Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codicilar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODICILAR

La palabra codicilar procede del latín codicillāris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODICILAR IN SPAGNOLO

co · di · ci · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODICILAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codicilar è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CODICILAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codicilar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di codicilar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese codicilla significa appartenere al o codicillo. En el diccionario castellano codicilar significa perteneciente o relativo al codicilo.

Clicca per vedere la definizione originale di «codicilar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODICILAR


adocilar
a·do·ci·lar
alquilar
al·qui·lar
ancilar
an·ci·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bacilar
ba·ci·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
descacilar
des·ca·ci·lar
desfilar
des·fi·lar
embracilar
em·bra·ci·lar
fucilar
fu·ci·lar
oscilar
os·ci·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
refocilar
re·fo·ci·lar
refucilar
re·fu·ci·lar
similar
si·mi·lar
vacilar
va·ci·lar
vigilar
vi·gi·lar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODICILAR

codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODICILAR

afilar
apilar
axilar
basilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
destilar
encarrilar
fibrilar
fusilar
hilar
jubilar
maquilar
maxilar
mutilar
papilar
perfilar
ventilar

Sinonimi e antonimi di codicilar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODICILAR»

codicilar perteneciente relativo codicilo testamentos codicilos cláusula heredis institutio certa pues testamento había adjuntado conversión heredero fideicomisario resultó admisible única exclusivamente porque inserción esta índole significaba eventual nbsp discurso ingreso febrero novísimo libreria jueces abogados refundida ordenada bajo nuevo método adicionada tratado juicio criminal algunos otros josé eugenio tapia civiles para comparezcan personalmente ante leyes orden natural libertad hecho esclavo quedaria nulo nulidad subsanase medio jure subsistu tamentutn neс libertates fuissrt adjectum codicillis scriptum vater leyas obra escrita quedaría subsista tamentum fuisset adjectutn iplum valeret

Traduzione di codicilar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODICILAR

Conosci la traduzione di codicilar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codicilar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codicilar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

codicilar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codicilar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To codify
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

codicilar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codicilar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

codicilar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codicilar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codicilar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codicilar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codicilar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

codicilar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codicilar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

codicilar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codicilar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codicilar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codicilar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codicilar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

codicilar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codicilar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

codicilar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

codicilar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codicilar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

codicilar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codicilar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

codicilar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codicilar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codicilar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODICILAR»

Il termine «codicilar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.533 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codicilar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codicilar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codicilar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODICILAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codicilar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codicilar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codicilar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODICILAR»

Scopri l'uso di codicilar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codicilar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heredis institutio ex re certa
Pues si a un testamento se había adjuntado una cláusula codicilar, la conversión de un heredero en un fideicomisario resultó admisible única y exclusivamente porque la inserción de una cláusula de esta índole significaba va una eventual ...
Paloma Ramírez Atilano, 1999
2
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
refundida, ordenada bajo nuevo método y adicionada con un tratado del juicio criminal y algunos otros José Febrero Eugenio de Tapia. sas civiles para que comparezcan personalmente ante el ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1831
3
Las leyes civiles en su orden natural, 2-3
libertad hecho á un esclavo quedaria nulo si la nulidad del testamento no se subsanase por medio de la cláusula codicilar. Si jure non subsistu tes- tamentutn : in hoc neс libertates ( cum non fuissrt adjectum , ul pro codicillis scriptum vater et ...
Jean Domat, 1844
4
Las leyas civiles en su orden natural obra escrita en ...
libertad hecho á un esclavo quedaría nulo si la nulidad del testamento no se subsanase por medio de la cláusula codicilar. Si jure non subsista tes- tamentum : in hoc nec libertates ( cum non fuisset adjectutn , ut pro codicillis scr.iplum valeret ...
Jean Domat, 1841
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
A esta declaración dieron los comentadores el nombre de cláu- tula codicilar, porque con ella se daba la fuerza y valor de codicilo al testamento, que por falta de algunas solemnidades ó requisitos era ineficaz ó nulo, como tal testamento.
Lorenzo Arrazola, 1836
6
(LX, 346 p.).- T. II (IV, 386 p.).- T.III ([4], 459 p.)
«cerca de la cláusula codicilar. Dice pues estas singulares palabras. La doctrina de ¡a cláusula coditilar no se apoya en ninguna disposicion Real, sino en el derecho eotnan, y en Autores; por lo que, ofreciendose el' caso, debe examinarse ...
José Febrero, 1825
7
De las sucesiones testadas e intestadas
... heredero para saber quién debia serlo ab intestato, es decir, segun hubiere lugar en derecho, y esto forma la tácita cláusula codicilar. Segundo: cuando el testador, bajo juramento espresa que quiere se observe por él mismo y los demas, ...
Víctor José Martínez, 1861
8
Nuevo Febrero mexicano: obra completa de jurisprudencia ...
Tambien rado, y este no consta de la solemdidad puede el testador nombrar en un codicilo de testigos que requiere, pero sí de la de tutor á sus hijos; pero deberá ser confir- los codicilos y de la cláusula codicilar, mado por el juez, lo cual no ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, Mariano Galván Rivera, 1850
9
Febrero reformado y anotado, ó Librería de escribanos
De la cláusula codicilar. 192 JL/a cláusula codicilar es cosa incógnita con este nombre para muchos Escribanos , por lo qual unos la omiten , y otros la ponen solamente por estilo y por haberla visto poner á sus maestros ; pero ignoran los ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1802
10
Librería de escribanos, abogados y jueces
y dice es muy de admirar diga yo en una nota, que no apoyándose la doctrina de Febrero sobre la cláusula codicilar en ninguna disposicion real, sino en el derecho comun y en autores, debe, ofreciéndose el caso, examinarle bien si ha de ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codicilar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codicilar>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z