Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "costriñir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COSTRIÑIR IN SPAGNOLO

cos · tri · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTRIÑIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Costriñir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA COSTRIÑIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «costriñir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di costriñir nel dizionario spagnolo

La definizione di costriñir significa costrizione. En el diccionario castellano costriñir significa constreñir.

Clicca per vedere la definizione originale di «costriñir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSTRIÑIR


albañir
al·ba·ñir
astreñir
as·tre·ñir
astriñir
as·tri·ñir
bruñir
bru·ñir
ceñir
ce·ñir
constreñir
cons·tre·ñir
constriñir
cons·tri·ñir
desteñir
des·te·ñir
estreñir
es·tre·ñir
gañir
ga·ñir
gruñir
gru·ñir
hiñir
hi·ñir
muñir
mu·ñir
plañir
pla·ñir
reñir
re·ñir
restriñir
res·tri·ñir
reteñir
re·te·ñir
retiñir
re·ti·ñir
teñir
te·ñir
uñir
ñir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSTRIÑIR

costosa
costosamente
costoso
costra
costrada
costreñir
costribación
costribar
costribo
costringir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costura
costurar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSTRIÑIR

afreñir
añir
compartir
complañir
costreñir
decir
desceñir
desuñir
engurruñir
esmuñir
heñir
ir
juñir
puñir
receñir
regañir
regruñir
restreñir
ruñir
zuñir

Sinonimi e antonimi di costriñir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSTRIÑIR»

costriñir constreñir española costriñiente costriñir costrivo apoyo arrimo costroso tiene costra crustatus crusta tectus costruimien construccion costruir lengua castellana comineen constringens mismoque costr mismo arnimo cosa costras costru miento cancionero mira mandas angis devemos espantarnos porque naturalmente mugeres están aparejadas mudança aunque virtuosa tomar enojo equivale forzar obligar precisar nbsp costringimiento laaccion efecto constringir apretar costringir apremiar costriñ ente manual arreglado hacer fuerza costrilla costrmgir costringente constriñe quot universal vocabulario alfonso palencia registro espesso subiugare

Traduzione di costriñir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSTRIÑIR

Conosci la traduzione di costriñir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di costriñir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costriñir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

costriñir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

costriñir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To scrub
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

costriñir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

costriñir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

costriñir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

costriñir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

costriñir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

costriñir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

costriñir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

costriñir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

costriñir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

costriñir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

costriñir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

costriñir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

costriñir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

costriñir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

costriñir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costriñir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

costriñir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

costriñir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

costriñir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

costriñir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

costriñir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

costriñir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

costriñir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costriñir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTRIÑIR»

Il termine «costriñir» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.832 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «costriñir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costriñir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «costriñir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su costriñir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTRIÑIR»

Scopri l'uso di costriñir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costriñir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la Academia Española
COSTRIÑIENTE, p. a. ant. de Costriñir. COSTRIÑIR , I)O. V. a. ant. Constreñir. COSTRIVO. s- m. Apoyo, arrimo. COSTROSO, SA. adj. Lo que tiene costra. Crustatus , crusta tectus. COSTRUIMIEN TO. s. m. ant. Construccion. * COSTRUIR, DO.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
2
Diccionario de la lengua castellana
p. a. r. de costriñir. Comineen* , constringens. COSTRIÑIR.v.a.ant.Lo mismoque constreñir. COSTR1VO. s. m. ant. Lo mismo que apoyo, ARniMO. COSTROSO, SA. adj. La cosa que tiene costras. Crustatus , crusta tectus. COSTRU1MIENTO.
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Cancionero
Mira lo que mandas.331 ANGIS No devemos espantarnos,332 porque naturalmente las mugeres están muy aparejadas ha mudança.333 Aunque sea tan virtuosa, no á de tomar enojo en. 330 Costriñir equivale a «forzar, obligar, precisar y ...
Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012
4
Diccionario de la Real Academia Española
COSTRINGIMIENTO. s. m. ant. Laaccion y efecto de constringir ó apretar. COSTRINGIR, DO. v. a. ant. Obligar, forzar , apremiar. COSTRIÑ1ENTE. p. a. ant. de Costriñir. COSTRIÑIR , DO. v. a. ant. Constreñir. COSTRIVO. s- m. Apoyo, arrimo.
‎1826
5
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
n. ant. Hacer fuerza. Costrilla, ta. f. dim. de Costra. Costringimiento, m. ant. Ac. y ef. de Costrmgir. Costringir, a. ant. Obligar, apremiar. Costringente, p. a. ant. de Costriñir. || Que constriñe. Costriñir, a. ant. Constreñir. Costrivo, m. Apoyo, arrimo.
Ramón Campuzano, 1858
6
"Universal vocabulario" de Alfonso de Palencia: Registro de ...
sea espesso : 476d Subiugare vencer domar costribar meter so el yugo. costriñir. 81d Coagulo... coagulatus costriñido: y coa- gulum...que costriñe y aprieta; Coactus... constreñido o recogido en vno; 82b Coartare es costriñir o es pessar; 87d ...
John McMurry Hill, 1957
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
COSTR1NGIMIENTO. s. m. r. La acción y efecto de apremiar. Coactio. COSTRING1R. v. a. r. Lo mismo que obligar, KORX AR» COSTRI^lDO, DA. p. p. de costriñir. COSTRIN1ENTE. p.a.r. de costriñir. Convin- cens , cmttringens. , COSTRIÑIR.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana
La acción y efecto deconslringir ó apretar. Cotutriclio. COSHUNUIR a. ant. Obligar, forzar, apremiar. Coqtre. COSÍ RIMENTE, p. a. ant, de cosiriñir. Lo que constriñe. Conslringens. COSTRIÑIR. a. ant. constreñir COSTRIVO. m. Apoyo, arrimo.
Real Academia Española, 1843
9
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Por el yerro que el padre ficiere non deben recebir pena nin escarmiento los fijos , nin los otros parientes, nin la muger dél; ca non es guisado que por el mal que un home face que den escarmiento á otro, porque la pena debe costriñir et ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
10
Colección de los viages [sic] y descubrimientos que hicieron ...
... pagando á los dueños de ellos los precios razonables que por ellos deban haber; é asimismo podades costriñir é apremiar á cualesquier Oficiales de cualesquier oficios que son convenientes para ir en la dicha armada, é entendiéredes ...
‎1825

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costriñir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/costrinir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z