Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "villanía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VILLANÍA

La palabra villanía procede de villano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VILLANÍA IN SPAGNOLO

vi · lla ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VILLANÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Villanía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VILLANÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «villanía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di villanía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di villanía nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la bassezza della nascita, condizione o stato. Un altro significato di malvagità nel dizionario è l'azione vile. Villanía è anche un'espressione indecorosa. La primera definición de villanía en el diccionario de la real academia de la lengua española es bajeza de nacimiento, condición o estado. Otro significado de villanía en el diccionario es acción ruin. Villanía es también expresión indecorosa.

Clicca per vedere la definizione originale di «villanía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VILLANÍA


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capellanía
ca·pe·lla··a
capitanía
ca·pi·ta··a
castellanía
cas·te·lla··a
cercanía
cer·ca··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escolanía
es·co·la··a
escribanía
es·cri·ba··a
galanía
ga·la··a
guardianía
guar·dia··a
lanía
la··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
manía
ma··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
soberanía
so·be·ra··a
tiranía
ti·ra··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VILLANÍA

villana
villanada
villanaje
villanamente
villancejo
villancete
villanchón
villanchona
villancico
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesca
villanesco
villano
villanovense
villar
villarriqueña
villarriqueño
villavicenciuna

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VILLANÍA

bibliomanía
campechanía
cleptomanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
germanía
hipomanía
lozanía
medianía
megalomanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
toxicomanía
veteranía

Sinonimi e antonimi di villanía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VILLANÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «villanía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di villanía

ANTONIMI DI «VILLANÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «villanía» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di villanía

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VILLANÍA»

villanía alevosía bajeza canallada deslealtad indignidad infamia maldad ruindad sinvergonzonería traición vileza bondad dignidad honestidad honradez nobleza primera lengua española nacimiento condición estado otro acción ruin villanía también expresión indecorosa fruto drama actos tres cuadros acto verso estudios poética teoría ficción respecto esos motivemas puede decirse tráfico representa esperanza frustrada dada secuencia prohibición violación esperamos embargo suceder razones nbsp eticos atar book reino acostumbra azuzar mastines contra villanos más cuando supervillanos hartos tanta monárquico canina quejan soberano éste para ganarse

Traduzione di villanía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VILLANÍA

Conosci la traduzione di villanía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di villanía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «villanía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

坏事
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

villanía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

villainy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीचता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نذالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

злодейство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vilania
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চরম দুর্বৃত্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bassesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejahatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gemeinheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

重罪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

극악
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

villainy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính ty tiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வில்லத்தனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुष्टपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hainlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malvagità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łajdactwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лиходійство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

josnicie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αχρειότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwaasheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skurkaktighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nidingskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di villanía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VILLANÍA»

Il termine «villanía» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.151 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «villanía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di villanía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «villanía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VILLANÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «villanía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «villanía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su villanía

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VILLANÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola villanía.
1
José Ingenieros
Admitamos que la primera vez se ofende por ignorancia; pero creamos que la segunda suele ser por villanía.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VILLANÍA»

No es villano el de la villa, sino el que hace la villanía.
Villano es el que hace villanía que no el de la villa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VILLANÍA»

Scopri l'uso di villanía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con villanía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios de poética y teoría de la ficción
Con respecto a esos motivemas puede decirse que el )tráfico 1( representa una ) esperanza frustrada(: dada la secuencia ))prohibición - violación(( esperamos )) villanía((. Sin embargo, la ))villanía no puede suceder por dos razones ...
Lubomír Doležel, 1999
2
Eticos de Atar. E-book
En el reino de Villanía, el rey acostumbra a azuzar a sus mastines contra los villanos más villanos; cuando los supervillanos, hartos de tanta villanía monárquico-canina, se quejan al soberano, éste, para ganarse el favor de sus súbditos ...
3
Psalmodia eucharistica
Dize aora san luán, el justo es hijodalgo , c Natus est ex £>*o,y debuena sangre, de la de Chi \Ç,nii-9 to por este Sacramento , A San-, guis meus veré est po tus: non potestpec- care , no puede hazer villanía , no puede pecar , que es el ...
Melchor Prieto ((O. de M.)), 1622
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Villanía, f. ac. Vil 6 paraula indecorosa — villanía. Villar, ro. joc que se executa ab bolas de marfil sobre una mesa etc. — billar. Vlm, m. ant. Vímen , m. vimet. Vimenar , vimcnerar m. Iloc plantat do vimetéras— mimbreral. Vimenéra , f. vimeléra.
‎1861
5
Los amores de Alarcón
Lopez de Yanguas es considerado el padre del auto sacramental en tanto género.
Alfredo Chavero, 2012
6
Costumbres y trajes de la edad media cristiana y del ...
... Se estrañará el que los paisanos de Inglaterra no hubiesen logrado el salir de una condicion tan desventajosa como la de la villanía, Esto inclimaria á creer que la ley que declaraba al villano incapaz de adquirir ninguna propiedad era una ...
7
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
villanía — villanesco. Villanía, f. ac. -vil 6 paraula indecorosa — villanía. Villar, m. joc que se exccuta ab bolas de marfil sobre una mesa ele. — billar. Vial , m. anl. Vimen , m. vimet. Vimenar , vimenerar ro. lloc planlat do vimeléras— mimbreral.
‎1847
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
VILEZA, villanía, mezquindad, ruindad, acción vil. Fr. Gredinerie. Lat. Sardes. It. Briconeria, viltá. V. Tacañería , roñería, ruindad , poquedad , pequeñez , bajeza , ignominia , oprobrio. Vileza de linaje. V. Villanía. Vileza de precio , en una cosa ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Milagros económicos
villanía. " El éxito de esta empresa nos retrotrae a las características de lo que podríamos denominar "mentalidad económica". Anima a los holandeses, o por lo menos a aquellos que le encuentran interés. Parece una perogrullada, pero no ...
Alain Peyrefitte, 1997
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Servidumbre, el estado de siervo ; villanía, bellaquería. To Víllainize, va. Avillanar, envilecer, hacer vil б despreciable. Villainous, a. Bellaco, vil, ruin ; villano. Villainously, ad. Vilmente. Víllainousness, ». Maldad, perversidad, villanía. Víllany, ».
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VILLANÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino villanía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elizegi, Elorza, Ugalde y 'Baly', los más villanos de Aste Nagusia
Así, Radio Popular y el Área de Fiestas municipal otorgan cada años los oportunos títulos de villanía honorífica, “en el nombre de Don Diego”, que fue quien en ... «Deia, ago 16»
2
Villanía Dietética Crítica · Escuadrón Suicida
Si Escuadrón Suicida (Suicide Squad, 2016) tuviera aunque sea un poco de la personalidad que la campaña publicitaria ha estado ostentando desde que se ... «EscribiendoCine, ago 16»
3
La verdadera realeza del crimen y la villanía
Para estos momentos muchos ya habrán visto en las pantallas de cine o tal vez hayan leído algo en internet al respecto de la recién estrenada cinta, ... «Milenio.com, ago 16»
4
A Criterio de
Hace trece años desde el Palacio de Gobierno se autorizó una villanía en contra del patrimonio de los pachuqueños, al ser autorizada la venta de las viejas ... «Criterio Hidalgo, lug 16»
5
Catástrofe terrorista contra el orgullo nacional
Difícil superar cota de tan alta de villanía y fanatismo, de desprecio a la condición humana. En el ánimo de muchos franceses anidaba la percepción de que la ... «Republica.com, lug 16»
6
Los sueños
... meta que siempre parece alejarse y para conseguir este propósito los más osados están dispuestos a cualquier heroísmo o villanía; en cambio, otros piensan ... «EL PAÍS, giu 16»
7
LA “VILLANÍA” DE LOCAL NATIVES
El quinteto afincado en Los Angeles ha compartido una nueva canción, “Villainy”, a modo de adelanto de su tercer LP que verá la luz este año. Local Natives ... «Plásticos y Decibelios, giu 16»
8
Una villanía contra las personas con discapacidad...
Cuando uno creía estaba curado de espanto, aparece una villanía mayúscula como esta. Como ciudadano de esta tierra levanto mi voz de protesta ante este ... «eju.tv, apr 16»
9
Dulce villanía
En la piel de la antagónica de la historia, la artista y cantante Dulce María se suma al elenco de 'Corazón que miente'. GUADALAJARA, JALISCO ... «Informador.com.mx, feb 16»
10
La Zaranda: «Andalucía es una catástrofe cultural con una villanía y ...
Andalucía es una catástrofe cultural con una villanía y un desprecio asombroso. No te queda otra cosa que irse por no reventar. Y no es cuestión de lamerse las ... «ABC.es, gen 16»

FOTO SU «VILLANÍA»

villanía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Villanía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/villania>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z