Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cortesanía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORTESANÍA

La palabra cortesanía procede de cortesano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CORTESANÍA IN SPAGNOLO

cor · te · sa ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORTESANÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cortesanía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORTESANÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cortesanía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cortesanía nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo cortesanía significa attenzione, piacere, civiltà, moderazione. En el diccionario castellano cortesanía significa atención, agrado, urbanidad, comedimiento.

Clicca per vedere la definizione originale di «cortesanía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORTESANÍA


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capellanía
ca·pe·lla··a
capitanía
ca·pi·ta··a
cercanía
cer·ca··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escribanía
es·cri·ba··a
guardianía
guar·dia··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
lozanía
lo·za··a
manía
ma··a
medianía
me·dia··a
megalomanía
me·ga·lo·ma··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
soberanía
so·be·ra··a
tiranía
ti·ra··a
veteranía
ve·te·ra··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORTESANÍA

cortejador
cortejadora
cortejar
cortejo
cortero
cortés
cortesana
cortesanamente
cortesanaza
cortesanazo
cortesano
cortesense
corteseño
cortesía
cortésmente
corteza
cortezo
cortezoso
cortezuda
cortezudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORTESANÍA

anglomanía
bibliomanía
campechanía
cleptomanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
escolanía
germanía
hipomanía
lanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
toxicomanía
villanía

Sinonimi e antonimi di cortesanía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORTESANÍA»

cortesanía atención agrado urbanidad comedimiento obra tono menor galateo cortesanía diplomática entre luis nuevo tratado completo cortesania todas vida josé lezama lima parte rápidamente percibió fronesis distinto hasta entonces había colegio vecinería padre siempre quiere presente hora punto cita pero como nbsp manual decoro etiqueta tesoro sabiduria todos siglos paises hombres quienes espresion sentimiento habitual benevolencia doradura frecuencia solo cubre metal sanial dubay frecuentemente cervantes mentalidad cómica

Traduzione di cortesanía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORTESANÍA

Conosci la traduzione di cortesanía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cortesanía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cortesanía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

礼让
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cortesanía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Courtesy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

courtliness
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لطف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

учтивость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

preciosismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিষ্টতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

courtoisie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sopan santun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vornehmheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

courtliness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

courtliness
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

courtliness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về triều đình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

courtliness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

courtliness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

courtliness
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cortesia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dworskość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чемність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

politețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αβρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoffelijkheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

courtliness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

courtliness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cortesanía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORTESANÍA»

Il termine «cortesanía» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.622 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cortesanía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cortesanía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cortesanía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORTESANÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cortesanía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cortesanía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cortesanía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORTESANÍA»

Scopri l'uso di cortesanía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cortesanía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
12) Cortesanía [1966] ...Rápidamente percibió que Fronesis era muy distinto de lo que hasta entonces había tratado en el colegio y en la vecinería. -Mi padre siempre quiere que me presente a la hora en punto de cita, pero como todas las  ...
Iván González Cruz, 2006
2
Tesoro de la sabiduria de todos los siglos y paises: ...
Hay hombres en quienes la cortesanía no es mas que la espresion de un sentimiento habitual de benevolencia. La cortesanía es una doradura que con frecuencia solo cubre un vil metal. SANIAL-DUBAY. La cortesanía frecuentemente no es ...
‎1858
3
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
Tanto en las obras de Cervantes como en el tratado de López Pinciano, el vínculo entre cortesanía y estilo es correlativo al existente entre cortesanía y buena comedia. Detengámonos primero brevemente en Cervantes. «Apode el truhán» ...
Anthony Close, 2007
4
Manual del cocinero, cocinera, repostero, pastelero, ...
con el método para trinchar y servir toda clase de viandas, y la cortesanía y urbanidad que se debe usar en la mesa Mariano de Rementería y Fica. DE LOS LIBROS DE FONDO QÜE SE HALLAN DE VENTA EN MADRID EN LA LIBRERIA DE ...
Mariano de Rementería y Fica, 1851
5
Sor Juana Inés de la Cruz: lectura barroca de la poesía
lectura barroca de la poesía José Pascual Buxó. SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ : AMOR Y CORTESANÍA NO ES FÁCIL PARA EL CRÍTICO, empeñado en desentrañar el 8, 8, Sor Juana Inés de la Cruz: amor y cortesanía.
José Pascual Buxó, 2006
6
Teatro critico universal,: ó discursos varios en todo género ...
... nobleza de ánimo. □ . , • , : % A esta me reconozco yo deudor de los elogios con que V. md. en su doélísima Carta gratuitamente me ilustra. Esta la contemplo una cortesanía heroica ( que también es capaz del heroicismo esta virtud ).
Benito Jerónimo Feijoo, 1779
7
Testamento espiritual o El ultimo adios que un padre ...
..Se confunde con mucha íreqüencia la civilidad con la polír 'tica ó cortesanía. No obstante es muy cierto , que esta úhim? es superior y excede á la otra , y que es muy rara. El #yce , el gesto , la compostura , y los modales pertenecen ...
‎1794
8
Theatro critico universal o Discursos varios en todo genero ...
T 7 Iniendo ya á la accepcion, que tiene la voí V Urbanidad en los tiempos presentes , y en España , parece ser , que generalmente fe entiende por ella lo mismo que por la de Cortesanía ; pero es verdad, que también á esta voz unos dan ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1736
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Atento, comedido, urbano. Cortés, aient , ben erial. Comis, urbanos. CORTESANAMENTE, adv. m. Con cortesanía. Corteianament. Urbane, commiter . CORTES4NAZO, A. adj. aum. Moll cortil. Nimiam urbanitalem affectaus. CORTESANÍA, f.
Pere Labernia, 1867
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Cortetg, festetg. Amasius, amasia. CORTÉS, adj. Atento, comedido, urbano. Cortés, aient , ben erial. Comis, urbanus. CORTESANAMENTE, adv. m. Con cortesanía. Corteíanament. frbanè, commuer. CORTESANAZO, A. adj. aum.
Pedro Labernia y Esteller, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORTESANÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cortesanía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oleada de lugares comunes por el Brexit
... luchar o a «hacer algo», como derrotar a Osama Bin Laden o resolver un crucigrama, pero en realidad un lugar común de la cortesanía o la jerga empresarial ... «NAIZ, lug 16»
2
Oleada de lugares comunes por Brexit
... como derrotar a Osama Bin Laden o resolver un crucigrama, pero en rea-lidad un lugar común de la cortesanía o la jerga empresarial. Como en desafío fiscal ... «CubaDebate, lug 16»
3
Dignidad, urbanidad, seriedad, responsabilidad
Urbanidad: Cortesanía, comedimiento, atención y buen modo. Serio: Grave, sensato y compuesto en las acciones y en el modo de proceder. Severo en el ... «ElHeraldo.hn, giu 16»
4
De política y cosas peores
Don Abundio posee la socarronería del campo, pero es dueño también de su cortesanía. Tenía yo poco tiempo de conocerlo -de esto hace mucho tiempo- y ... «NTR Zacatecas .com, giu 16»
5
El sistema político y las instituciones públicas
... hacer una ley que obligue a los políticos al sometimiento riguroso de exámenes de psicotecnia sobre racionalidad, cortesanía, justicia, conciencia y equidad. «Faro de Vigo, giu 16»
6
El arte de las buenas maneras
Di Giovanni, quien realizó investigaciones en urbanidad –entendida como la cortesanía, el comedimiento, la atención y buen modo– define al protocolo como ... «El Observador, mag 16»
7
Zombies del smartphone
Término, este último, que, como establece el Diccionario, denota cortesanía, comedimiento, atención y buen modo. Ahí es nada para regir el desenvolvimiento ... «El Almería, mag 16»
8
Crucigrama dominical
O) Cortesanía, comedimiento, atención y buenos modales. P) Cubierto, asegurado o soldado con plomo. Q) Contienda, altercación o cuestión. R) Tambores de ... «Diario El País, mar 16»
9
Papa Francisco cumple tres años al frente del Vaticano
Su sobriedad contrasta con el estilo forjado durante siglos de cortesanía vaticana. Colores, insignias, sedas, terciopelos, rituales y protocolos de corte son ... «Noticias24, mar 16»
10
Stendhal en el parque
... el análisis, la crítica y la polémica con la producción artística y la rescate del aislamiento y cortesanía en que vive actualmente, con el objetivo de restablecer ... «LetrasLibres.com, feb 16»

FOTO SU «CORTESANÍA»

cortesanía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cortesanía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cortesania>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z