabriel de Monterroso y Alvarado, Juan de Sarriá ((Madrid)), 1609
10
Pratica ciuil y criminal y instrucion de escriuanos: ...
Afsimiímo.sialguno huuieíTchechotcstamentodcl todo acabadoj, èdixesserElqucyo norabrare en micodicîllojfcramihcrcdero.y silo tal huuiessedicho en su testa mento,pucde nom^rarcn el tal codicillo heredero.-pero si cl codicillo llcuasse ...
Gabriel de Monterroso y Alvarado, Antonio López Calderón ((Valladolid)), 1626

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODICILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codicillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il Bond della Rai, il più grande scandalo della storia italiana
Ed in effetti Renzi aveva già pensato ad un bel “codicillo”, ci sarebbe stato il tetto massimo sulle retribuzioni dei dipendenti pubblici di 240 mila euro … MA … «Finanza in Chiaro, lug 16»
2
Rai: Fratoianni, si applichi legge su tetto, tutto il resto è noia
... firmato contratti ben superiori a cominciare da quello dell'amministratore delegato lo ha fatto usando un codicillo della legge fatto apposta per aggirare il limite ... «Metro, lug 16»
3
Sul Fatto Quotidiano dell'8 luglio. Angelino sette vergogne: ecco ...
Da tempo sospettavamo che un qualche codicillo nascosto in un decreto milleproroghe celasse l'abolizione della logica. Ma ieri, alla lettura dei giornali sugli ... «Il Fatto Quotidiano, lug 16»
4
L'emendamento che salva Denis "Verdoni": uno sconto da 5 milioni ...
... quell'emendamento e trasformare quel codicillo in una lungimirante battaglia politica. Ovviamente ricordiamo tutti di quella meravigliosa impresa: già allora, ... «Tiscali.it, apr 16»
5
Codice appalti, solo la Rai può fare come vuole
Peccato che all'ultimo, nelle disposizioni transitorie, una manina assai aspirata e ancora tutta da identificare abbia inserito un codicillo geniale: le nuove norme ... «LANOTIZIAgiornale.it, mar 16»
6
Primarie Napoli, Bassolino: "Fatti errori diabolici, si vuole perdere"
E con qualce codicillo, poi: col pretesto che era stato presentato oltre il termine? Ma se io ho telefonato loro, dopo aver visto quei filmati lanciati da Fanpage, ... «La Repubblica, mar 16»
7
Le dimissioni della Boschi? Una richiesta idiota per fare scena
E allora alcuni politici hanno cominciato a mettere in giro la voce che nel decreto salvabanche c'è un codicillo (un esponente della Lega in TV così lo ha ... «Julie News, dic 15»
8
La Legge di Stabilità non blocca l'aumento dell'IVA al 25%
... del Canone Rai nella bolletta della luce), nessuno ha ancora parlato della previsione – un codicillo, piuttosto – dell'aumento dell'IVA al 25% programmato al ... «La Legge per Tutti, dic 15»
9
La Boschi che "trema" per il codicillo "salva guai" per il papa' chiude ...
Il tutto e' per un codicillo del decreto salva-banche: "Non c'e' decadenza dei requisiti di onorabilità per gli ex vertici". Tradotto vorrebbe dire che papa' Boschi ... «in20righe, dic 15»
10
Multe: attenti alle notifiche “Sono scontate ma con il trucco”
Milano 9 Novembre – La protesta di un automobilista milanese per una multa porta a un'interrogazione parlamentare. L'uomo punta il dito contro un codicillo in ... «MilanoPost, nov 15»

FOTO SU «CODICILLO»

codicillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codicillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codicillo>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z