Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codicilio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CODICILIO IN SPAGNOLO

co · di · ci · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODICILIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codicilio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODICILIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codicilio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di codicilio nel dizionario spagnolo

La definizione di codicillo nel dizionario è codicillo. En el diccionario castellano codicilio significa codicilo.

Clicca per vedere la definizione originale di «codicilio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODICILIO


auxilio
au·xi·lio
basilio
ba·si·lio
berilio
be·ri·lio
cilio
ci·lio
concilio
con·ci·lio
cuilio
cui·lio
domicilio
do·mi·ci·lio
emilio
mi·lio
exilio
xi·lio
familio
fa·mi·lio
hilio
hi·lio
idilio
di·lio
lilio
li·lio
masilio
ma·si·lio
pervigilio
per·vi·gi·lio
utensilio
u·ten·si·lio
vespertilio
ves·per·ti·lio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODICILIO

codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicillo
codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODICILIO

amplio
capitolio
delio
epitelio
evangelio
expolio
folio
helio
julio
monopolio
olio
palio
polio
porfolio
portafolio
portfolio
salio
sepelio
tantalio
tulio

Sinonimi e antonimi di codicilio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODICILIO»

codicilio codicilo usos costumbres funerarias nueva españa había escribano público podía llamar cinco testigos vecinos siete eran quienes debían mayores edad denominaban rogados cuando llamados voluntad testador codicilio yrolo calar nbsp copia testamento cerrado octubre isabel católica alonso bello indiano perulero todo dicho diego belazquez baoño menendez ranon vezinos

Traduzione di codicilio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODICILIO

Conosci la traduzione di codicilio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codicilio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codicilio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

附加条款
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codicilio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Codicilio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपदित्सा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codicil
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кодициль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cláusula adicional
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কডিসিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codicille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketentuan tambahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kodizill
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codicil
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유언 보충 서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codicil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codicil
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vasiyetname eki
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codicillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kodycyl
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кодіціль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codicil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωδίκελλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kodisil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

KODICILL
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codicil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codicilio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODICILIO»

Il termine «codicilio» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.826 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codicilio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codicilio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codicilio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODICILIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codicilio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codicilio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codicilio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODICILIO»

Scopri l'uso di codicilio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codicilio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Usos y costumbres funerarias en la Nueva España
Si no había escribano público, se podía llamar a cinco testigos vecinos o a siete si no eran vecinos, quienes debían ser mayores de edad, y se denominaban rogados cuando eran llamados a voluntad del testador.83 Codicilio Yrolo Calar ...
María de los Angeles Rodríguez Alvarez, 2001
2
Alonso de Bello (1552-1632): un indiano perulero de los ...
do testigos a todo lo dicho, diego belazquez del baoño y alonso menendez de Ranon vezinos deste dicho Coto= el cjual dicho codicilio estaba cie- (Margen derecho:) Pedimento 4 v. rrado y sellado y tenia siete firmas de testigos y mas la del ...
Juan Uría Maqua, 2005
3
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
J^q mando entreguen mis Teftamenta- y eile Codicilio. Y lo primero nom- AÑO rios todo lo tocante à cftas man- bro al Rey mi Señor , y fuplico à хбц- ÇA . t das, para que ellos las cumplan con fu Mageftad que quiera aceptar efte од.
‎1740
4
Archetypo de virtudes, espexo de prelados venerable padre, y ...
de confïrmacion,aprouació, è declaración de testamento, y codicilio por nos fecho vieren,como nos D.Fr.Francifco Ximenez de Cisnero Cardenal de España Arçobispo de Toledo , Gouernador deitos Reynos . Decimos que pot quanto por  ...
Pedro de Aranda Quintanilla y Mendoza ((O.F.M.)), 1653
5
Los descargos del emperador: discurso leído ante la Real ...
codicilio; después de habelle oído a la letra, y en su presencia y de los testigos, se cerró y suscribió, y lo firmó dentro y fuera" (37). En esta misma carta hallamos datos que confirman el cuidado que pone el César para que no se toquen las ...
Antonio Marichalar, Agustín González de Amezúa y Mayo, 1956
6
Directorio parroquial, practica de concursos y de curas: ...
ol\' -s1 60 1 Para la solemnidad de el codicilio , por derecho de el Reyno se reqifté^ Pcl codî cire la misma solemnidad , que para el testamento abierto , esto es , cinco testigos "°* vecinos de el Lugar sin Efcrivano , ò tres testigos con él, leg .z.
José Ortiz Cantero, 1727
7
Archetypo de Virtudes: Espejo de Prelados et venerable Padre ...
de confirmacion,aprouaciój è declaración de testamento, y codiçilio por nos fecho viercn,como nos D.Fr.Francisco Ximenez de Liisuero Cardenal de España Arçobispo de Toledo , Gouernador destos Reynos . Decimos que por quanto por  ...
Pedro de Quintanilla y Mendoza, 1653
8
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
... que nombre en mi Testamento , ya estàn muertos; quiero nombrar ahora de nuevo Albazeas , y que cstos sean sçlo executores de mi Testamento, y este Codicilio. Y Io primero nom— A'Ñ'o bro_ al Rey- mi Señor , y suplico à ' s u Magestad ...
‎1741
9
Encyclopedia canonica, civil, moral, regular y orthodoxa, ...
Iamdí: inflirurionr, porque {gun Derecho comun, en los codicilios no (e puede dar, ni quitar la herencia direétaotente, fino es por particular privilegio, que las leyes conceden al codicilio del Soldadowlidr (e confimdiria 1a naturaleza de los ...
Martin de Torrecilla, 1721
10
Archetypo de virtudes, espejo de prelados el venerable padre ...
de confirmacion,aprouació, è declaración de testamento, y codiçilio por nos fécho vieren,como nos D.Fr.Francifco Ximenez de Cisnero Cardenal de España Arzobispo de Toledo , Gouernador destos Reynos . Decimos que por quanto por  ...
Pedro de Aranda Quintanilla y Mendoza ((O.F.M.)), 1653

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODICILIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codicilio nel contesto delle seguenti notizie.
1
La conexión vasca con Isabel la Católica
En 2002, con motivo del cumpleaños del Papa, Rouco le regaló un ejemplar editado para la ocasión del facsímil del Testamento y Codicilio de la reina. «El Correo, ott 13»
2
Teatro benéfico en Esquivias
El grupo que escenifica las «Estampas Esquiveñas» representará el próximo sábado, en la Casa de la Cultura de Esquivias, la obra «Codicilio Irrefutable». «ABC.es, gen 13»
3
En busca de una identidad cultural europea dentro de la diversidad
Podemos citar algunos títulos: 'Carlos V, el César y el Hombre'; 'Carlos V (1500-1558)'; 'Testamento y Codicilio de Carlos V'; 'Europa'. En Español, Inglés y ... «Hoy Digital, feb 11»

FOTO SU «CODICILIO»

codicilio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codicilio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codicilio>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z