Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codicología" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CODICOLOGÍA IN SPAGNOLO

co · di · co · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODICOLOGÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codicología è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODICOLOGÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codicología» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

codicologia

Codicología

Codicologia è la disciplina che studia i libri come oggetti fisici, in particolare manoscritti su pelle, papiro, pergamena, carta o altri supporti. Ci sono discrepanze circa che imposero il termine: Alphonse Dain filologo classico o lo storico Charles Samaran. La storia più antica di codicologia o codicografía termini di abbiamo impostato nel 1825, la data in cui il bibliotecario Adolph Ebert pubblica una monografia a studiare separatamente diplomatica, l'epigrafia e lui chiama "Bücherhandschriftenkunde" e definito come " La scienza dei manoscritti che si occupano di forme interne ed esterne ". Nel 1909 il filologo Ludwig Traube cercare di sottolineare la distinzione tra "Paleografia" e "Handschriftenkunde". Secondo Traube, Paleografia tratterà correttamente decifrare la scrittura, comprese le interpretazioni di abbreviazioni e analisi dei guasti possibili di sostegno, oltre a data e localizzare il manoscritto in questione. La codicología es la disciplina que estudia los libros como objetos físicos, especialmente los manuscritos escritos en cuero, papiro, pergamino, papel u otros soportes. Existen discrepancias acerca quién impuso el término: el filólogo clásico Alphonse Dain, o el historiador Charles Samaran. Los antecedentes más remotos de los términos codicología o codicografía los podemos fijar en 1825, fecha en la cual el bibliotecario Adolph Ebert publica una monografía en la que estudia por separado la Diplomática, la Epigrafía y la que él denomina “Bücherhandschriftenkunde” y define como “la ciencia de los manuscritos que se ocupa de las formas interna y externa”. En 1909 el filólogo Ludwig Traube intentará señalar la distinción entre “Paleografía” y “Handschriftenkunde”. Según Traube, la Paleografía se ocupará de descifrar correctamente la escritura, incluyendo la interpretación de las abreviaturas y el análisis de las eventuales faltas textuales, además de datar y localizar el manuscrito en cuestión.

definizione di codicología nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese codicologia significa scienza che studia i codici. En el diccionario castellano codicología significa ciencia que estudia los códices.
Clicca per vedere la definizione originale di «codicología» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODICOLOGÍA


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cardiología
car·dio·lo··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
geología
ge·o·lo··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
oftalmología
of·tal·mo·lo··a
patología
pa·to·lo··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODICOLOGÍA

codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODICOLOGÍA

astrología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
epidemiología
fisiología
genealogía
inmunología
microbiología
mitología
neurología
oncología
radiología
terminología
tipología
traumatología
trilogía
urología
zoología

Sinonimi e antonimi di codicología sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODICOLOGÍA»

codicología disciplina estudia libros como objetos físicos especialmente manuscritos escritos cuero papiro pergamino papel otros soportes existen discrepancias acerca quién impuso término filólogo clásico alphonse dain historiador charles códices aplicativos investigación archivística descripción bibliográfica analítica archivos relaciones codicología bibliografía introducción ánimo simplemente aproximativo cuestionamos nbsp constituye herramienta imprescindible para quienes inician apasionante aventura estudiar vocabulario año salió codicologie denis muzerelle significó primer intento dotar esta nueva terminología adecuada posterior desarrollo libro anónimo quot interdictis codex vaticanus latinus filología griega similar finalidad recrear establecida aunque acuñación será conocida gran público sino publicación obra manuscrits manual recepción derecho romano colombia

Traduzione di codicología in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODICOLOGÍA

Conosci la traduzione di codicología in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codicología verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codicología» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

codicology
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codicología
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Codicology
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

codicology
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علم المخطوطات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кодикологии
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codicologia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codicology
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codicologie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codicology
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kodikologie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codicology
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

codicology
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codicology
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codicology
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codicology
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codicology
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

codicology
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codicologia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kodykologia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кодикології
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codicologie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωδικολογίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codicologie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

codicology
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codicology
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codicología

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODICOLOGÍA»

Il termine «codicología» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.569 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codicología» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codicología
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codicología».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODICOLOGÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codicología» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codicología» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codicología

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODICOLOGÍA»

Scopri l'uso di codicología nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codicología e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aplicativos de investigación archivística
DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA ANALÍTICA EN MANUSCRITOS DE ARCHIVOS RELACIONES ENTRE CODICOLOGÍA, BIBLIOGRAFÍA Y ARCHIVÍSTICA 1. INTRODUCCIÓN Con ánimo simplemente aproximativo, cuestionamos la ...
Alfonso Rubio Hernández, 2005
2
Introducción a la Codicología
Introducción a la codicología constituye una herramienta imprescindible para quienes se inician en la apasionante aventura de estudiar los manuscritos.
Elisa Ruiz, 2002
3
Vocabulario de Codicología
En el año 1983 salió a la luz el Vocabulaire de Codicologie de Denis Muzerelle que significó el primer intento de dotar a esta nueva disciplina, Codicología, de una terminología adecuada para su posterior desarrollo.
Pilar Ostos Salcedo, Denis Muzerelle, María Luisa Pardo Rodríguez, 1997
4
El libro anónimo "De interdictis", Codex Vaticanus Latinus
Filología griega un término similar con la finalidad de recrear la distinción establecida por Traube: codicología, aunque la nueva acuñación no será conocida del gran público sino en 1949, fecha de publicación de su obra Les manuscrits ...
Fernando Betancourt, 1997
5
La recepción del derecho romano en Colombia (SAEC. XVIII): ...
Publié para le Centre Internationale de Codicologie a.s.b.l. 102 E. RUIZ, Manual de Codicología (Madrid 1988); ID., Introducción a la Codicología2 (Madrid 2002). MARÍA LUISA AGATI, La minoscola bouletée (Cittá del Vaticano 1992), ID., ...
Fernando Betancourt-Serna, 2007
6
Annaeus: Anales de la tradición romanística
En efecto, el término “Codicología” es relativamente reciente, pues no fue sino hasta el siglo veinte cuando apareció. Charles Samaran utilizó en 1927 la voz “ Codicografía” para designar la ciencia de los manuscritos. Años más tarde, en ...
A. Fernández Barreiro, Antonio Merchán Alvarez, Alfonso Castro Sáenz
7
Veinte años de filología griega, 1984-2004
Paleografía y codicología —dentro de la llamada «codicología estemática» prefigurada por Dain, Irigoin (p. ej. 1986b), Sicherl o Harlfinger8— son claves para el establecimiento fiable del texto, en todas y cada una de sus fases y formas de ...
Francisco Rodríguez Adrados, 2008
8
Hispania vetus: manuscritos litúrgico-musicales : de los ...
Sus principales líneas de investigación versan sobre los aspectos semiológicos y antropológicos de la cultura escrita, la codicología, la historia del libro y las bibliotecas, y las relaciones entre la cultura escrita y la religiosidad en el siglo xv.
Susana Zapke, 2007
9
Derecho romano clásico
Una segunda capa, perpendicular • E. Ruiz, Manual de codicología (Mdrid 1988) 33 s., y p. 120 ss. El autor agradece expresamente la autorización escrita de la autora para la transcripción de las nociones y gráficos de codicología que se ...
Fernando Betancourt, 2007
10
Estudios de crítica textual: in memoriam
Por otra parte, la Crítica Textual se ha desarrollado en estrecha dependencia con la Paleografía y últimamente está muy ligada a la Codicología y a la Textología. 2. CRÍTICA TEXTUAL, CODICOLOGÍA Y LINGÜÍSTICA. El problema de la ...
Gaspar Morocho Gayo, Miguel E. Pérez Molina, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODICOLOGÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codicología nel contesto delle seguenti notizie.
1
Académico de la UG lleva a Francia la arqueología de Guanajuato
Un caso es la codicología, que en Francia se ha desarrollado mucho, y ahora están promoviendo una nueva manera de entender la espacialidad en los ... «Periodico Notus, giu 16»
2
Manuscritos griegos al descubierto
Para ello se utilizaron herramientas propias de la Filología, como son la paleografía, la codicología o la crítica textual. Estas herramientas permitieron ubicarlos ... «El Norte de Castilla, apr 16»
3
El libro más misterioso del mundo
La actuación de clonación sobre joyas de la codicología como esta es compleja. No caben los atajos, tampoco los engaños, tal y como explican Pablo Molinero ... «EL PAÍS, dic 15»
4
La última maestra de la extremadamente fina, rara y valiosa seda de ...
Según Gabriel Hagai, professor de Codicología Hebrea de la Ecole Pratique des Haute Etudes en París, Vigo es "el último vestigio" de una combinación de ... «BBC Mundo, set 15»
5
Entrevista con el doctor Leonardo Magionami
... acudieron a la conferencia Escribir en lo Sagrado, impartida por Leonardo Magionami, experto en Paleografía, Codicología e Historia del libro manuscrito. «Provincia El Diario Grande de Michoacán, giu 15»
6
El Seminario PhiloBilon formará en La Rioja a estudiosos de los ...
La aproximación a la historia del libro antiguo, bibliofilia del siglo XVI y europea moderna, encuadernación, codicología medieval con manuscritos castellanos, ... «La Rioja, giu 15»
7
Así piensan los nuevos sabios del Camino
... de la escritura y signos de los libros y documentos antiguos), la diplomática (estudio de los diplomas y otros documentos) y a la codicología (que estudia los ... «ABC.es, feb 15»
8
'Ordoño II y las letras'
... la impartirá Natalia Rodríguez Suárez, especialista en el mundo Medieval, y en sus fuentes documentales, Paleografía, Epigrafía, Diplomática y Codicología. «leonoticias.com, gen 15»
9
Tres nuevos sabios para el Camino de Santiago
... signos de los libros y documentos antiguos), la diplomática (estudio de los diplomas y otros documentos) y a la codicología (ciencia que estudia los códices). «ABC.es, gen 15»
10
El canto mozárabe y su entorno
... en la música visigótico-mozárabe desde un punto de vista marcadamente interdisciplinar: musicología, liturgia, codicología, paleografía, filología arquitectura, ... «Doce Notas, mag 14»

FOTO SU «CODICOLOGÍA»

codicología

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codicología [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codicologia>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z