Scarica l'app
educalingo
corneta

Significato di "corneta" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORNETA

La palabra corneta procede del diminutivo de cuerno.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CORNETA IN SPAGNOLO

cor · ne · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORNETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Corneta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORNETA IN SPAGNOLO

cornetta

Il cornetto è uno strumento musicale di metallo vento che imita la forma di un corno animale ed è utilizzato principalmente nel jazz e nella musica classica, soprattutto nel XIX secolo nelle bande militari europee. Il suono è prodotto dalla vibrazione delle labbra dell'interprete nella parte chiamata ugello dalla colonna d'aria. Precedentemente era usato per dare il tocco alle truppe di fanteria dell'esercito e nei carnevali. Come la tromba, il corno è costituito da 3 valvole che consentono al musicista di suonare toni diversi. Nel jazz è stato molto utilizzato durante lo stile di New Orleans, anche se presto è stato soppiantato di poco dalla tromba, anche se ancora è utilizzato nel jazz. Al momento gode di grande popolarità nelle bande di Bugles e Drums che partecipano principalmente alla Pasqua in somiglianza con le bande di carattere militare. In questi casi il corno è di solito utilizzato senza pistoni o valvole, o con uno o due traspositori.

definizione di corneta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cornetta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è lo strumento musicale del vento, simile al clarion, sebbene suoni più grandi e più seri. Un altro significato di tromba nel dizionario è il corno usato dai porcari per chiamare la mandria di scrofe. Corneta è anche una piccola bandiera rifinita in due farpa e con una tacca angolare in mezzo a loro, usata nei reggimenti dell'esercito di draghi, e nella Marina serve come insegne, il cui significato è cambiato secondo i tempi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORNETA

avioneta · bayoneta · bigorneta · bizcorneta · boneta · camioneta · charneta · colchoneta · cuneta · furgoneta · gineta · luneta · marioneta · motoneta · neta · patineta · peineta · planeta · sabaneta · vagoneta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORNETA

corneada · corneado · corneador · corneadora · corneal · cornear · corneja · cornejal · cornejo · cornelina · córneo · córner · cornerina · cornero · cornetazo · cornete · cornetilla · cornetín · corneto · cornezuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORNETA

bacineta · bruneta · cadeneta · calzoneta · colineta · espineta · gallineta · ganeta · jineta · loneta · martineta · paneta · pantaloneta · peoneta · protoplaneta · proxeneta · reineta · saboneta · tocineta · véneta

Sinonimi e antonimi di corneta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORNETA»

corneta · monte · llaves · acústica · posta · órdenes · instrumento · musical · viento · metal · imita · forma · cuerno · animal · utilizada · principalmente · jazz · música · clásica · siglo · bandas · primera · lengua · española · semejante · clarín · mayor · sonidos · más · graves · otro · usan · porqueros · llamar · ganado · cerda · corneta · también · bandera · pequeña · terminada · farpas · escotadura · angular · medio · ellas · usaban · regimientos · dragones · marina · sirve · insignia · cuya · significación · variado · según · tiempos · zarzuela · acto · verso · flecos · aquel · lunes · carnaval · habían · prometido · tías · llevaron · corso · trajo · albertito · descubrimiento · mejor · deslumbramiento · entre · matracas · pitos · papel · picado · nbsp · cornicabra · todo · florero · llanero · zapatero · soldado ·

Traduzione di corneta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CORNETA

Conosci la traduzione di corneta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di corneta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «corneta» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

信号旗
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

corneta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cornet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कॉर्नेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

корнет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

corneta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাঁশিবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cornet à pistons
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cornet
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kornett
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コルネット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

코넷
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Cornet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mũ của đàn bà
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எக்காளம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिंग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kornet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cornetta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kornet
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

корнет
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cornet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάλπιγγας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

horing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kornett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di corneta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORNETA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di corneta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «corneta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su corneta

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CORNETA»

Amor de corneta, de diana a retreta.
La corneta, lo mismo toca a diana que retreta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORNETA»

Scopri l'uso di corneta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con corneta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Corneta Con Flecos, la
LA CORNETA CON FLECOS Aquel lunes de Carnaval, como se lo habían prometido, las tías lo llevaron al corso. El corso trajo para Albertito un descubrimiento. Mejor aún, un deslumbramiento. Entre matracas y pitos, papel picado y ...
2
Diccionario técnico de la música
El Cor- netto o Corneta era un instrumento de madera que se aliaba perfectamente con el Trombón, pero que no pertenecía á su familia. La embocadura era parecida á la del Trombón, pero la del Gornetto era de madera, construida, tallada y ...
Felipe Pedrell, 2009
3
El corneta
Una novela breve, en la que el drama cotidiano y lo cómico de algunas situaciones se entrecruzan para formar un entretenido relato que da cuenta de las aventuras de un protagonista nada común.
Roberto Castillo, 2013
4
Evolución del órgano español: siglos XVI-XVIII
En el siglo XIX, para Tafall, la verdadera corneta ha de ser necesariamente de cinco caños por punto, a la cual los antiguos daban el nombre de corneta rea/. 309 La realidad, siempre flexible, está más cerca de Terreros y Pando, cuya fuente ...
Louis Jambou, 1988
5
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
1716, Nicolás de Salanova, Parroquia de Santa Cruz de Valencia, Cometa magna (O/M) (7 hil.) y Corneta (Cad. Ecos) (5 hil.); 1724, Fr. Domingo Aguirre, Catedral de Sevilla, Corneta real (O/M) (6 hil.) y Cometa real (O/Ecos); 1742, Pedro de ...
Joaquín Saura Buil, 2001
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
CO corneta y tizón; porque en los mismos zurrones había granos pequeños con corneta y á su lado otros granos enfermos, que partidos se veian llenos del polvo negro del tizón , y pequeñas anguilas generantes , como se explicará luego.
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
7
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
'cornetà pistons' Construcción-afinación: es un instrumento contralto (Sib) o soprano (Mib) que se desarrolla a finales de la década de 1820. Surge en Francia ('cornet à pistons') como una mejora de la trompa de correo alemana (' Post-horn') ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Las espigas de los primeros agujeros casi todas estaban inficionadas de corneta .... La mayor parte de las otra» tenia las dos enfermedades de corneta y tizon ; porque en los mismos zurrones habia granos pequeños con corneta y á su lado  ...
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1799
9
Canción del amor y de la muerte del corneta Cristóbal Rilke ...
Este volumen recopila dos textos de dos escritores considerados ya cl sicos: Tieck y Rilke.
Rainer Maria Rilke, 1986
10
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
Las espigas de los primeros agujeros casi todas estaban inficionadas de corneta .... La mayor parte de las otras tenia las dos enfermedades de corneta y tizón ; porque en los mismos zurrones habia granos pequeños con corneta y á su lado  ...
Rozier, Abate, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORNETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino corneta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Buscan la revalorización del erke y la corneta
Presentaron en el Museo "Cacique Calilegua" de la localidad ramaleña, el proyecto denominado "Revalorización cultural del erke y la corneta" que incluye el ... «El Tribuno.com.ar, giu 16»
2
El violín corneta
Es la primera estrofa de un tango perdido en la niebla de la memoria, A mi violín corneta, escrito por Julio De Caro en 1975, apenas cinco años antes de su ... «Busqueda, mag 16»
3
Carta de un disidente de Podemos: 'No callaremos a toque de corneta'
«Si algo diferencia a Podemos de otros partidos, y lo venimos diciendo desde que nacimos, es que la unidad de nuestro proyecto y el compañerismo están ... «El Mundo, mar 16»
4
Violines y cornetas
A Candelaria le siguió una adaptación para esta orquesta de la marcha de banda de cornetas y tambores Refugiame, de González Ríos. Esta obra tocada por ... «Sevilla Actualidad, mar 16»
5
A golpe de corneta
D ESPUÉS de que el año pasado la lluvia y el mal tiempo obligaran a trasladar el espectáculo al auditorio de San Francisco, había ganas este domingo de ... «Diario de Ávila, mar 16»
6
Ni corneta y mucho menos china (+ Video)
Pues es el inconfundible sonido de la corneta china. Sin esta peculiar música anunciadora del paso de las congas estas dejarían de tener el sabor que poseen. «CubaDebate, feb 16»
7
Almazán y Ágreda (Soria) acogen la Exaltación del Tambor, la ...
Las localidades sorianas de Almazán y Ágreda celebran en los próximos días la Exaltación del Tambor, la Corneta y el Bombo como preludio a la Semana ... «Europa Press, feb 16»
8
Ántero Flores Aráoz: “Si las FFAA salen a las calles, en los cuarteles ...
Con el servicio militar voluntario en el Ejército no se cubre ni la mitad. Si las FFAA salen a las calles, en los cuarteles no quedará ni el corneta de la guardia. «LaRepública.pe, gen 16»
9
Televisa Radio promueve #TrabajosParaLópezDóriga
A través de la cuenta de Twitter del programa La Corneta, conducido por Eduardo Videgaray y José Ramón San Cristóbal, se promovió el hashtag ... «SDPnoticias.com, gen 16»
10
PEDRO CORZO: Corneta, toca a degüello
Así podría entenderse la advertencia de Nicolás Maduro de que el país sería gobernado por una junta cívica militar si el chavismo no triunfa en los comicios ... «El Nuevo Herald, nov 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Corneta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/corneta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT